Случайно открыл для себя местную альтернативу шоколадкам Kit-Kat, которые люблю с детства. На вкус с закрытыми глазами не отличить, купил и то, и то – разницы нет 🤔 Но тайский вариант втрое дешевле, шоколадка на фото стоит 5 бат. В сетевых магазинах не видел, правда, только в небольших местных

Тут очень тайские новости подвезли – один крупный коммерческий госпиталь (какой именно – не называют) оштрафовали на 1.2 млн бат после того, как кто-то обратил внимание на то, что продающая всякую уличную еду забегаловка использует документы пациентов этого госпиталя в качестве обёрток.

Документы содержат личную информацию, в том числе и весьма деликатную. Когда в них о падает надобность, их уничтожают согласно регламенту, но какой-то предприимчивый гражданин, вероятно, решил их вместо этого продавать занедорого в качестве макулатуры. Бангкок Пост пишет, что таким образом на улицы утекли документы не менее чем тысячи пациентов. А покупатели получают свои сосиски, обёрнутые больничными бумажками...

#TiT_новости

В Лампанге по всему городу встречаются необычные граффити. Во время сегодняшней спонтанной поездки туда с целью навернуть самой вкусной пиццы в Таиланде было обнаружено ещё одно, кажется, новое, потому что раньше я его там не видел

#TiT_фото

Поразительная точность тайских скидок

#TiT_фото

Тайцы - мастера перевода транслитерации. Всем всё сразу стало понятно

"Осторожно, скользко"

#TiT_фото

Чиангмай сегодня. Снято с территории Chiang Mai University.

Сидим с женой в кафе на Дой Пуи сейчас. Высота – примерно полтора километра над уровнем моря, так что тут прохладно. Куртка, джинсы, ботинки, всё как обычно...

На заднем плане хорошо видно пару туристов в шортах и майках, которым и так хорошо, и я им немного завидую. Времена, когда я считал, что в Таиланде не бывает холодно, давно прошли... У меня и шортов-то нет 😬 Адаптация-с

#TiT_фото

Ясно понятно

#TiT_фото

"Здоровые напитки".
Действительно, синяя "Фанта", несомненно, очень полезна для здоровья

#TiT_фото

Я тут провёл небольшой эксперимент с нейросетями, а так как у меня были сомнения в том, что моего уровня владения тайским языком для этого хватит, к эксперименту я привлёк жену.

Моей лучшей половине был выдан ноутбук с ChatGPT5, Claude, Gemini, DeepSeek и Grok, а также просьба пообщаться с ними на тайском и оценить качество этого общения. Потом я попросил все эти нейросетки перевести несколько текстов с английского на тайский, чтобы жена оценила качество перевода.

Вердикт супруги - у всех этих нейросетей при использовании тайского языка часто проскакивают мелкие ошибки, но в целом пониманию они не мешают. А вот эксперимент с распознаванием тайского текста по фото провалился по всем фронтам - слишком много ошибок.

Тем не менее, кажется, основные нейросетки уже достигли такого уровня, что, не зная тайского языка, вполне можно использовать их для перевода при общении с местными, и, скорее всего, всё получится неплохо. Возможно, будут потеряны какие-то нюансы, но всё равно качество общения будет на порядок лучше какого-нибудь Гугл транслейта.

Кстати, у Grok есть общение голосом даже в бесплатной версии, и можно говорить с ним по-русски или по-английски, он будет переводить это всё на тайский (тоже голосом), а потом он переведёт ответы с тайского на русский или английский. Жена говорит, что произношение у него хреновое, но в целом понятное. А так как приложение бесплатное, его вполне можно рекомендовать к использованию.

#TiT_писанина

У меня всегда с собой есть кошачья еда на случай, если где-нибудь случайно попадётся голодный котик. Хорошая привычка, кстати, несколько знакомых тоже по этой причине возят всегда с собой немного кошачьей еды, чисто на всякий случай

#TiT_фото

Очередное подтверждение того, что на скутере тайцы могут перевезти абсолютно всё

#TiT_видео

Несмотря на то, что тайцы любят рассуждать о всяких фантастических проектах вроде моста до Самуи и метро в Чиангмае, что-то они всё-таки делают. Например, железную дорогу, которая соединит Бангкок с Нонгкхаем, вполне успешно строят. Сейчас заканчивают первый участок, который соединит Бангкок с Коратом.

В новостях пишут, что конкретно этот участок закончен на 96%, и после введения в эксплуатацию он сократит путь между этими городами до нескольких часов.

#TiT_новости

Чувак понял жизнь, и не спешит

#TiT_видео

Я во всякие игры на компе играю очень редко, потому что в расслабленной тайской жизни есть вещи и поинтереснее... А, ладно, ладно – вру, конечно. Просто я постоянно вкалываю, а потому времени просто нет. Так-то я люблю периодически поиграть во что-нибудь, правда, в основном во всякое древнее ностальгическое старьё – Фоллауты 1-2, Морровинд и тому подобное. Но в последние дни я всё свободное время провожу за Slay the Princess.

Я вообще не очень большой любитель визуальных новелл, но тут сделал исключение. Отзывы в Стиме все "overwhelmingly positive", и заслуженно – у семейной пары инди-разработчиков из Великобритании получился маленький шедевр. После трёх прохождений, занявших около 10 часов, ещё остались неоткрытые концовки, так что в ближайшие несколько дней меня из-за ноутбука не вытащить.

Никогда бы не подумал, что абсолютно камерная игра, построенная исключительно на диалогах, ручной рисовке и профессиональной озвучке, может выжать из человека больше эмоций, чем любая хорошая книга или фильм. Причём эмоций, наверное, всего спектра сразу. В общем, рекомендую. Русский язык в игре есть, но только в виде субтитров. Свободно владеющие английским получат дополнительный аудиооргазм от абсолютно шедевральной озвучки – лучше, чем в любой профессиональной аудиокниге

#TiT_писанина
#TiT_непротай

Никакое наводнение не остановит суровых и изобретательных тайских мужиков на их непобедимых пикапах

#TiT_видео