Forwarded from Балканская сплетница
Никогда такого не было, и вот опять. Пресс-бюро СВР сообщает, что по поступающей информации, украинские военные «весьма благодарны сербским производителям вооружения и боеприпасов за вклад в поддержание боеспособности ВСУ». Предприятия ВПК Сербии, несмотря на усиливающееся давление на Белград со стороны Москвы, наращивают экспорт военной продукции в зону СВО противоборства «коллективного Запада» с Россией. Об этом CВР сообщили… в Киеве.
Речь идет о довольно хитрой схеме: произведенные на оборонных предприятиях Сербии боеприпасы отправляются в страны НАТО в виде полных комплектов деталей для сборки, там они собираются, и ВСУ получают формально уже не сербскую военную продукцию. Происходит все это в Чехии и Болгарии. При этом производителям в Сербии (если верить киевским источникам СВР) хорошо известны реальные потребители. Из последних примеров приводят заказ чешской компании «Поличске строирни» на продукуцию «Крушика» в Валево и несколько крупных партий комплектов для сборки 122-мм снарядов для РСЗО «Град».
Оборонное предприятие «Элинг» из Лозницы также направило комплекты для сборки, но уже болгарской фирме EMCO. При этом компания ELING, основанная в 1989 году, оборонным предприятием по сути и не является, а занимается производством индукционных печей для плавки и нагрева металла и металлургической промышленностью. В регионе она традиционно представлена предприятием Электроинжиниринг, Литейным заводом цветных металлов и филиалом «11 марта» в Боснии и Герцеговине.
При этом Александр Вучич, как ни смешно, буквально сегодня утром заявил, что весь экспорт вооружений остановлен, и Сербия поставляет продукцию только на нужды армии.
«Жажду наживы и трусливую многовекторность» Сербии, которой «перечеркиваются традиции дружбы» cейчас оставим. Задаю неудобный вопрос: что это за киевские (!) источники, которые регулярно кормят СВР уникальной информацией, после которой выходят волшебные пресс-релизы, реально способные перечеркнуть если не вековую дружбу, то плодотворные отношения уж точно?
Вишенка на торте. В прошлый раз подобная информация поступила аккурат во время пребывания в Москве Вулина и Парезановича. Первый должности вице-премьера за свою русофилию уже лишился, второй своими взглядами, судя по происходящему в коридорах БИА, тоже явно кому-то очень сильно мешает. Ни на что не намекаю, но источники в нынешних условиях я бы проверяла тщательнее. Украинские – в особенности.
@balkanossiper — задаём мировые тренды с 28 июня 1914 года
Речь идет о довольно хитрой схеме: произведенные на оборонных предприятиях Сербии боеприпасы отправляются в страны НАТО в виде полных комплектов деталей для сборки, там они собираются, и ВСУ получают формально уже не сербскую военную продукцию. Происходит все это в Чехии и Болгарии. При этом производителям в Сербии (если верить киевским источникам СВР) хорошо известны реальные потребители. Из последних примеров приводят заказ чешской компании «Поличске строирни» на продукуцию «Крушика» в Валево и несколько крупных партий комплектов для сборки 122-мм снарядов для РСЗО «Град».
Оборонное предприятие «Элинг» из Лозницы также направило комплекты для сборки, но уже болгарской фирме EMCO. При этом компания ELING, основанная в 1989 году, оборонным предприятием по сути и не является, а занимается производством индукционных печей для плавки и нагрева металла и металлургической промышленностью. В регионе она традиционно представлена предприятием Электроинжиниринг, Литейным заводом цветных металлов и филиалом «11 марта» в Боснии и Герцеговине.
При этом Александр Вучич, как ни смешно, буквально сегодня утром заявил, что весь экспорт вооружений остановлен, и Сербия поставляет продукцию только на нужды армии.
«Жажду наживы и трусливую многовекторность» Сербии, которой «перечеркиваются традиции дружбы» cейчас оставим. Задаю неудобный вопрос: что это за киевские (!) источники, которые регулярно кормят СВР уникальной информацией, после которой выходят волшебные пресс-релизы, реально способные перечеркнуть если не вековую дружбу, то плодотворные отношения уж точно?
Вишенка на торте. В прошлый раз подобная информация поступила аккурат во время пребывания в Москве Вулина и Парезановича. Первый должности вице-премьера за свою русофилию уже лишился, второй своими взглядами, судя по происходящему в коридорах БИА, тоже явно кому-то очень сильно мешает. Ни на что не намекаю, но источники в нынешних условиях я бы проверяла тщательнее. Украинские – в особенности.
@balkanossiper — задаём мировые тренды с 28 июня 1914 года
Forwarded from Александр Сороковиков
О том, почему происходящее вокруг Ирана столь важно для России и что из этого следует.
Серьёзным вопрос стал после того, как стало ясно, что США и Израиль не намерены ограничиться ударами, а нацелены сместить иранское правительство и поставить на его место шаха, установив проамериканский марионеточный режим. То есть сделать из Ирана ещё одну «Украину» для России. Только не просто «Украину», а 80-миллионное промышленно развитое государство с огромным запасом дальнобойных ракет, способных преодолевать мощное ПВО (что подтверждено на примере Израиля и баз США в Катаре).
Помните, какую роль в атаке на СССР сыграла чешская промышленность? Каждый третий танк рейха был чешской сборки. Вот что-то подобное пытаются сделать с Ираном.
Сейчас Иран — дружественное России государство. Его можно не любить, можно не разделять идеологию правящего в Иране режима, но есть факты:
1. Иран защищает южные рубежи России лучше, чем некоторые члены ОДКБ. Во всяком случае, через территорию Ирана в Россию не прилетают ударные беспилотники и не поставляется оборудование для терактов.
2. Иран помог России в трудную минуту.
3. Иран держит баланс в Закавказье: именно благодаря Ирану Турция (страна НАТО) пока ещё не простирается до Каспийского моря. Иран является мощный противовесом проекту "Великого Турана".
4. Иран не ведëт деструктивной работы среди различных национальных диаспор России. У Ирана отсутствует экспансионистский геополитический или религиозный проект, затрагивающий территорию или население России.
5. Иран и Россия имеют схожие интересы по многим вопросам в различных регионах (например в Сирии).
6. Благодаря дружественному Ирану Каспийское море остаётся единственной акваторией, в которой российский флот с дальнобойными «Калибрами» не подвергается угрозе атак с моря (это важный элемент стратегического сдерживания).
7. Иран важен для экономики и промышленности России.
План Штатов предполагает лишить Россию всего этого и вместо этого установить у границ России ещё один враждебный режим. О том, каких кровопийц и террористов США приводят к власти, видно на примере Сирии, Ирака и Ливии. И если подобный режим в Сирии Россия ещё может как-то перетерпеть, то на южных границах это совершенно неприемлемо.
Проще говоря, США вместо завершения войны против России на украинском фронте, открыли против России второй фронт.
Это тот самый случай, когда противника нужно останавливать на дальних рубежах, не дожидаясь момента, когда он обратит против нас потенциал 80-миллионной дружественной страны.
Серьёзным вопрос стал после того, как стало ясно, что США и Израиль не намерены ограничиться ударами, а нацелены сместить иранское правительство и поставить на его место шаха, установив проамериканский марионеточный режим. То есть сделать из Ирана ещё одну «Украину» для России. Только не просто «Украину», а 80-миллионное промышленно развитое государство с огромным запасом дальнобойных ракет, способных преодолевать мощное ПВО (что подтверждено на примере Израиля и баз США в Катаре).
Помните, какую роль в атаке на СССР сыграла чешская промышленность? Каждый третий танк рейха был чешской сборки. Вот что-то подобное пытаются сделать с Ираном.
Сейчас Иран — дружественное России государство. Его можно не любить, можно не разделять идеологию правящего в Иране режима, но есть факты:
1. Иран защищает южные рубежи России лучше, чем некоторые члены ОДКБ. Во всяком случае, через территорию Ирана в Россию не прилетают ударные беспилотники и не поставляется оборудование для терактов.
2. Иран помог России в трудную минуту.
3. Иран держит баланс в Закавказье: именно благодаря Ирану Турция (страна НАТО) пока ещё не простирается до Каспийского моря. Иран является мощный противовесом проекту "Великого Турана".
4. Иран не ведëт деструктивной работы среди различных национальных диаспор России. У Ирана отсутствует экспансионистский геополитический или религиозный проект, затрагивающий территорию или население России.
5. Иран и Россия имеют схожие интересы по многим вопросам в различных регионах (например в Сирии).
6. Благодаря дружественному Ирану Каспийское море остаётся единственной акваторией, в которой российский флот с дальнобойными «Калибрами» не подвергается угрозе атак с моря (это важный элемент стратегического сдерживания).
7. Иран важен для экономики и промышленности России.
План Штатов предполагает лишить Россию всего этого и вместо этого установить у границ России ещё один враждебный режим. О том, каких кровопийц и террористов США приводят к власти, видно на примере Сирии, Ирака и Ливии. И если подобный режим в Сирии Россия ещё может как-то перетерпеть, то на южных границах это совершенно неприемлемо.
Проще говоря, США вместо завершения войны против России на украинском фронте, открыли против России второй фронт.
Это тот самый случай, когда противника нужно останавливать на дальних рубежах, не дожидаясь момента, когда он обратит против нас потенциал 80-миллионной дружественной страны.
Forwarded from Друзья майора Селиванова
Forwarded from Друзья майора Селиванова
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Русские Православные люди объединяются -в Оренбурге молодые семьи с детьми и ветераны боевых действий пришли на Крестный ход в честь Табынской иконы Божией Матери.
@majorselivanov
@majorselivanov
Forwarded from Отряд Ковпака
😡‼Департамент культуры Москвы ставит открытую извращенку главой по идеологии.
В самом центре столицы продолжает свою подрывную деятельность государственное учреждение "ГРАУНД Солянка". Несмотря на странное название, это галерея с госфинансированием, а руководит этим учреждением стриженная "под мальчика" сторонница "западных ценностей" Катя Бочавар, которая 15 лет жила и набиралась опыта в... США.
В течение многих лет данная персона устраивает за бюджетный счет "культурные" мероприятия, где издеваются над госсимволами России, проводят выставки с изображениями гениталий, с образами разорванных на части людей и другие мерзости. По сути, Бочавар на культурном, идеологическом уровне продвигает западные дегенеративные "ценности" - именно то, против чего наша страна третий год воюет на СВО. Несмотря на то, что Бочавар проводит вражескую идеологию, о чем выходили подробные публикации в федеральной прессе и других патриотических каналах, ее высокие покровители продолжают раскручивать эту мерзость на mos.ru - официальном ресурсе Правительства Москвы!
Высшее руководство России неоднократно заявляло о важности традиционных ценностей, тем не менее даже на четвертом году СВО извращенцы продолжают ментально растлевают людей дегенеративными мероприятиями под видом "культуры". Вредительская деятельность Бочавар не была остановлена даже после начала СВО, и она продолжает получать госфинансирование от Департамента культуры Москвы.
Более того, любительницу женских половых органов Катю Бочавар практически утвердили художественным руководителем объединения Выставочных Залов Москвы, в которое входит 25 галерей в 9 округах Москвы. В скором времени Бочавар вступит в должность, и выставки гениталий от "молодых художников" будут проходить уже по всей Москве.
Кто же так хочет поставить откровенного врага фактически отвечать за идеологию на культурном фронте? По информации от источников в столичном Депкульте, это замруководителя департамента культуры Москвы Надежда Преподобная, "очень близкая подруга" Бочавар.
Видимо, дело в том, что отец Преподобной - генерал МВД в отставке, а сейчас - влиятельный бизнесмен. А его дочка судя по всему уверена, что творить с культурной жизнью Москвы можно всё, что угодно...
Z
@otryadkovpaka
#СВО #культура #антизапад
Поддержать партизан и подпольщиков Отряда Ковпака
💙 Отряд Ковпака в ВК
🌐 Отряд Ковпака в ОК
💬 Отряд Ковпака в ТГ
В самом центре столицы продолжает свою подрывную деятельность государственное учреждение "ГРАУНД Солянка". Несмотря на странное название, это галерея с госфинансированием, а руководит этим учреждением стриженная "под мальчика" сторонница "западных ценностей" Катя Бочавар, которая 15 лет жила и набиралась опыта в... США.
В течение многих лет данная персона устраивает за бюджетный счет "культурные" мероприятия, где издеваются над госсимволами России, проводят выставки с изображениями гениталий, с образами разорванных на части людей и другие мерзости. По сути, Бочавар на культурном, идеологическом уровне продвигает западные дегенеративные "ценности" - именно то, против чего наша страна третий год воюет на СВО. Несмотря на то, что Бочавар проводит вражескую идеологию, о чем выходили подробные публикации в федеральной прессе и других патриотических каналах, ее высокие покровители продолжают раскручивать эту мерзость на mos.ru - официальном ресурсе Правительства Москвы!
Высшее руководство России неоднократно заявляло о важности традиционных ценностей, тем не менее даже на четвертом году СВО извращенцы продолжают ментально растлевают людей дегенеративными мероприятиями под видом "культуры". Вредительская деятельность Бочавар не была остановлена даже после начала СВО, и она продолжает получать госфинансирование от Департамента культуры Москвы.
Более того, любительницу женских половых органов Катю Бочавар практически утвердили художественным руководителем объединения Выставочных Залов Москвы, в которое входит 25 галерей в 9 округах Москвы. В скором времени Бочавар вступит в должность, и выставки гениталий от "молодых художников" будут проходить уже по всей Москве.
Кто же так хочет поставить откровенного врага фактически отвечать за идеологию на культурном фронте? По информации от источников в столичном Депкульте, это замруководителя департамента культуры Москвы Надежда Преподобная, "очень близкая подруга" Бочавар.
Видимо, дело в том, что отец Преподобной - генерал МВД в отставке, а сейчас - влиятельный бизнесмен. А его дочка судя по всему уверена, что творить с культурной жизнью Москвы можно всё, что угодно...
Z
@otryadkovpaka
#СВО #культура #антизапад
Поддержать партизан и подпольщиков Отряда Ковпака
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Max
Губернатор Вологодской области Георгий Филимонов рассказал о ходе строительство масштабной статуи Ивана Грозного, которую по его инициативе собираются установить в Вологде.
18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЁН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ВЕНЕДИКТОВЫМ АЛЕКСЕЕМ АЛЕКСЕЕВИЧЕМ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ВЕНЕДИКТОВА АЛЕКСЕЯ АЛЕКСЕЕВИЧА
«В планах очень крупный объект, коорый мы планируем возвести к 4 ноября, ко Дню народного единства. "Фосагро" реконструирует одну из старейших площадей — Кремлевскую, прилегающую к вологодскому Кремлю... И вот на этой площади будет стоять памятник Ивану Грозному высоток 9 метров», — цитирует ТАСС выступление Филимонова на сессии ПМЭФ.
Уж Грозный так боролся за народное единство, так боролся….
18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЁН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ВЕНЕДИКТОВЫМ АЛЕКСЕЕМ АЛЕКСЕЕВИЧЕМ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ВЕНЕДИКТОВА АЛЕКСЕЯ АЛЕКСЕЕВИЧА
«В планах очень крупный объект, коорый мы планируем возвести к 4 ноября, ко Дню народного единства. "Фосагро" реконструирует одну из старейших площадей — Кремлевскую, прилегающую к вологодскому Кремлю... И вот на этой площади будет стоять памятник Ивану Грозному высоток 9 метров», — цитирует ТАСС выступление Филимонова на сессии ПМЭФ.
Уж Грозный так боролся за народное единство, так боролся….
Forwarded from Сербский Вестник
🇷🇸🇷🇺 Сербия проголосовала против создания суда по «предполагаемым преступлениям на Украине», пишет РТ Балкан
▪️ Сербия проголосовала против создания так называемого «МСпециального трибунала по преступлениям агрессии против Украины в Комитете министров Совета Европы».
▪️ Кроме Сербии, против выступили Венгрия и Турция, а Армения, Азербайджан и Грузия не голосовали. «За» проголосовали 40 стран.
Неплохо. Сначала признали «ошибку» касаемо голосования в ООН, потом воздержались, вчера начался запрет на экспорт боеприпасов, а сегодня голосование против очередной антироссийской истерии. Вот всегда бы так.
#Сербия #Россия
@vestniksrb — главное о Сербии и Балканах
▪️ Сербия проголосовала против создания так называемого «МСпециального трибунала по преступлениям агрессии против Украины в Комитете министров Совета Европы».
▪️ Кроме Сербии, против выступили Венгрия и Турция, а Армения, Азербайджан и Грузия не голосовали. «За» проголосовали 40 стран.
Неплохо. Сначала признали «ошибку» касаемо голосования в ООН, потом воздержались, вчера начался запрет на экспорт боеприпасов, а сегодня голосование против очередной антироссийской истерии. Вот всегда бы так.
#Сербия #Россия
@vestniksrb — главное о Сербии и Балканах
Forwarded from Роман Алехин
Надо же так вляпаться… Устроивший черной-икорную вечеринку Альфа банк по количеству хейта почти догнал голую вечеринку Ивлеевой, при этом гости на мероприятии были почти все те же самые, правда градус некоторых было изрядно повыше.
Французское шампанское по 30 тыс. рублей за бутылку, судя по фото, лилось рекой, а килограммы черной икры и камчатский краб недоступные практически 80% населения страны на демонстративных фото и видео сработали, как спусковой крючок. Кто-то остроумный припомнил стихотворение «ВАМ!» Маяковского и оно настолько удачно и точно легло на ситуацию, что высокопоставленным гостям вечеринки теперь крайне неприятно икается. А фамилии там мелькали весьма громкие.
Некоторые Telegram-каналы обвиняют элиты в том, что те не осознают реальность происходящего и живут в параллельной вселенной, демонстрируя презрение общественности, которая мобилизуется на фоне возникших для России вызовов. С чем невозможно не согласиться.
Интересно, только одно, стоит ли участникам такой вечеринки ждать последствий?
Честь имею💬 Роман Алехин
Французское шампанское по 30 тыс. рублей за бутылку, судя по фото, лилось рекой, а килограммы черной икры и камчатский краб недоступные практически 80% населения страны на демонстративных фото и видео сработали, как спусковой крючок. Кто-то остроумный припомнил стихотворение «ВАМ!» Маяковского и оно настолько удачно и точно легло на ситуацию, что высокопоставленным гостям вечеринки теперь крайне неприятно икается. А фамилии там мелькали весьма громкие.
Некоторые Telegram-каналы обвиняют элиты в том, что те не осознают реальность происходящего и живут в параллельной вселенной, демонстрируя презрение общественности, которая мобилизуется на фоне возникших для России вызовов. С чем невозможно не согласиться.
Интересно, только одно, стоит ли участникам такой вечеринки ждать последствий?
Честь имею
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from О древней и новой Россіи
White Man's burden
...tu regere imperio populos, Romane, memento,
hae tibi erunt artes, pacique imponere morem,
parcere subiectis et debellare superbos!
(Римлянин!
Ты научись народами править державно —
В этом искусство твоё! — налагать условия мира,
Милость покорным являть
и смирять войною надменных!)
Публий Вергилий Марон. Энеида. I в. до Р.Х.
***
Take up the White Man's burden —
Send forth the best ye breed —
Go bind your sons to exile
To serve your captives' need;
To wait in heavy harness
On fluttered folk and wild —
Your new-caught, sullen peoples,
Half devil and half child.
Take up the White Man's burden —
In patience to abide,
To veil the threat of terror
And check the show of pride;
By open speech and simple,
An hundred times made plain.
To seek another's profit,
And work another's gain.
Take up the White Man's burden —
The savage wars of peace —
Fill full the mouth of Famine
And bid the sickness cease;
And when your goal is nearest
The end for others sought,
Watch Sloth and heathen Folly
Bring all your hopes to nought.
Take up the White Man's burden —
No tawdry rule of kings,
But toil of serf and sweeper —
The tale of common things.
The ports ye shall not enter,
The roads ye shall not tread,
Go make them with your living,
And mark them with your dead!
Take up the White Man's burden —
And reap his old reward:
The blame of those ye better,
The hate of those ye guard —
The cry of hosts ye humour
(Ah, slowly!) toward the light: —
"Why brought ye us from bondage,
Our loved Egyptian night?"
Take up the White Man's burden —
Ye dare not stoop to less
Nor call too loud on Freedom
To cloak your weariness;
By all ye cry or whisper,
By all ye leave or do,
The silent, sullen peoples
Shall weigh your Gods and you.
Take up the White Man's burden —
Have done with childish days —
The lightly proffered laurel,
The easy, ungrudged praise.
Comes now, to search your manhood
Through all the thankless years,
Cold-edged with dear-bought wisdom,
The judgment of your peers!
(Твой жребий — Бремя Белых!
Как в изгнанье, пошли
Своих сыновей на службу
Темным сынам земли;
На каторжную работу -
Нету ее лютей,-
Править тупой толпою
То дьяволов, то детей.
Твой жребий — Бремя Белых!
Терпеливо сноси
Угрозы и оскорбленья,
И почестей не проси;
Будь терпелив и честен,
Не ленись по сто раз —
Чтоб разобрался каждый —
Свой повторять приказ.
Твой жребий — Бремя Белых!
Мир тяжелей войны:
Накорми голодных,
Мор выгони из страны;
Но, даже добившись цели,
Будь начеку всегда:
Изменит иль одурачит
Языческая орда.
Твой жребий — Бремя Белых!
Но это не трон, а труд:
Промасленная одежда,
И ломота, и зуд.
Дороги и причалы
Потомкам понастрой,
Жизнь положи на это —
И ляг в земле чужой.
Твой жребий — Бремя Белых!
Награда же из Наград —
Презренье родной державы
И злоба пасомых стад.
Ты (о, на каком ветрище!)
Светоч зажжешь Ума,
Чтоб выслушать:
«Нам милее Египетская тьма!»
Твой жребий — Бремя Белых!
Его уронить не смей!
Не смей болтовней о свободе
Скрыть слабость своих плечей!
Усталость не отговорка,
Ведь туземный народ
По сделанному тобою
Богов твоих познает.
Твой жребий — Бремя Белых!
Забудь, как ты решил
Добиться скорой славы,-
Тогда ты младенцем был.
В безжалостную пору,
В чреду глухих годин
Пора вступить мужчиной,
Предстать на суд мужчин!)
Редьярд Киплинг. Бремя белых. 1899 год. (Перевод В. Топорова)
***
...О, да, мы изъ расы
Завоевателѣй древнихъ,
Которымъ вѣчно скитаться,
Срываться съ высокихъ башенъ,
Тонуть въ сѣдыхъ океанахъ
И буйной кровью своею
Поить ненасытныхъ пьяницъ —
Желѣзо, сталь и свинецъ.
Но все-таки пѣсни слагаютъ
Поэты на разныхъ нарѣчьяхъ,
И западныхъ, и восточныхъ;
Но все-таки молятъ монахи
Въ Мадридѣ и на Аѳонѣ,
Какъ свѣчи горя передъ Богомъ,
Но все-таки женщины грезятъ —
О насъ, и только о насъ.
Николай Гумилевъ. На Сѣверномъ морѣ. 1917 г.
#искусство
#философия_истории
...tu regere imperio populos, Romane, memento,
hae tibi erunt artes, pacique imponere morem,
parcere subiectis et debellare superbos!
(Римлянин!
Ты научись народами править державно —
В этом искусство твоё! — налагать условия мира,
Милость покорным являть
и смирять войною надменных!)
Публий Вергилий Марон. Энеида. I в. до Р.Х.
***
Take up the White Man's burden —
Send forth the best ye breed —
Go bind your sons to exile
To serve your captives' need;
To wait in heavy harness
On fluttered folk and wild —
Your new-caught, sullen peoples,
Half devil and half child.
Take up the White Man's burden —
In patience to abide,
To veil the threat of terror
And check the show of pride;
By open speech and simple,
An hundred times made plain.
To seek another's profit,
And work another's gain.
Take up the White Man's burden —
The savage wars of peace —
Fill full the mouth of Famine
And bid the sickness cease;
And when your goal is nearest
The end for others sought,
Watch Sloth and heathen Folly
Bring all your hopes to nought.
Take up the White Man's burden —
No tawdry rule of kings,
But toil of serf and sweeper —
The tale of common things.
The ports ye shall not enter,
The roads ye shall not tread,
Go make them with your living,
And mark them with your dead!
Take up the White Man's burden —
And reap his old reward:
The blame of those ye better,
The hate of those ye guard —
The cry of hosts ye humour
(Ah, slowly!) toward the light: —
"Why brought ye us from bondage,
Our loved Egyptian night?"
Take up the White Man's burden —
Ye dare not stoop to less
Nor call too loud on Freedom
To cloak your weariness;
By all ye cry or whisper,
By all ye leave or do,
The silent, sullen peoples
Shall weigh your Gods and you.
Take up the White Man's burden —
Have done with childish days —
The lightly proffered laurel,
The easy, ungrudged praise.
Comes now, to search your manhood
Through all the thankless years,
Cold-edged with dear-bought wisdom,
The judgment of your peers!
(Твой жребий — Бремя Белых!
Как в изгнанье, пошли
Своих сыновей на службу
Темным сынам земли;
На каторжную работу -
Нету ее лютей,-
Править тупой толпою
То дьяволов, то детей.
Твой жребий — Бремя Белых!
Терпеливо сноси
Угрозы и оскорбленья,
И почестей не проси;
Будь терпелив и честен,
Не ленись по сто раз —
Чтоб разобрался каждый —
Свой повторять приказ.
Твой жребий — Бремя Белых!
Мир тяжелей войны:
Накорми голодных,
Мор выгони из страны;
Но, даже добившись цели,
Будь начеку всегда:
Изменит иль одурачит
Языческая орда.
Твой жребий — Бремя Белых!
Но это не трон, а труд:
Промасленная одежда,
И ломота, и зуд.
Дороги и причалы
Потомкам понастрой,
Жизнь положи на это —
И ляг в земле чужой.
Твой жребий — Бремя Белых!
Награда же из Наград —
Презренье родной державы
И злоба пасомых стад.
Ты (о, на каком ветрище!)
Светоч зажжешь Ума,
Чтоб выслушать:
«Нам милее Египетская тьма!»
Твой жребий — Бремя Белых!
Его уронить не смей!
Не смей болтовней о свободе
Скрыть слабость своих плечей!
Усталость не отговорка,
Ведь туземный народ
По сделанному тобою
Богов твоих познает.
Твой жребий — Бремя Белых!
Забудь, как ты решил
Добиться скорой славы,-
Тогда ты младенцем был.
В безжалостную пору,
В чреду глухих годин
Пора вступить мужчиной,
Предстать на суд мужчин!)
Редьярд Киплинг. Бремя белых. 1899 год. (Перевод В. Топорова)
***
...О, да, мы изъ расы
Завоевателѣй древнихъ,
Которымъ вѣчно скитаться,
Срываться съ высокихъ башенъ,
Тонуть въ сѣдыхъ океанахъ
И буйной кровью своею
Поить ненасытныхъ пьяницъ —
Желѣзо, сталь и свинецъ.
Но все-таки пѣсни слагаютъ
Поэты на разныхъ нарѣчьяхъ,
И западныхъ, и восточныхъ;
Но все-таки молятъ монахи
Въ Мадридѣ и на Аѳонѣ,
Какъ свѣчи горя передъ Богомъ,
Но все-таки женщины грезятъ —
О насъ, и только о насъ.
Николай Гумилевъ. На Сѣверномъ морѣ. 1917 г.
#искусство
#философия_истории
