Китайский язык и роботы 🤖

Роботы и искусственный интеллект - горячая тема в Китае, поэтому такие слова часто встречаются в новостях, статьях и на выставках технологий.

Полезные термины:

- 机器人 jīqìrén — робот.
- 人工智能 réngōng zhìnéng — искусственный интеллект.
- 智能机器人 zhìnéng jīqìrén — умный робот, робот с ИИ.
- 人形机器人 rénxíng jīqìrén — гуманоидный робот.
- 工业机器人 gōngyè jīqìrén — промышленный робот (на заводах и фабриках).
- 服务机器人 fúwù jīqìrén — сервисный робот (в отелях, больницах, дома).

Технологии вокруг роботов:

- 机器学习 jīqì xuéxí — машинное обучение.
- 深度学习 shēndù xuéxí — глубокое обучение.
- 算法 suànfǎ — алгоритм.
- 智能制造 zhìnéng zhìzào — умное производство.

Что такое маоизм?

Маоизм — развитие марксизма-ленинизма, созданное Мао Цзэдуном для аграрных стран вроде Китая, с акцентом на крестьянскую революцию и постоянную борьбу с бюрократией.

Ключевые принципы:

• Народная война: партизанская стратегия от сельских районов к городам, опираясь на массы крестьян.

• Массовые кампании: непрерывные революции, как Культурная, для предотвращения реставрации капитализма.

• Новая демократия: коалиция рабочих, крестьян и буржуазии против империализма перед социализмом.

В Китае маоизм лег основу “социализма с китайской спецификой”, критикуя СССР как ревизионистский.

极速分辨
(jísù fēnbiàn) — мгновенное распознание
• 极速 (jísù) — высокая скорость
• 分辨 (fēnbiàn) — различать, распознавать

F人
(F rén) — человек с типом F (feeling, чувствующий тип)
• 人 (rén) — человек

和
(hé) — и

T人
(T rén) — человек с типом T (thinking, логически мыслящий тип)

哇
(wā) — вау, ух ты

好多好吃的你先吃啊
(hǎo duō hǎo chī de nǐ xiān chī a) — столько вкусного, ты ешь первым
• 好多 (hǎo duō) — так много
• 好吃的 (hǎochī de) — вкусности
• 你 (nǐ) — ты
• 先 (xiān) — сначала, первым
• 吃 (chī) — есть
• 啊 (a) — частица смягчения

你先吃啊
(nǐ xiān chī a) — ты ешь первым
• 你 (nǐ) — ты
• 先 (xiān) — сначала
• 吃 (chī) — есть
• 啊 (a) — частица

你先吃吧
(nǐ xiān chī ba) — ты лучше поешь первым
• 你 (nǐ) — ты
• 先 (xiān) — сначала
• 吃 (chī) — есть
• 吧 (ba) — частица побуждения

诶
(éi) — эй, выражение удивления или призыва внимания

不用客气
(bù yòng kèqi) — не за что, не стоит церемониться
• 不用 (bù yòng) — не нужно
• 客气 (kèqi) — церемониться

你先吃
(nǐ xiān chī) — ты поешь первым
• 你 (nǐ) — ты
• 先 (xiān) — сначала
• 吃 (chī) — есть

这个很好吃
(zhège hěn hǎochī) — это очень вкусно
• 这个 (zhège) — это
• 很 (hěn) — очень
• 好吃 (hǎochī) — вкусный

你吃一个
(nǐ chī yí gè) — съешь один
• 你 (nǐ) — ты
• 吃 (chī) — есть
• 一个 (yí gè) — один (штука)

哎呀
(āiyā) — ай, ой (удивление, досада)

这个你拿着就好
(zhège nǐ názhe jiù hǎo) — просто возьми это
• 这个 (zhège) — это
• 你 (nǐ) — ты
• 拿着 (názhe) — держи
• 就 (jiù) — просто, именно
• 好 (hǎo) — хорошо

哇
(wā) — вау

好多好吃的
(hǎo duō hǎochī de) — столько всего вкусного
• 好多 (hǎo duō) — так много
• 好吃的 (hǎochī de) — вкусное

诶
(éi) — эй

这个你最喜欢了
(zhège nǐ zuì xǐhuan le) — это ведь твое самое любимое
• 这个 (zhège) — это
• 你 (nǐ) — ты
• 最 (zuì) — самый
• 喜欢 (xǐhuan) — нравиться
• 了 (le) — частица

给你吧
(gěi nǐ ba) — держи, возьми
• 给 (gěi) — дать
• 你 (nǐ) — тебе
• 吧 (ba) — частица

谢谢
(xièxie) — спасибо

这个也很好吃
(zhège yě hěn hǎochī) — это тоже очень вкусно
• 这个 (zhège) — это
• 也 (yě) — тоже
• 很 (hěn) — очень
• 好吃 (hǎochī) — вкусно

给你
(gěi nǐ) — держи, тебе
• 给 (gěi) — дать
• 你 (nǐ) — тебе

啊
(a) — частица восклицания

你怎么这么自私啊
(nǐ zěnme zhème zìsī a) — почему ты такой эгоистичный
• 你 (nǐ) — ты
• 怎么 (zěnme) — почему
• 这么 (zhème) — такой
• 自私 (zìsī) — эгоистичный
• 啊 (a) — частица

东西都被你拿完了
(dōngxi dōu bèi nǐ ná wán le) — ты всё забрал
• 东西 (dōngxi) — вещи, еда
• 都 (dōu) — всё
• 被 (bèi) — показатель пассива
• 你 (nǐ) — ты
• 拿完了 (ná wán le) — забрал, взял всё

这是你给我的呀
(zhè shì nǐ gěi wǒ de ya) — но это ты же мне дал
• 这 (zhè) — это
• 是 (shì) — быть
• 你 (nǐ) — ты
• 给 (gěi) — дать
• 我 (wǒ) — мне
• 的 (de) — частица принадлежности
• 呀 (ya) — частица удивления

你要吃什么
(nǐ yào chī shénme) — если хочешь что-то
• 你 (nǐ) — ты
• 要 (yào) — хотеть
• 吃 (chī) — есть
• 什么 (shénme) — что, что-то

你不会自己拿吗
(nǐ bú huì zìjǐ ná ma) — ты не мог сам взять?
• 你 (nǐ) — ты
• 不会 (bú huì) — не можешь, не мог
• 自己 (zìjǐ) — сам
• 拿 (ná) — взять
• 吗 (ma) — вопросительная частица

9999 комнат Запретного города

Запретный город в Пекине якобы содержит ровно 9999 комнат — священное число по фэншуй, где 9 (九 ) символизирует императорскую вечность и верховенство “Сына Неба”, а 10 000 оставлено только Небесам.

Символика числа:
• Число нечетное для гармонии ян; отражает конфуцианскую космологию — император правит “под небом”, но не выше.
• Легенда: монах во сне увидел дворец Неба с 10 000 комнат, Мин построили на 1 меньше.

Реальные цифры: 980 зданий, ~8700–9000 помещений (комнаты, коридоры, залы); не все жилые — для церемоний, слуг, хранения. Миф усиливает мистику, но хроники Мин подтверждают символику.

Почему вообще велосипеды любят в Китае ? 😳 🚴

В XIX–XX веках велосипеды стали нужным транспортом для работы и рынков, символизируя независимость. Сегодня велосипеды помогают экономить время, снижают загрязнение и поддерживают здоровье. После падения популярности в 1990-х велосипедная культура вернулась благодаря развитию инфраструктуры и программ велошеринга, а молодежь снова активно их использует.

Китайский интернет и Рунет — в чем отличие ?

🧱 Начало:
Китай: «Великий Файрвол» заблокировал глобальные сервисы (Google, YouTube) ещё на старте, создав «тепличные условия» для своих.
Россия: Блокировки точечные, поступательные. Рунет долго был открытым, а законы о суверенитете пришли позднее.

💻 Экономика:
Китай: Полное импортозамещение. Baidu вместо Google, WeChat вместо всего сразу. Своя вселенная.
Россия: Гибридная модель. «ВКонтакте» и «Яндекс» росли рядом с Google и YouTube. Свой путь с оглядкой на Запад.

📱 Жизнь внутри:
Китай: Super-App — это всё. WeChat = жизнь: чаты, оплата, документы, услуги.
Россия: Мощные экосистемы («Сбер», «Яндекс»), но нет одного приложения-универсала. Telegram — для общения, СБП — для платежей.

🎨 Контент:
Китай: Жёсткая превентивная цензура, но внутри рамок — безумная креативность (TikTok, Douyin).
Россия: Реактивное регулирование. Культура Рунета — это мемы, своя эстетика и «душевность».

🌍 Экспорт:
Китай: TikTok, AliExpress, SHEIN — его интернет-гиганты завоевали мир.
Россия: Главный экспортный продукт — Telegram и IT-мозги. Фокус исторически был на СНГ.

Две разные философии. Две разные реальности.

Какая философия ближе вам? 🤔

VPN в Китае - законно или нет? 🙂‍↔️

В Китае вокруг VPN много мифов и страшилок, но реальность чуть сложнее и спокойнее. В отдельном законе нет статьи «за использование VPN», однако наказания применяют через нормы о кибербезопасности и связи, если речь идёт о неразрешённых властями каналах доступа в интернет.

Формально в Китае запрещено без лицензии создавать и предоставлять VPN‑сервисы, а также «незаконно подключаться к международным сетям» в обход официальных каналов. Для компаний это особенно чувствительно: корпоративные VPN должны быть одобрены, иначе их могут признать нарушением правил связи и кибербезопасности. Именно поэтому международный бизнес обычно пользуется легальными, согласованными каналами, а не «народными» VPN‑приложениями.

Что бывает на практике? 🤔
В ряде городов местные правила предусматривают штрафы до 15 000 юаней для физлиц за «незаконное подключение к международной сети» и конфискацию дохода, если человек зарабатывал на таких услугах.

Из известных кейсов:
жителя Гуандуна штрафовали на 1000 юаней за использование самодельного VPN для выхода на зарубежные сайты, а программист, который через несанкционированный канал обслуживал иностранных клиентов, лишился более миллиона юаней дохода и получил дополнительный штраф, пусть и небольшой.

Самые жёсткие меры касаются не пользователей, а продавцов и организаторов VPN‑сервисов: были дела, где людей сажали на несколько лет и конфисковывали крупные суммы, заработанные на продаже доступа в обход блокировок. Отсюда и растут слухи о «страшных наказаниях за VPN», хотя в реальности речь идёт о коммерческой деятельности, а не о том, что турист скачал приложение в телефоне.

Для обычного пользователя картина такова:
теоретически штраф возможен, фактически подобные случаи редки и чаще связаны с коммерческим использованием или самодельными каналами. Иностранцам обычно просто затрудняют доступ (блокировки, обрезанный трафик), подчёркивая, что пользоваться нужно только одобренными решениями. Важно понимать: это не юридическая консультация, а общая картина; правила и их применение могут отличаться по регионам и со временем меняться.

做猫要显贵
(zuò māo yào xiǎn guì) — Чтобы быть кошкой, надо выглядеть благородно
• 做 (zuò) — быть, становиться
• 猫 (māo) — кошка
• 要 (yào) — нужно, надо
• 显贵 (xiǎn guì) — благородный, знатный

基础款就不能再搭基础款了
(jīchǔ kuǎn jiù bù néng zài dā jīchǔ kuǎn le) — Базовые вещи нельзя сочетать с другими базовыми вещами
• 基础 (jīchǔ) — базовый, основа
• 款 (kuǎn) — модель, стиль
• 就 (jiù) — тогда, уже
• 不能 (bù néng) — нельзя
• 再 (zài) — снова, ещё
• 搭 (dā) — сочетать
• 了 (le) — частица завершённости

品种基础，技能就不能基础
(pǐnzhǒng jīchǔ, jìnéng jiù bù néng jīchǔ) — Если порода обычная, то умения уже не должны быть обычными
• 品种 (pǐnzhǒng) — порода, тип
• 基础 (jīchǔ) — базовый
• 技能 (jìnéng) — навык, умение
• 就 (jiù) — тогда
• 不能 (bù néng) — нельзя
• 基础 (jīchǔ) — базовый

上半身基础，下半身就不基础
(shàng bànshēn jīchǔ, xià bànshēn jiù bù jīchǔ) — Если верх прост, низ должен выделяться
• 上半身 (shàng bànshēn) — верхняя часть тела
• 基础 (jīchǔ) — базовый
• 下半身 (xià bànshēn) — нижняя часть тела
• 就 (jiù) — тогда
• 不 (bù) — не
• 基础 (jīchǔ) — базовый

体型基础，动作就不能基础
(tǐxíng jīchǔ, dòngzuò jiù bù néng jīchǔ) — Если фигура обычная, движения должны быть выразительными
• 体型 (tǐxíng) — телосложение, фигура
• 基础 (jīchǔ) — базовый
• 动作 (dòngzuò) — движение
• 就 (jiù) — тогда
• 不能 (bù néng) — нельзя
• 基础 (jīchǔ) — базовый


长相基础，智商就不能基础
(zhǎngxiàng jīchǔ, zhìshāng jiù bù néng jīchǔ) — Если внешность простая, интеллект должен выделяться
• 长相 (zhǎngxiàng) — внешность
• 基础 (jīchǔ) — базовый
• 智商 (zhìshāng) — интеллект, IQ
• 就 (jiù) — тогда
• 不能 (bù néng) — нельзя
• 基础 (jīchǔ) — базовый

这样才能在一众小猫中脱颖而出
(zhèyàng cái néng zài yí zhòng xiǎo māo zhōng tuō yǐng ér chū) — Только так можно выделиться среди других котиков
• 这样 (zhèyàng) — так, таким образом
• 才 (cái) — только тогда
• 能 (néng) — мочь
• 在 (zài) — в
• 一众 (yí zhòng) — множество, группа
• 小猫 (xiǎo māo) — маленькие кошки
• 中 (zhōng) — в, среди
• 脱颖而出 (tuō yǐng ér chū) — выделяться, проявляться

记住了吗？
(jì zhù le ma?) — Запомнил(а)?
• 记住 (jì zhù) — запомнить
• 了 (le) — частица совершения
• 吗 (ma) — вопросительная частица

Раннее утро в Пекине. 🌅
Воздух ещё прохладный и прозрачный, а небо медленно окрашивается в розово-золотые оттенки.
Тишину нарушает лишь ритм шагов по старой мостовой у стен Запретного города.
Эта пробежка — не просто тренировка, а встреча с историей, дышащей в каждом камне.

Ветер приносит запах хвои из парка Цзиншань, где первые лучи солнца касаются крыш древних павильонов.
Тело просыпается, дыхание становится ровным, а разум — ясным.
Всё вокруг напоминает: движение вперёд — это тоже форма благодарности за жизнь.
И в этом мгновении кажется, что Пекин район Дунчэн бежит вместе с тобой, от старого к новому, от сна к свету.

#theheartofbeijing

Китайский вместо английского: стоит ли осваивать язык Поднебесной в 2025 году? 👑Английский долго был королём, но сейчас китайский взлетает в России благодаря стипендиям, карьерным шансам и туризму без визы.

Почему китайский на подъёме 😎
Китай раздаёт тысячи грантов русским студентам на IT, медицину и инженерию — без HSK (экзамена по китайскому) в топ-вузы вроде Tsinghua не попасть. Уже более 100 тыс. русских учат язык, спрос растёт на 30% ежегодно. Компании Huawei, Alibaba и BYD активно ищут русскоязычных специалистов с китайским: зарплаты от 150к руб. на удалёнке, плюс бонусы за переводы и импорт.

Плюсы и минусы для новичка🫨
Сложность иероглифов и тонов пугает сначала, но пиньинь осваивается за 3 месяца, а базовый разговорный — за полгода. Плюс в том, что язык сразу юзаешь в Taobao, WeChat и Alipay, особенно с безвизом для поездок. Минус — мало качественных русскоязычных курсов для самостоятельного изучения, но Duolingo и Pleco или наш курс «Путь Воина» решают вопрос. 🇨🇳🚀

Что подарить на Новый год?

Конечно, красный конверт !