Эдвард Чесноков

BALTNEWS

Латышские националисты хоронят сами себя, заявил Baltnews журналист-международник Эдвард Чесноков @chesnokmedia, комментируя сегодняшний инцидент в латвийском парламенте: главу партии "Стабильность!" удалили с заседания за использование русского языка. "Когда…

Документ эпохи — интервью бывшего министра культуры Латвийской ССР в 1960-80-е годы — Владимира Каупужа.

Видно, что нацреспублики (особенно прибалтийские) были — относительно Русского Центра СССР — ПЕРВЫМ МИРОМ и Светочем Культуры с почти буржуазными порядками:

«Цензура [в советской Прибалтике] была, но я б не сказал, что она особенно давила. На разных уровнях ее умели талантливо обходить. Например, молодой драматург Вампилов написал пьесу "Утиная охота", которую не разрешали ставить в Москве. Наш [рижский] Национальный театр попросил разрешения ее поставить: "Переведем на латышский и скажем, что кое–что при переводе убрали". Так и сделали — приходит Кац из Русского театра [Риги]: "Я тоже хочу ставить. Латышам, значит, можно, а русским нельзя?" И ему разрешили — тогда московские театры обиделись: "Ага, рижанам можно, а москвичам нельзя!" Так Вампилов вошел в круг советских драматургов».

…Как-то Владимира Каупужа — который «ни года не ходил в русскую школу и не владеет литературным русским языком» — хотели назначить замминистром культуры СССР, но он (возможно, из уважения к русским) отказался, понимая неестественность подобной ситуации.

«Вы не думайте, что Москва сидела и давала указания всему Союзу, свободы у республик было достаточно».

«У нас в министерском аппарате [минкульта ЛатССР] было больше сотни сотрудников, из них всего двое русских. Это Люба, машинистка, которая печатала письма в Москву, и полковник в отставке, который отвечал за гражданскую оборону».

Справочно: в Латвии до трети населения — русские; в ряде районов некоторых городов — до половины.

И p.s.
«В советское время приезжие русские относились к латышам с большим уважением, старались перенимать их бытовые привычки, манеру одеваться. Латвия в СССР считалась Европой».

А сегодня — вы можете в каком-то фантасмагорическом сне представить, чтобы нынешние русские, заказывающие свежее молоко на доставку роботам, РАВНЯЛИСЬ НА ЛАТЫШЕЙ (вариант: молдаван) И СТАРАЛИСЬ ПЕРЕНЯТЬ ИХ ОДЕЖДУ И ПРИВЫЧКИ?

ВОТ ИМЕННО.

И это показывает, насколько всё изменилось.

💯61🤡1

www.group-telegram.com/us/chesnokmedia.com/15867

2.4K viewsJun 6 at 07:00

Документ эпохи — интервью бывшего министра культуры Латвийской ССР в 1960-80-е годы — Владимира Каупужа.

Видно, что нацреспублики (особенно прибалтийские) были — относительно Русского Центра СССР — ПЕРВЫМ МИРОМ и Светочем Культуры с почти буржуазными порядками:

«Цензура [в советской Прибалтике] была, но я б не сказал, что она особенно давила. На разных уровнях ее умели талантливо обходить. Например, молодой драматург Вампилов написал пьесу "Утиная охота", которую не разрешали ставить в Москве. Наш [рижский] Национальный театр попросил разрешения ее поставить: "Переведем на латышский и скажем, что кое–что при переводе убрали". Так и сделали — приходит Кац из Русского театра [Риги]: "Я тоже хочу ставить. Латышам, значит, можно, а русским нельзя?" И ему разрешили — тогда московские театры обиделись: "Ага, рижанам можно, а москвичам нельзя!" Так Вампилов вошел в круг советских драматургов».

…Как-то Владимира Каупужа — который «ни года не ходил в русскую школу и не владеет литературным русским языком» — хотели назначить замминистром культуры СССР, но он (возможно, из уважения к русским) отказался, понимая неестественность подобной ситуации.

«Вы не думайте, что Москва сидела и давала указания всему Союзу, свободы у республик было достаточно».

«У нас в министерском аппарате [минкульта ЛатССР] было больше сотни сотрудников, из них всего двое русских. Это Люба, машинистка, которая печатала письма в Москву, и полковник в отставке, который отвечал за гражданскую оборону».

Справочно: в Латвии до трети населения — русские; в ряде районов некоторых городов — до половины.

И p.s.
«В советское время приезжие русские относились к латышам с большим уважением, старались перенимать их бытовые привычки, манеру одеваться. Латвия в СССР считалась Европой».

А сегодня — вы можете в каком-то фантасмагорическом сне представить, чтобы нынешние русские, заказывающие свежее молоко на доставку роботам, РАВНЯЛИСЬ НА ЛАТЫШЕЙ (вариант: молдаван) И СТАРАЛИСЬ ПЕРЕНЯТЬ ИХ ОДЕЖДУ И ПРИВЫЧКИ?

ВОТ ИМЕННО.

И это показывает, насколько всё изменилось.

BY Эдвард Чесноков