🪷Фонд содействия буддийскому образованию и исследованиям совместно с Университетом Шри-Джаяварденепура и ИСАА МГУ провели онлайн-круглый стол на тему перевода буддийских текстов.
Обсуждались проблемы трансформации санскритских терминов на китайский и русский языки, палийские тексты и их перевод. Участники отметили, что многие тексты до сих пор не переведены и что для качественного перевода требуется глубокое знание буддологии.
Круглый стол стал началом обсуждения этой темы. Следующая встреча планируется осенью.
Президент Фонда Алексей Маслов пригласил Университет Шри-Джаяварденепура к участию в III Международном буддийском форуме, который пройдет в сентябре в Элисте.
🪷Фонд содействия буддийскому образованию и исследованиям совместно с Университетом Шри-Джаяварденепура и ИСАА МГУ провели онлайн-круглый стол на тему перевода буддийских текстов.
Обсуждались проблемы трансформации санскритских терминов на китайский и русский языки, палийские тексты и их перевод. Участники отметили, что многие тексты до сих пор не переведены и что для качественного перевода требуется глубокое знание буддологии.
Круглый стол стал началом обсуждения этой темы. Следующая встреча планируется осенью.
Президент Фонда Алексей Маслов пригласил Университет Шри-Джаяварденепура к участию в III Международном буддийском форуме, который пройдет в сентябре в Элисте.
In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market.
from us
