Набросала для вас на русском tribute Одинге от Одьямбо Левина, известного кенийского журналиста. Внимание: лонгрид!)

Личные драмы, неудачи, предательство союзников преследовали Раилу Одингу всю жизнь. И как это ни грустно звучит, возможно, он наконец обрел долгожданный покой.

Раила родился в 1945 году. Его отец Джарамоги Огинга Одинга (первый вице-президент Кении с 1964 по 1966) преподавал тогда в Масено — тогдашнем центре англиканской церкви в Западной Кении. В тот период влияние западных церквей на африканское общество росло, и их догматика часто вступала в противоречие с местными традициями.

Когда Огинга привёл Раилу и его братьев и сестёр на крещение в Масено, священник Ньенде выгнал их за несоблюдение церковных обрядов. Традиционалист Огинга настаивал на присвоении детям африканских имён и даже направил жалобу в главный диоцез в Найроби. В Найроби ответили, что устав Церкви не запрещает использование африканских имён при крещении.

Тем не менее, никого из африканских священников не удалось на это уговорить. В итоге Огинга нашёл европейского священника, который согласился провести обряд. Однако мать Раилы сочла это унизительным и отказывалась идти в церковь. Тогда Огинга обратился за помощью к своим ученикам из Масено, которые помогли донести детей. Раилу крестили как Раила Амоло Одинга, Обуру — Нгонга Моло Обуру, а Агола — Нгире Омуодо Агола.

В 1962 году Огинга решил отправить сына на учебу в ГДР. Однако из-за связей с коммунистическим лагерем за его семьей в Восточной Африке следили внимательно и спуску не давали. По этой причине паспорта в Кении Раиле не выдали. Согласно данным MI5, в итоге молодой Раила вместе с женщиной по имени Ачиэнг получил танганьикские паспорта.

Вернувшись на родину в 1970 году, Раила обнаружил, что отца по политическим причинам посадили. Бизнес закрылся, кредиторы требовали вернуть долги, семья погрузилась в нищету. Некоторые родственники не могли устроиться на работу, поскольку любая связь с Одингой приравнивалась к неблагонадежности.

Чтобы прокормить семью, Раила занялся бизнесом, затем работал в Университете Найроби, а после в Кенийском бюро стандартов. Жизнь, казалось, начала налаживаться, но в 1975 году его брат Фредерик Одима Одинга покончил с собой после продолжительной депрессии.

В 1978 году семейный дом Одинга пустили с молотка, вплоть до последней чашки. В 1982 году сам Раила, его отец и брат были арестованы по обвинению в попытке переворота и брошены в тюрьму. В 1984 году он потерял мать — о её смерти он узнал лишь спустя два месяца из уст надзирателя. Несколько месяцев спустя скончался больной диабетом брат Омуодо Агола, которому в тюрьме не давали лекарств. Его доставили в больницу в кандалах и вынесли оправдательный приговор. Но к тому времени диабет уже сильно ослабил его здоровье, и он умер в возрасте чуть за 30.

В 1988 году жену Раилы, Иду Одинга, выдворили из школы Кения Хай, где она преподавала, с формулировкой "в общественных интересах". Выйдя из очередного заключения, Раила стал одним из главных борцов за многопартийность, но вскоре был изгнан из страны. В 1992 году он съездил в Норвегию, вернулся и стал ведущим голосом оппозиции.

После смерти отца началась борьба за власть в Ford Kenya. Раила ушёл и основал собственную партию NDP. Позже сотрудничал с Мои в KANU, сыграв ключевую роль в приходе к власти NARC (Национальной радужной коалиции), но после прихода к власти Мваи Кибаки оказался не у дел: Кибаки решил избавиться от прежнего союзника.

В 2007 году он баллотировался на выборах президента и в этот раз должен был выиграть, но выборы оказались подтасованы. Возможно, самой большой личной трагедией для Раилы стала утрата первого сына, которого многие считали наследником. Эта потеря подкосила его здоровье.

К концу жизни Раила уже был не радикальным политиком 1990-х, но государственным деятелем, который поставил стабильность страны превыше всего.

Какую классную нигерийскую пословицу услышала с утра. Кошка, которая хочет стать львом, должна для начала утратить вкус к крысам. Ну правда же, прекрасно! И применимо ко всем сферам жизни.

Пришла к нам в МГИМО замечательная Консолата Муши - руководитель Национального совета по суахили Танзании. Осталась в ужасе от московского холода и в восторге от университета. И как же я счастлива, что наконец, нам удалось продвинуться по вопросу сертификации уровней владения суахили на базе МГИМО. О последнем, собственно, она и говорит в этом ролике. Скоро в России: суахилийский TOEFL, а родной универ станет первым в Евразии центром в своем роде, проводящим подобные экзамены.

Президент Танзании Самия Сулуху Хассан проголосовала на всеобщих выборах в Чамвино, Додома. Между тем в Убунго, Мбейе и Тундуме разгораются демонстрации протеста против подавления оппозиции и фактически безальтернативных выборов. Масла в огонь подливают кенийские и южноафриканские СМИ. Самое интересное, как водится, ожидаем к моменту подведения итогов. Следим, tuwe macho, как говорят у нас в Суахиляндии

Скорей бы уже, да?

Ну и сегодня днем результаты выборов признала Комиссия Афросоюза — на основе выводов наблюдателей АС в Танзании. Это значит, что АС считает их полностью легитимными и встал на сторону правящей власти. На этом протесты можно считать оконченными... До следующего раза.

Характерно, что при этом цифры по погибшим в ходе протестов (до 700 человек) ни один официальный — включая внешние — источник так пока и не подтвердил.