🗓️ 13 ноября 1914 года родился советский учёный Георгий Николаевич Бабакин

🚀 Главный конструктор Конструкторского бюро имени Семёна Алексеевича Лавочкина (1965-1971)

🔴 Член-корреспондент Академии наук СССР

⭐️ Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии

🗓️ On November 13, 1914 Soviet scientist Georgy Babakin was born

🚀 Chief Designer of the Lavochkin Design Bureau (1965-1971)

🔴 Corresponding Member of the Academy of Sciences of the USSR

⭐️ Hero of Socialist Labor, laureate of the Lenin Prize

🗓️ 13 ноября отмечается День войск радиационной, химической и биологической защиты

☢️ Войска обеспечивают защиту от радиационной, химической и биологической опасности как в мирное, так и в военное время

🇷🇺 Учрежден в 2006 году Указом Президента Российской Федерации В.В.Путина

🎉 С Праздником!

🗓️ November 13 is Day of the Nuclear, Biological and Chemical Protection Troops

☢️ The troops provide protection from radiation, chemical and biological hazards both in peacetime and in wartime

🇷🇺 Established in 2006 by the Decree of the President of the Russian Federation Vladimir Putin

🎉 Congratulations!

🇷🇺 Интервью Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянова телеканалу «Россия 24»

❓Вашингтон, вопреки призывам мировой общественности, не отказывается от планов провести ядерные испытания. По словам Государственного секретаря США Марка Рубио, они будут включать в себя испытания средств доставки. Как Вы считаете, нужно ли ожидать полноценных ядерных испытаний со стороны США, включая непосредственно взрыв?

💬 Я не знаю и подозреваю, что американцы сами не знают ответа на этот вопрос, судя по их поведению

❓На недавнем заседании Подготовительной комиссии Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний США действительно снова не смогли объяснить свою позицию по этому вопросу, вместо этого Россию обвинили якобы в проведении ядерных испытаний. Вы чем объясняете такое поведение американской страны?

💬 Я хочу сказать, что именно заявили американцы, они заявили, что они выполняют свой мораторий на проведение ядерных испытаний. Затем сказали следующее: как указывал Президент Дональд Трамп, США начнут испытательную деятельность на равной основе с другими странами, обладающими ядерным оружием, этот процесс начнется немедленно и будет осуществляться транспарентным образом. Что хотел сказать человек непонятно, это ничего не добавляет к тому, что излагал Трамп, тут уже Дельфийского оракула нужно призывать, наверное, на помощь. Наверное, дело в том, что Президент выступил экспромтом, без подготовки, закрутил интригу, и теперь сами американцы не знают, как из этой ситуации выходить. Поэтому возможны два варианта

💬 Первый - то, что они тихо спустятся всё «на тормозах», я бы не исключал этого. Но вполне вероятно, что действительно они перейдут к натурным полноценным ядерным испытаниям, во всяком случае, в республиканской партии много влиятельных людей, которые высказываются в пользу такого решения. Что касается заявления Рубио, на которые Вы сослались, то в этом ничего особенного нет. Испытание средств доставки - это нормальное явление. Это и мы осуществили, когда сообщили о «Буревестнике», о «Посейдоне», к ядерным испытаниям непосредственного отношения это не имеет, это испытания средств доставки

❓Как лично Вы оцениваете ситуацию, в которой Президент США объявляет о планах провести ядерное испытание, с учетом всего того, что Вы сказали - отсутствия конкретики - но при этом не удостаивает мировое сообщество никакими разъяснениями на этот счет? К чему это может привести такая риторика?

💬 Я бы сказал, что это просто нехорошо, никакой непосредственной угрозы здесь нет. Но как-то не принято так себя вести в международном сообществе. Конечно, мы ожидали, что на сессии Подготовительной комиссии ОДВЗЯИ американцы внесут какую-то ясность, поскольку с момента первого твита Президента Трампа прошло уже 10 дней, даже больше. Но они не смогли ничего объяснить, они специально или в силу обстоятельств стараются сохранять неопределенность в отношении своих намерений
 
🔗 Читайте полностью

🇷🇺 Interview by Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Mikhail Ulyanov to «Rossiya 24» (with English subtitles)

❓Washington, despite calls from the international community, is not abandoning its plans to conduct nuclear tests. According to US Secretary of State Marco Rubio, these will include tests of delivery vehicles. Do you think we should expect a full-scale nuclear test by the US, including an actual explosion?

💬 I don't know, and I suspect the Americans themselves don't know the answer to this question, judging by their behavior

❓At the recent meeting of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the US indeed failed to explain its position on this issue again, instead accusing Russia of allegedly conducting nuclear tests. How do you explain this behavior of the American country?

💬 I want to clarify what the Americans said: they stated that they are implementing their moratorium on nuclear testing. Then they said the following: as President Donald Trump indicated, the United States will begin testing activities on an equal footing with other nuclear-armed countries, this process will begin immediately and will be carried out transparently. What this person meant is unclear, it adds nothing to what Trump stated, the Oracle of Delphi probably needs to be called in to help. Perhaps the point is that the President spoke impromptu, without preparation, stirring up trouble, and now the Americans themselves don't know how to get out of this situation. Therefore, two options are possible

💬 The first is that they will quietly «let things slide», I wouldn't rule that out. But it's entirely possible that they will indeed proceed to full-scale nuclear testing, in any case, there are many influential people in the Republican Party who favor such a decision. Regarding Rubio's statement, which you referenced, there's nothing unusual about it. Testing delivery vehicles is a normal occurrence. We did the same thing when we announced the «Burevestnik» and «Poseidon» missiles. These aren't directly related to nuclear tests, they're tests of delivery vehicles

❓How do you personally assess the situation in which the US President announces plans to conduct a nuclear test, given everything you've said - the lack of specifics - but doesn't deign to provide the international community with any clarification? What could such rhetoric lead to?

💬 I would say it's simply not right, there's no immediate threat here. But that's not how one behaves in the international community. Of course, we expected the Americans to provide some clarity at the CTBTO Preparatory Commission session, since 10 days, or even more, have passed since President Trump's first tweet. But they couldn't explain anything, they're deliberately, or perhaps by force of circumstances, trying to maintain uncertainty about their intentions.

🔗 Read in full

🇷🇺 Выступление Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянова на брифинге Международного комитета по контролю над наркотиками

💬 Высоко ценим работу Комитета как одного из центральных элементов международной системы наркоконтроля с уникальным мандатом по мониторингу выполнения трех антинаркотических конвенций ООН. Признанием его заслуг и авторитета стало, в частности, коллективное заявление группы из более чем 50 государств, приуроченное к его 50-летнему юбилею в 2018 году. Отмечаем, что малыми силами и в условиях ограниченных ресурсов Комитет проделывает большую работу в рамках возложенных на него конвенциями задач

💬 Международное антинаркотическое сотрудничество переживает непростые времена в связи с его целенаправленной политизацией, грубым и систематическим нарушением рядом стран трех профильных конвенций ООН, прежде всего в связи с легализацией каннабиса, а также попытками использовать наркопроблематику в качестве предлога для вмешательства во внутренние дела других государств. Крайне обеспокоены ростом военной активности у берегов Венесуэлы якобы для борьбы с наркокартелями. Призываем к цивилизованному урегулированию данной ситуации на основе международного права

💬 Международные антинаркотические конвенции предоставляют государствам гибкость в ряде вопросов, включая возможность определения наиболее эффективных в их национальном контексте методик лечения наркомании. Мы с уважением относимся к выбору тех стран, которые применяют практики в духе концепции «сокращения вреда». Однако навязывание ими своих национальных подходов на все международное сообщество считаем недопустимым. Еще одна прерогатива государств - определение меры наказания за наркопреступления. Призывы к отмене смертной казни за связанные с наркотиками преступления, звучащие в последние годы со стороны Комитета и ряда стран, явно выходят за рамки предписаний конвенций. Просим МККН не превышать свой мандат и не увлекаться правочеловеческими вопросами, которыми занимаются другие органы системы ООН

💬 Антинаркотические конвенции строго предписывают странам ограничить применение наркотиков сугубо медицинскими и научными целями. Отступление от этого базового обязательства создает угрозу целостности глобального режима наркоконтроля и международного антинаркотического сотрудничества. Как известно, легализовавшие каннабис страны указывают на то, что данные эксперименты являются их внутренним делом и никак не влияют на других. Вместе с тем правоохранительными органами фиксируется все больше случаев контрабанды каннабиса из легализовавших его юрисдикций, прежде всего из стран Северной Америки. Об этом, в частности, говорилось, в ходе недавнего Совещания руководителей правоохранительных органов по борьбе с незаконным оборотом государств Европы (ХОНЛЕА). Еще один пример - агрессивный маркетинг каннабисной продукции в соцсетях. Для государств-легализаторов это стало нормой. Однако потребителями данной информации являются граждане и других, соблюдающих конвенции стран, что приводит к снижению восприятия их населением связанных с каннабисом и наркотиками в целом рисков

💬 Призываем Комитет в качестве гаранта выполнения конвенций нарастить его работу с государствами-нарушителями, а также продолжить широкое освещение случаев несоблюдения конвенций в своих докладах и других публикациях, в ходе брифингов для венских дипмиссий и заседаний Комиссии ООН по наркотическим средствам с целью поиска коллективных решений по этим злободневным вопросам

💬 Основная задача Комитета заключается в диалоге со странами с целью соблюдения ими антинаркотических конвенций ООН, а в случае их нарушения - по приведению национального законодательств в соответствие с конвенциями. В этой связи полагаем необходимым вернуться к практике регулярного проведения МККН страновых миссий

🔗 Читайте полностью

🇷🇺 Statement by Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Mikhail Ulyanov at the briefing of the International Narcotics Control Board

💬 We highly value the work of the Board as one of central elements of the international drug control system, endowed with a unique mandate to monitor the implementation of the three UN drug control conventions. Its achievements and authority were recognized, in particular, in the collective statement by a group of more than 50 states issued on the occasion of its 50th anniversary in 2018. We note that, despite limited resources and modest staffing, the Board performs significant work within tasks assigned to it by conventions

💬 International drug control cooperation is going through difficult times due to its deliberate politicization, as well as the gross and systematic violations of three core UN conventions by a number of states, primarily in connection with the legalization of cannabis, as well as attempts to use drug-related issues as a pretext for interfering in the internal affairs of other states. We are extremely concerned by the increase in military activity off the coast of Venezuela, allegedly in context of combating drug cartels. We call for civilized resolution of this situation on the basis of international law

💬 International drug control conventions grant states flexibility in a number of areas, including the ability to determine the most effective methods of treating drug addiction within their national context. We respect the choice of those countries that apply practices in the spirit of the «harm reduction» concept. However, we consider it unacceptable when they attempt to impose national approaches on entire international community. Another prerogative of states is the determination of penalties for drug‑related crimes. Calls to abolish death penalty for drug‑related offenses - voiced in recent years by the Board - clearly go beyond the provisions of the conventions. We urge INCB not to exceed its mandate and not to become overly involved in human‑rights‑related issues, which fall under the purview of other bodies within the UN system

💬 Drug control conventions strictly require states to limit the use of narcotic drugs exclusively to medical and scientific purposes. Deviations from this fundamental obligation pose a threat to the integrity of the global drug control system and international cooperation in combating drugs. As is well known, the countries that have legalized cannabis argue that these experiments are purely internal matters and have no impact on others. Law enforcement agencies record an increasing number of cases of cannabis smuggling from jurisdictions that have legalized it, primarily from North America. This was noted during recent meeting of Heads of Law Enforcement Agencies to Combat Drug Trafficking in Europe (HONLEA). Another example is the aggressive marketing of cannabis products on social media. For countries that have legalized cannabis, this has become the norm. However, the recipients of this information also include citizens of other countries that comply with the conventions, which reduces the public’s perception of the risks associated with cannabis specifically and drugs in general

💬 We call on the Board, as the guarantor of compliance with the conventions, to intensify its work with non‑compliant states and to continue providing broad coverage of cases of non‑compliance in its reports and other publications, as well as during briefings for Vienna‑based diplomatic missions and sessions of the UN Commission on Narcotic Drugs, with the aim of finding collective solutions to these pressing issues

💬 Core task of the Board is to engage in dialogue with states with a view to ensuring their compliance with UN drug control conventions and, in cases of violation, to assist in bringing national legislation into conformity with the conventions. In this context, we believe it is necessary to return to the practice of the INCB conducting regular country missions

🔗 Read in full

🗓️ 14 ноября 1910 года - ровно 115 лет назад - родился советский и российский учёный Яков Михайлович Колотыркин

⚛️ Директор Научно-исследовательского физико-химического института имени Леонида Яковлевича Карпова

🇷🇺 Академик Академии наук СССР и Российской академии наук

⭐️ Герой Социалистического Труда

🗓️ On November 14, 1910 - exactly 115 years ago - Soviet and Russian scientist Yakov Kolotyrkin was born

⚛️ Director of the Karpov Scientific Research Institute of Physics and Chemistry

🇷🇺 Academic of the Academy of Sciences of the USSR and the Russian Academy of Sciences

⭐️ Hero of Socialist Labor