Ulrich Heyden

Am 5. Dezember 2024 wurde auf der Moskauer Buchmesse Non / Fiction das Buch "Auf beiden Seiten der Front" von Patrik Baab in russischer Sprache vorgestellt. Das Buch beschreibt den ukrainischen Krieg aus der Sicht eines deutschen Reporters und Politologen, der sowohl in der westlichen Ukraine als auch im Donbass unterwegs war. Es ist eine Mischung aus alltäglichen Beobachtungen sowie historischer und politischer Analyse.
Das Buch wurde erstmals im Jahr 2023 im Fifty-Fifty-Verlag auf Deutsch veröffentlicht. Bei der Präsentation in Moskau wandte sich der Autor mit einer Videobotschaft an das Publikum. Die Präsentation wurde von dem Übersetzer und Chefredakteur von lettera.org, Oleg Nikiforov, moderiert. Zu Wort kamen außerdem Ulrich Heyden, Korrespondent des deutschen Internetportals Nachdenkseiten, Alexander Tschischenok (Journalist), Vladimir Fomenko (Germanist) und Vladislav Belov (stellvertretender Direktor des Instituts für Europa der Russischen Akademie der Wissenschaften). Bei der Präsentation des Buches wurde im Hintergrund eine Diashow des Journalisten Alexander Tschischenok mit Bildern aus dem ukrainischen Bürgerkrieg gezeigt. ........................................................................................................................................5 декабря 2024 года на Московской книжной ярмарке Non / Fiction состоялась презентация книги "По обе стороны фронта. Мои путешествия по Украине" немецкого писателя Патрика Бааба на русском языке. Книга описывает украинскую войну с точки зрения репортера и политолога, который путешествовал как по Западной Украине, так и по Донбассу. Это смесь повседневных наблюдений, а также исторического и политологического анализа.
Книга была впервые опубликована на немецком языке в издательстве Fifty-Fifty в 2023 году. На презентации в Москве автор обратился к зрителям с видеообращением. Модератором презентации выступил переводчик и главный редактор lettera.org, Олег Никифоров. Кроме того, в ходе мероприятия выступили Ульрих Хайден, корреспондент немецкого интернет-портала Nachdenkseiten, Александр Чиженок (журналист), Владимир Фоменко (германист) и Владислав Белов (заместитель директора Института Европы РАН), Анатолий Блинов (Общество Россия - Германия").
На презентации книги на заднем плане был показан слайд-шоу журналиста Александра Чиженка. Были представлены фотографии различных мест времен гражданской войны в Украине. https://youtu.be/MsxM-fnzvKs

YouTube

Презентация книги Патрика Бааба "По обе стороны фронта" на Московской книжной ярмарке

5 декабря 2024 года на Московской книжной ярмарке Non / Fiction состоялась презентация книги "По обе стороны фронта. Мои путешествия по Украине" немецкого писателя Патрика Бааба на русском языке. Книга описывает украинскую войну с точки зрения репортера и…

👍11👏3

www.group-telegram.com/us/Ulrich_Heyden.com/807

6.43K viewsУльрих Хайден, edited  Dec 7, 2024 at 07:33

Am 5. Dezember 2024 wurde auf der Moskauer Buchmesse Non / Fiction das Buch "Auf beiden Seiten der Front" von Patrik Baab in russischer Sprache vorgestellt. Das Buch beschreibt den ukrainischen Krieg aus der Sicht eines deutschen Reporters und Politologen, der sowohl in der westlichen Ukraine als auch im Donbass unterwegs war. Es ist eine Mischung aus alltäglichen Beobachtungen sowie historischer und politischer Analyse.
Das Buch wurde erstmals im Jahr 2023 im Fifty-Fifty-Verlag auf Deutsch veröffentlicht. Bei der Präsentation in Moskau wandte sich der Autor mit einer Videobotschaft an das Publikum. Die Präsentation wurde von dem Übersetzer und Chefredakteur von lettera.org, Oleg Nikiforov, moderiert. Zu Wort kamen außerdem Ulrich Heyden, Korrespondent des deutschen Internetportals Nachdenkseiten, Alexander Tschischenok (Journalist), Vladimir Fomenko (Germanist) und Vladislav Belov (stellvertretender Direktor des Instituts für Europa der Russischen Akademie der Wissenschaften). Bei der Präsentation des Buches wurde im Hintergrund eine Diashow des Journalisten Alexander Tschischenok mit Bildern aus dem ukrainischen Bürgerkrieg gezeigt. ........................................................................................................................................5 декабря 2024 года на Московской книжной ярмарке Non / Fiction состоялась презентация книги "По обе стороны фронта. Мои путешествия по Украине" немецкого писателя Патрика Бааба на русском языке. Книга описывает украинскую войну с точки зрения репортера и политолога, который путешествовал как по Западной Украине, так и по Донбассу. Это смесь повседневных наблюдений, а также исторического и политологического анализа.
Книга была впервые опубликована на немецком языке в издательстве Fifty-Fifty в 2023 году. На презентации в Москве автор обратился к зрителям с видеообращением. Модератором презентации выступил переводчик и главный редактор lettera.org, Олег Никифоров. Кроме того, в ходе мероприятия выступили Ульрих Хайден, корреспондент немецкого интернет-портала Nachdenkseiten, Александр Чиженок (журналист), Владимир Фоменко (германист) и Владислав Белов (заместитель директора Института Европы РАН), Анатолий Блинов (Общество Россия - Германия").
На презентации книги на заднем плане был показан слайд-шоу журналиста Александра Чиженка. Были представлены фотографии различных мест времен гражданской войны в Украине. https://youtu.be/MsxM-fnzvKs

BY Ulrich Heyden