Общество чувашской культуры (г. Москва) отправили видео в поддержку Чувашского языка в iOS.

Обращаясь к Apple, просят добавить голосовой ввод (голос-в-текст), словарь (подсказки и автокоррекция) и другие технологии.

Во второй части видео показывают активное использование Чувашского языка в различных праздниках, общественных мероприятиях и между людьми.

Спасибо их организации за видео.

#Чуваш

Павел рассказывает об одной особенности Чувашского языка с дефисом.

При создании клавиатур очень важно учитывать не только наличие особых букв и их расположение, но и влияние других символов. Либо разместить сразу видимым, либо возможным через зажатие какой-то буквы – может значительно ускорить набор текста, а опыт работы с клавиатурой сделать приятным.

Сăмахкун - московский клуб чувашского языка,
https://vk.link/samahkun

#Чуваш

Мигула (Николай) является пользователем iPhone, использует системную Чувашскую клавиатуру.

Но есть недостатки:
– клавиатура не компактна (можно было бы иметь компактуню опцию при добавлении клавиатуры)
– нет словаря
– голосового ввода

От меня: Если мы не будем сразу готовить датасеты для наших языков и не можем подсказывать Apple по лучшему опыту использования, то эти же проблемы будут у всех нас.

Очень радостно видеть активность чувашей! Спасибо

#Чуваш

Саргылана (уже другая) показывает как некоторые представлители народа Саха используют цифру 5, чтобы как-то попытаться скомпенцировать отсутствие некоторых букв.

Такая же практика с цифрой 1 в некоторых сообществах Северного Кавказа.

Очень нужны нормальные клавиатуры и словари под каждый язык.
#Саха

Али рассказывает про свой Карачаево-балкарский язык.

Система письменности у этого языка имеет свои особенности.

Также показывает экспериментальную клавиатуру его языка, преимущества и пользу сразу 2ум диалектам.
#Карачай #Балкар

Участники московского клуба чувашского языка "Сăмахкун" записали обращение к сотрудникам Apple, где рассказали об опыте использования языкового ввода на устройствах Apple и показали на примерах с какими проблемами им приходится сталкиваться, когда они пытаются использовать родной чувашский язык на iPhone.

vk.link/samahkun
https://www.group-telegram.com/smhkn_p
#Чуваш

https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2025/222/

Из последней конференции разработчиков Apple по поводу клавиатур.

* совершенно новая 24-клавишная раскладка тайской клавиатуры
* 26 дополнительных языков клавиатуры в watchOS
* Арабская транслитерация и многоязыковая клавиатура
* 10 новых языков словаря
* 11 новых альтернативных календарей
* API координатора Writing Tools для встроенной интеграции Writing Tools для пользовательских и сложных текстовых представлений
* Комплексная поддержка обработки форматированного текста в Writing Tools
* Улучшенный выбор текста для двунаправленного текста

Чувашская художница и блогер Ксюша Кошелева (Чувишенка) поделилась мнением о проблемах чувашской системной клавиатуры на Apple iPhone.

https://www.group-telegram.com/chuvishenka
#Чуваш

Посмотрите, какие другие клавиатуры имеют функции мультилингвиальности. Для русского языка, и тем более для наших языков, пока это недоступно.

Мультилингвиальность – это про наши языки 100%

Тут следующие 50 кириллических языков по численности носителей (от 20 000) после Русского языка. Русский язык имеет кратно больше носителей и на его фоне эти кружки были бы мелкими. Эти цифры могут быть неточными, но примерно отражают масштаб носителей в РФ. Здесь не учитываются носители за пределами РФ. Общемировая статистика немного другая.

Если все кириллические языки системно описать, то многие технологии будут сгруппированы всего лишь на насколько подгрупп. Что облегчает интеграцию в клавиатуры.

Купил индивидуальное членство в Unicode Consortium. Дает определенные преимущества. Я еще не все успел изучить.

Алина рассказывает про проблему своего Осетинского языка, благодарит Apple за инновации и просит добавить осетинскую клавиатуру на iOS.

Когда языка нету в системных клавиатурах, люди по умолчанию используют наиболее близкую доступную расскладку, но особая буква Ӕ Осетинского языка можно набрать с английской расскладки. А это сильно усложняет возможности людей просто писать на своем языке.

В свою очередь есть 2 символа Ӕ – кириллический и латинский. У них разные коды в Unicode.

#Осетин

Чаяна пользуется казахской клавиатурой чтобы просто писать на своем родном тувинском языке.

Ситуация усложнится, когда появится автокоррекция и будет постоянно тувинские слова переключать на казахские. Также остальные функции тоже будут не соответствовать Тувинскому языку со временем

#Тыва

https://youtube.com/shorts/pt18mdgeC6s
Для многих родная системная клавиатура изначально есть, а для других проблема отстутствия родной клавиатуры угрожает их языку и культуре. Вот почему нужны родные клавиатуры на iOS в базовой настройке.

Энвер Эскендаров, программист и носитель лезгинского языка, живет в Сан-Франциско.
Он записал короткое видеообращение с просьбой добавить поддержку лезгинской клавиатуры в iOS. Видео от носителей крайно важны, ведь именно они будут использовать эту программу!
#Лезгин

В Российской Федерации около половины людей активно используют 2 и более языков (говорят, пишут, созидают), не считая общения через словари.

Айлана просит добавить системную Тувинскую клавиатуру на iOS, чтобы жил язык и тувинская культура

Разработчик Кямран.
Предложение сообщества Лезгинского языка (разработчики) делятся своим видением как их язык может быть цифовизирован. Для этого им также нужна лезгинская клавиатура на iOS.

Ребята реализовали некоторые технологии в кастомных клавиатурах и программах благодаря их коллекции датасетов.
#Лезгин