Посольство в Австрии 🇷🇺 ✔

📰 Статья Посла России в Австрии Д.Е.Любинского «О геноциде советского народа», опубликованная в газете «Junge Welt»

Статья полностью

Перевод с немецкого

22 июня 1941 года в рамках операции «Барбаросса» нацистская Германия вторглась в Советский Союз. С самого начала по приказу Гитлера вермахт и СС проводили эту кампанию как войну на уничтожение, целью которой было не только завоевание, но и геноцид советского народа.

Согласно Генеральному плану Ост - проекту «германизации» завоеванных территорий - население СССР планировалось подчинить, поработить и депортировать, чтобы высвободить новое «жизненное пространство» для высшей «арийской расы».

В то же время «Указом о военном судопроизводстве» (13 мая 1941 г.) и «Приказом о комиссарах» (6 июня 1941 г.) военнослужащие вермахта освобождались от судебного преследования за преступления против советских гражданских лиц и военнопленных, даже если такие деяния составляли военные преступления – явный карт-бланш на произвольное убийство гражданских лиц.

Продвижение вермахта сопровождалось планомерным разграблением и истреблением советского населения. Все зерно и другие продукты питания с оккупированных территорий изымались и увозились в Третий рейх, или же потреблялись оккупационной армией. То, что это подразумевалоголодную смерть 20–30 миллионов советских граждан, полностью соответствовало планам Рейха. Почти 2 миллиона советских граждан были отправлены на Запад на принудительные работы. Большинству не суждено было вернуться домой.

В результате бесчисленных варварских деяний нацистов в Советском Союзе погибло 13 684 692 мирных жителей. Целые деревни были стерты с лица земли, невинные люди замучены до смерти в концлагерях или умерли от тяжелых последствий оккупационного режима. Только за время блокады Ленинграда от голода погибло 632 253 человека – что в два раза больше населения современного Граца! 1710 городов и 70 000 посёлков, сёл и деревень были уничтожены, многие из них –вместе со всем населением. 25 миллионов человек осталось без крова. Было разрушено почти 32 000 промышленных предприятий, 100 000 колхозов, 40 000 больниц, 84 000 школ и университетов, 427 музеев.

Именно на этом фоне особенно возмутительно выглядят попытки некоторых западных политиков переложить вину за трагедию на оккупированный СССР.

А что же Австрия? На протяжении многих десятилетий во Второй республике во внешнеполитическом нарративе отводилась «австрийцам», служившим в вермахте, исключительно роль жертв. В то же время некоторые австрийские политики федерального и государственного уровня на публичных мемориальных акциях и церемониях открытия памятников чествовали бывших солдат вермахта, называя их службу лишь «исполнением долга». Эта двусмысленная интерпретация собственной роли пошатнулась в ходе президентской избирательной кампании 1986 года и окончательно была разрушена после выставок, посвященных преступлениям вермахта в 1990-х и 2000-х годах. Тем не менее Австрии предстоит еще долгий путь к покаянию за свое темное прошлое, ведь «вклад»этой страны в Холокост и геноцид советского народа был внушительным.

После аншлюса около 700 000 австрийцев (многие – с энтузиазмом) вступили в НСДАП, не менее 1,3 миллиона служили в вермахте, большинство из них – на Восточном фронте. 45-я пехотная дивизия Линца, например, 22 июня 1941 года штурмовала Брестскую крепость.

Что касается австрийского «участия» в насильственных преступлениях нацистов, в частности, в охране лагерей смерти, а также в подразделениях СС и Ваффен-СС, то данные на этот счет разнятся. Однако некоторые исследователи утверждают, что австрийцы были представлены в них непропорционально широко.

❗️ Сегодня как никогда важно почтить память жертв величайшей гуманитарной катастрофы и напомнить о страданиях и героизме советского народа. Попытки западных элит исказить историю, переписать ее, обречены на провал. Память о геноциде советского народа Нацистской Германией зашита в наше ДНК, ничто не даст ей померкнуть.

Никто не забыт, ничто не забыто.

👍25😢6💯1

www.group-telegram.com/us/RusBotWien_RU.com/5790

11.1K viewsFeb 1 at 09:54

📰 Статья Посла России в Австрии Д.Е.Любинского «О геноциде советского народа», опубликованная в газете «Junge Welt»

Статья полностью

Перевод с немецкого

22 июня 1941 года в рамках операции «Барбаросса» нацистская Германия вторглась в Советский Союз. С самого начала по приказу Гитлера вермахт и СС проводили эту кампанию как войну на уничтожение, целью которой было не только завоевание, но и геноцид советского народа.

Согласно Генеральному плану Ост - проекту «германизации» завоеванных территорий - население СССР планировалось подчинить, поработить и депортировать, чтобы высвободить новое «жизненное пространство» для высшей «арийской расы».

В то же время «Указом о военном судопроизводстве» (13 мая 1941 г.) и «Приказом о комиссарах» (6 июня 1941 г.) военнослужащие вермахта освобождались от судебного преследования за преступления против советских гражданских лиц и военнопленных, даже если такие деяния составляли военные преступления – явный карт-бланш на произвольное убийство гражданских лиц.

Продвижение вермахта сопровождалось планомерным разграблением и истреблением советского населения. Все зерно и другие продукты питания с оккупированных территорий изымались и увозились в Третий рейх, или же потреблялись оккупационной армией. То, что это подразумевалоголодную смерть 20–30 миллионов советских граждан, полностью соответствовало планам Рейха. Почти 2 миллиона советских граждан были отправлены на Запад на принудительные работы. Большинству не суждено было вернуться домой.

В результате бесчисленных варварских деяний нацистов в Советском Союзе погибло 13 684 692 мирных жителей. Целые деревни были стерты с лица земли, невинные люди замучены до смерти в концлагерях или умерли от тяжелых последствий оккупационного режима. Только за время блокады Ленинграда от голода погибло 632 253 человека – что в два раза больше населения современного Граца! 1710 городов и 70 000 посёлков, сёл и деревень были уничтожены, многие из них –вместе со всем населением. 25 миллионов человек осталось без крова. Было разрушено почти 32 000 промышленных предприятий, 100 000 колхозов, 40 000 больниц, 84 000 школ и университетов, 427 музеев.

Именно на этом фоне особенно возмутительно выглядят попытки некоторых западных политиков переложить вину за трагедию на оккупированный СССР.

А что же Австрия? На протяжении многих десятилетий во Второй республике во внешнеполитическом нарративе отводилась «австрийцам», служившим в вермахте, исключительно роль жертв. В то же время некоторые австрийские политики федерального и государственного уровня на публичных мемориальных акциях и церемониях открытия памятников чествовали бывших солдат вермахта, называя их службу лишь «исполнением долга». Эта двусмысленная интерпретация собственной роли пошатнулась в ходе президентской избирательной кампании 1986 года и окончательно была разрушена после выставок, посвященных преступлениям вермахта в 1990-х и 2000-х годах. Тем не менее Австрии предстоит еще долгий путь к покаянию за свое темное прошлое, ведь «вклад»этой страны в Холокост и геноцид советского народа был внушительным.

После аншлюса около 700 000 австрийцев (многие – с энтузиазмом) вступили в НСДАП, не менее 1,3 миллиона служили в вермахте, большинство из них – на Восточном фронте. 45-я пехотная дивизия Линца, например, 22 июня 1941 года штурмовала Брестскую крепость.

Что касается австрийского «участия» в насильственных преступлениях нацистов, в частности, в охране лагерей смерти, а также в подразделениях СС и Ваффен-СС, то данные на этот счет разнятся. Однако некоторые исследователи утверждают, что австрийцы были представлены в них непропорционально широко.

❗️ Сегодня как никогда важно почтить память жертв величайшей гуманитарной катастрофы и напомнить о страданиях и героизме советского народа. Попытки западных элит исказить историю, переписать ее, обречены на провал. Память о геноциде советского народа Нацистской Германией зашита в наше ДНК, ничто не даст ей померкнуть.

Никто не забыт, ничто не забыто.

BY Посольство в Австрии 🇷🇺