❗️Для доступу підпишіться на нашу БІБЛІОТЕКУ
Зручний доступ до усіх наших проєктів:
🔸 Дивитись | Торрент
🔸 Дивитись | Торрент
🔸 Дивитись | Торрент
🔸 Дивитись
🔸 Дивитись
🔸 Дивитись
🫙Підтримати канал: монобанка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥21❤🔥3
Перелюб – той, хто перелюбствує, або ж той, хто порушує подружню вірність.
Чи пов'язано це якось із новою серією "Ґері та його демони" ? Дізнаємось вже сьогодні!
Також повідомляємо, що відтепер нашу діяльність можна підтримати на
☕️ Buy Me a Coffee
Дякуємо!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15😁4🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
😈 ҐЕРІ ТА ЙОГО ДЕМОНИ 😈
🔸1 сезон, 9 серія 🔸
«Ґері та його любощі»
Український дубляж (присутні матюки)
________________________
🎙 Серію дублювали:
laurel, Antoxer, Kirion
🎛 Переклад, звук, графіка: Antoxer
☕️ Підтримати канал: buymeacoffee
#ґерітайогодемони #дубляжуліки
🔸1 сезон, 9 серія 🔸
«Ґері та його любощі»
Український дубляж (присутні матюки)
________________________
🎙 Серію дублювали:
laurel, Antoxer, Kirion
🎛 Переклад, звук, графіка: Antoxer
☕️ Підтримати канал: buymeacoffee
#ґерітайогодемони #дубляжуліки
🔥25❤6👍1
📚Невеличка стаття про труднощі перекладу.
На прикладі 9 серії Ґері, розповідаємо, як за п'ятьма секундами озвученого тексту може стояти ціла історія...
📖 ЧИТАТИ 📖
п.с. стаття у вільному доступі
#блог
На прикладі 9 серії Ґері, розповідаємо, як за п'ятьма секундами озвученого тексту може стояти ціла історія...
📖 ЧИТАТИ 📖
п.с. стаття у вільному доступі
#блог
Buy Me a Coffee
Труднощі перекладу #01 — Дубляжуліки
Post by Дубляжуліки
👍10🔥5❤3🤯2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
😈 ҐЕРІ ТА ЙОГО ДЕМОНИ 😈
🔸1 сезон, 10 серія 🔸
«Ґері та його відпустка»
Український дубляж (присутні матюки)
________________________
🎙 Серію дублювали:
laurel, Antoxer, Kirion
🎛 Переклад, звук, графіка: Antoxer
☕️ Підтримати: buymeacoffee
#ґерітайогодемони #дубляжуліки
🔸1 сезон, 10 серія 🔸
«Ґері та його відпустка»
Український дубляж (присутні матюки)
________________________
🎙 Серію дублювали:
laurel, Antoxer, Kirion
🎛 Переклад, звук, графіка: Antoxer
☕️ Підтримати: buymeacoffee
#ґерітайогодемони #дубляжуліки
🔥21👍1🙏1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥12❤4🤩2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
😈 ҐЕРІ ТА ЙОГО ДЕМОНИ 😈
🔸1 сезон, 11 серія 🔸
«Важкий Метал»
Український дубляж (присутні матюки)
________________________
🎙 Серію дублювали:
laurel, Antoxer, Kirion, BeHappy
🎛 Переклад, звук, графіка: Antoxer
☕️ Підтримати: buymeacoffee
#ґерітайогодемони #дубляжуліки
🔸1 сезон, 11 серія 🔸
«Важкий Метал»
Український дубляж (присутні матюки)
________________________
🎙 Серію дублювали:
laurel, Antoxer, Kirion, BeHappy
🎛 Переклад, звук, графіка: Antoxer
☕️ Підтримати: buymeacoffee
#ґерітайогодемони #дубляжуліки
🔥22❤🔥12👍1🙏1
Ми трішки випали з графіку, бо життя буремне, бурі геомагнітні, а шкарпеток завжди непарна кількість...
Та вже сьогодні ми повернемось з новою серією «Ми звичайні ведмеді»!
Серія подвійна та має сюжет, кращий за деякі сучасні фільми, тож не проґавте 😉
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤28🔥4
Так, сьогодні до нас завітають «Ґері та його демони», а до Ґері завітає його не менш мудаковатий брат.
Запрошуємо подивитись на цю шалену компанію о 18:00!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁20🔥10❤3👍2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
😈 ҐЕРІ ТА ЙОГО ДЕМОНИ 😈
🔸1 сезон, 12 серія 🔸
«Ґері та його бро»
Український дубляж (присутні матюки)
________________________
🎙 Серію дублювали:
laurel, Antoxer, Kirion, BeHappy
🎛 Переклад, звук, графіка: Antoxer
☕️ Підтримати: buymeacoffee
#ґерітайогодемони #дубляжуліки
🔸1 сезон, 12 серія 🔸
«Ґері та його бро»
Український дубляж (присутні матюки)
________________________
🎙 Серію дублювали:
laurel, Antoxer, Kirion, BeHappy
🎛 Переклад, звук, графіка: Antoxer
☕️ Підтримати: buymeacoffee
#ґерітайогодемони #дубляжуліки
🔥27👍1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥24
А поки ви вгадуєте, пропонуємо зацінити наш кавер на опенінг Ван Піса, який ми зробили в колаборації з Didko Studio
https://youtu.be/epX4dj08Sqw
https://youtu.be/epX4dj08Sqw
YouTube
"Uuuuus!" One Piece UKRAINIAN Cover | "Усіх нас!" Ван Піс кавер українською
Вокал: Antoxer та BeHappy
Переклад та адаптація Antoxer
Робота зі звуком Antoxer
Підтримати нас - buymeacoffee.com/didkostudio
Наш канал з озвучкою аніме - www.group-telegram.com/didko_studio
Усіх нас (мрія кличе)
(Усіх нас, кличе нас)
Нас мрія кличе нас!
(Мрія о…
Переклад та адаптація Antoxer
Робота зі звуком Antoxer
Підтримати нас - buymeacoffee.com/didkostudio
Наш канал з озвучкою аніме - www.group-telegram.com/didko_studio
Усіх нас (мрія кличе)
(Усіх нас, кличе нас)
Нас мрія кличе нас!
(Мрія о…
❤12🔥4👍1
🤖 РОБОЦИП 🐔
🔸6 сезон, 1 серія 🔸
«Виконано державою»
Українська озвучка (присутні матюки)
ДИВИТИСЯ
________________________
🎙 Серію озвучили:
laurel, Antoxer, Kirion, BeHappy
📖 Переклад: Myzuk, Antoxer
🎛 Звук: Antoxer
☕️ Підтримати: buymeacoffee
#робоцип #дубляжуліки
🔸6 сезон, 1 серія 🔸
«Виконано державою»
Українська озвучка (присутні матюки)
ДИВИТИСЯ
________________________
🎙 Серію озвучили:
laurel, Antoxer, Kirion, BeHappy
📖 Переклад: Myzuk, Antoxer
🎛 Звук: Antoxer
☕️ Підтримати: buymeacoffee
#робоцип #дубляжуліки
🔥17❤3🎉2👍1