group-telegram.com/Gubery/95229
Last Update:
💬No sale: как регионы запрещают вывески на иностранном языке
В феврале Госдума в первом чтении одобрила закон об ограничении англицизмов на вывесках магазинов, в названиях ЖК, поселков и микрорайонов. В нем пока два главных тезиса. Во-первых, русский язык должен обязательно использоваться в «коммерческом обозначении». Во-вторых, в публичной информации для ознакомления потребителей не должно быть иностранных слов, если речь не идет о товарных знаках.
📌Напомним, сегодня размещение иностранных слов на наружной рекламе возможно, если иностранное слово зарегистрировано в виде товарного знака или если внизу приведена сноска на русском языке (допустим, слово sale и внизу подпись «распродажа»). Этот порядок законопроект пока не меняет. Так что в первую очередь изменения коснутся компаний, которые сделали вывеску на английском, но не регистрировали такой товарный знак. А также тех, кто любит вывешивать таблички типа sale, open, coffee, fresh без перевода.
Депутаты, которые готовили проект закона, заявили об «агрессивной и целенаправленной атаке на национальную культуру». Если использовать такие военные термины, то можно сказать, что в некоторых регионах вывески на русском уже «отбивают позиции». Городов, которые запрещают иностранные слова в рекламе, становится все больше.
В Краснодаре вывески на иностранном языке власти запретили почти два года назад, весной 2023-го. Транслитерация (написание русских слов латиницей) тоже попала под запрет. Исключение делается только для зарегистрированных товарных знаков. Депутаты сочли, что вывески на английском – это непатриотично, а еще не позволяет привести архитектурный облик города к единому стилю. Несмотря на жалобы бизнеса, процесс запустился, хоть и не слишком быстро – к февралю 2024-го заменили 20 вывесок.
Аналогичные запреты действуют в Саратове с сентября 2024 года. Мэрия взялась за дело основательно и привлекла горожан – жителей просили присылать фотографии «неправильных» вывесок, а самых активных «фотографов» обещали наградить призами. И это помогло: в городе за полгода предприниматели заменили 300 вывесок на иностранных языках, некоторых пришлось заставлять через суд. Но еще 260 торговых точек в Саратове продолжают использовать иноязычные вывески. Для тех, кто не хочет «русифицироваться», хотят установить административную ответственность – сейчас идет работа над поправками в областное законодательство.
В Ярославле с ноября под запрет попало все иностранное, что не является товарным знаком. То есть сведения о профиле работы, видах продаваемых товаров, услугах, времени работы должны быть только на русском языке. Требования относятся к вывескам, к табличкам на фасадах, крышах, витринах. Внутри торговых центров ограничения не действуют.
А вот в ярославском Рыбинске на русский переводят даже зарегистрированные на иностранном языке товарные знаки. В 2018 году местные власти выпустили постановление, по которому в историческом центре города бизнесу предстояло заменить наружные баннеры на вывески в ретро-стиле. Что похвально, предпринимателям выделили на это субсидии.
В Екатеринбурге тоже начали избавляться от англицизма на улицах. По данным СМИ, мэрия перестала согласовывать вывески с названиями компаний на иностранном языке.
Будем наблюдать за развитием ситуации, особенно в части реакции бизнеса. Пока кажется, что к изменениям они относятся спокойно. У многих иностранные слова на вывесках зарегистрированы как товарный знак – значит, их убирать не нужно. Кто-то пока выжидает, другие, как в случае с Саратовом, решили игнорировать требования властей, пока за это нет серьезного наказания. Главное здесь (и для депутатов Госдумы, и для народных избранников в регионах) – не довести правильный посыл до абсурда. А то так и до отмены слова «парламентарий» недалеко...
@Gubery
BY 16 негритят
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/Gubery/95229