🔁 Ассоциация развития синологии: На выходных в Москве прошел Форум китаистов 2025, организованный Ассоциацией развития синологии🇨🇳
В этом году за неделю до открытия форума открылась регистрация на конкурс «Самый классный лектор» 🗣️
Не долго думая, я решила подать заявку, попробовать выступить не только с темой о проектной деятельности, но и с профессиональной, то с чем я работаю сейчас - китайским языком. И вот я в числе призеров 🙊
Неожиданно и приятно. Много новых знакомств + приглашение на интервью в Санкт-Петербруг 🤩
Мое выступление прошло даже лучше, чем я думала, привезла домой много подарков и эмоций.
Дальше - больше 💫
В этом году за неделю до открытия форума открылась регистрация на конкурс «Самый классный лектор» 🗣️
Не долго думая, я решила подать заявку, попробовать выступить не только с темой о проектной деятельности, но и с профессиональной, то с чем я работаю сейчас - китайским языком. И вот я в числе призеров 🙊
Неожиданно и приятно. Много новых знакомств + приглашение на интервью в Санкт-Петербруг 🤩
Мое выступление прошло даже лучше, чем я думала, привезла домой много подарков и эмоций.
Дальше - больше 💫
🔁 Ассоциация развития синологии: 🔥🔥🔥Форум китаистов – 2025🔥🔥🔥
☀️6-7 декабря 2025 г. на площадке Форума китаистов – 2025 сотрудники кафедры китаеведения и азиатско-тихоокеанских исследований ИМОИиВ КФУ Л.Р. Мирзиева и Д.А. Балакин активно представляли наш институт и работающий в его рамках Институт Конфуция в формате Ярмарки университетов.
☀️Помимо КФУ, на Ярмарке было представлено множество других вузов из России и Китая, такие как Пекинский университет языков и культуры, Харбинский педагогический университет, Университет Ланьчжоу и многие другие. У участников Форума была возможность не только познакомиться с ведущими китаеведческими институтами страны, но и послушать выступления известных российских китаеведов: К. Барского, У. Курт, Т. Урывской, Е. Заклязьминской, М. Рукодельниковой, О. Малых и других. Заведующий кафедрой китаеведения и азиатско-тихоокеанских исследований С.Ю. Глушкова также выступила с докладом «Всероссийская олимпиада школьников как инструмент развития компетенций: соответствие формата навыкам детей и новым вызовам», который был встречен положительными отзывами и пожеланиями и дальше продолжать исследования в этом направлении.
☀️На Ярмарке университетов сотрудники ИМОИиВ КФУ организовали стенд, в течение работы которого постарались продемонстрировать казанское гостеприимство с угощением татарским чаем и чак-чаком. Более 80 гостей мероприятия – школьники, абитуриенты бакалавриата и магистратуры, соискатели степени кандидата наук – близко познакомились с особенностями и преимуществами китаеведения в ИМОИиВ и ИК КФУ: активное международное сотрудничество, широкие масштабы научной деятельности, яркая студенческая жизнь, мероприятия Института Конфуция.
☀️ Коллегам из российских и китайских вузов сотрудники рассказали о китаеведческих учебных программах нашего института, проведении международной научной конференции «Россия и Китай в меняющемся мире», научном журнале «Современные востоковедческие исследования», конкурсе «Китайский язык – это мост» и о многом другом. Стенд ИМОИиВ также предлагал гостям ознакомиться с презентацией и видеоматериалами об ИМОИиВ и ИК, поучаствовать в викторине о китайской культуре и мастер-классе по китайской каллиграфии.
☀️Студенты ИМОИиВ Полина Царёва и Александра Михайлова приняли участие в проводившемся в рамках Форума конкурсе «Команда мечты» на коммуникативные навыки в сфере китайского бизнеса и заняли второе место с очень маленьким отрывом от первого. Ребята оставили тёплый отзыв о конкурсе: «Этапы конкурса были невероятно интересные! Китайцы ставили перед нами задачи логистики, ценообразования и целевой аудитории для бизнес-бренда, который мы должны были «продвинуть». Мы получили опыт реального погружения в представление бренда перед китайскими инвесторами. В целом, опыт работы в команде с сильными китаистами из разных городов дорогого стоит!»
#кфу_ик #институтконфуция #иккфу #китайскийязык_иккфу #имоиив
☀️6-7 декабря 2025 г. на площадке Форума китаистов – 2025 сотрудники кафедры китаеведения и азиатско-тихоокеанских исследований ИМОИиВ КФУ Л.Р. Мирзиева и Д.А. Балакин активно представляли наш институт и работающий в его рамках Институт Конфуция в формате Ярмарки университетов.
☀️Помимо КФУ, на Ярмарке было представлено множество других вузов из России и Китая, такие как Пекинский университет языков и культуры, Харбинский педагогический университет, Университет Ланьчжоу и многие другие. У участников Форума была возможность не только познакомиться с ведущими китаеведческими институтами страны, но и послушать выступления известных российских китаеведов: К. Барского, У. Курт, Т. Урывской, Е. Заклязьминской, М. Рукодельниковой, О. Малых и других. Заведующий кафедрой китаеведения и азиатско-тихоокеанских исследований С.Ю. Глушкова также выступила с докладом «Всероссийская олимпиада школьников как инструмент развития компетенций: соответствие формата навыкам детей и новым вызовам», который был встречен положительными отзывами и пожеланиями и дальше продолжать исследования в этом направлении.
☀️На Ярмарке университетов сотрудники ИМОИиВ КФУ организовали стенд, в течение работы которого постарались продемонстрировать казанское гостеприимство с угощением татарским чаем и чак-чаком. Более 80 гостей мероприятия – школьники, абитуриенты бакалавриата и магистратуры, соискатели степени кандидата наук – близко познакомились с особенностями и преимуществами китаеведения в ИМОИиВ и ИК КФУ: активное международное сотрудничество, широкие масштабы научной деятельности, яркая студенческая жизнь, мероприятия Института Конфуция.
☀️ Коллегам из российских и китайских вузов сотрудники рассказали о китаеведческих учебных программах нашего института, проведении международной научной конференции «Россия и Китай в меняющемся мире», научном журнале «Современные востоковедческие исследования», конкурсе «Китайский язык – это мост» и о многом другом. Стенд ИМОИиВ также предлагал гостям ознакомиться с презентацией и видеоматериалами об ИМОИиВ и ИК, поучаствовать в викторине о китайской культуре и мастер-классе по китайской каллиграфии.
☀️Студенты ИМОИиВ Полина Царёва и Александра Михайлова приняли участие в проводившемся в рамках Форума конкурсе «Команда мечты» на коммуникативные навыки в сфере китайского бизнеса и заняли второе место с очень маленьким отрывом от первого. Ребята оставили тёплый отзыв о конкурсе: «Этапы конкурса были невероятно интересные! Китайцы ставили перед нами задачи логистики, ценообразования и целевой аудитории для бизнес-бренда, который мы должны были «продвинуть». Мы получили опыт реального погружения в представление бренда перед китайскими инвесторами. В целом, опыт работы в команде с сильными китаистами из разных городов дорогого стоит!»
#кфу_ик #институтконфуция #иккфу #китайскийязык_иккфу #имоиив
❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔁 Ассоциация развития синологии: Отчетный ролик с Форума китаистов!
Вчера завершился масштабный Форум китаистов, в котором принимала участие наша школа.
Учителя, преподаватели вузов, учёные, переводчики и бизнес-специалисты собрались вместе, чтобы обсудить современные тенденции синологии.
На форуме были:
• Лекции и дискуссии по самым актуальным темам.
• Тенденции сотрудничества России и Китая в сфере образования.
• Практические мастер-классы и выставка образовательных учреждений.
• Яркие моменты Фестиваля китайской культуры и даже своя Ёлка для китаистов!
РКМШ гордится быть частью этого профессионального диалога. Мы уверены: именно такие мероприятия создают ту самую крепкую основу, на которой молодое поколение строят своё будущее. Мы учим не просто языку, а открываем дорогу в мир больших возможностей.
Смотрите, какой мощной энергией и знаниями был наполнен этот форум в нашем ролике!
Вчера завершился масштабный Форум китаистов, в котором принимала участие наша школа.
Учителя, преподаватели вузов, учёные, переводчики и бизнес-специалисты собрались вместе, чтобы обсудить современные тенденции синологии.
На форуме были:
• Лекции и дискуссии по самым актуальным темам.
• Тенденции сотрудничества России и Китая в сфере образования.
• Практические мастер-классы и выставка образовательных учреждений.
• Яркие моменты Фестиваля китайской культуры и даже своя Ёлка для китаистов!
РКМШ гордится быть частью этого профессионального диалога. Мы уверены: именно такие мероприятия создают ту самую крепкую основу, на которой молодое поколение строят своё будущее. Мы учим не просто языку, а открываем дорогу в мир больших возможностей.
Смотрите, какой мощной энергией и знаниями был наполнен этот форум в нашем ролике!
❤1
🔁 Ассоциация развития синологии: 5–7 декабря студенты 4 курса и старший преподаватель М.Д. Костомётова стали участниками крупнейшего в России Форума китаистов (организатор - Ассоциация развития синологии).
За три дня они успели:
• посетить образовательную выставку и узнать о программах обучения китайских вузов;
• побывать на лекциях о трендах в китаеведении;
• поучаствовать в мастер-классах и круглых столах;
• пообщаться с носителями языка, лингвистами, культурологами и другими специалистами.
Мы уверены, что этот опыт будет полезен не только для углублённого изучения китайского языка, но и для выбора будущей карьерной траектории.
#ПРОСВЕТ_ЛФ
#ЛингвистическийФакультетПРОСВЕТ
#ГосударственныйУниверситетПросвещения
За три дня они успели:
• посетить образовательную выставку и узнать о программах обучения китайских вузов;
• побывать на лекциях о трендах в китаеведении;
• поучаствовать в мастер-классах и круглых столах;
• пообщаться с носителями языка, лингвистами, культурологами и другими специалистами.
Мы уверены, что этот опыт будет полезен не только для углублённого изучения китайского языка, но и для выбора будущей карьерной траектории.
#ПРОСВЕТ_ЛФ
#ЛингвистическийФакультетПРОСВЕТ
#ГосударственныйУниверситетПросвещения
🔁 Ассоциация развития синологии: 🌟Приглашаем на празднование 15-летия Института Конфуция! 🌟
Дорогие друзья! Мы с радостью объявляем о грандиозном событии — праздновании 15-летнего юбилея Института Конфуция! 🏯 Вас ждёт незабываемый праздничный концерт — погружение в атмосферу китайской культуры, наполненное музыкой, танцами и искусством. Окунитесь в мир традиций, насладитесь изысканными номерами и ощутите всю глубину культурного наследия Поднебесной!
📅 Дата: 18 декабря
⏰ Время: 15:00
📍 Место: конференц-зал
Но это ещё не всё! В рамках юбилейных торжеств выдающиеся учёные в области современной синологии из России и Беларуси поделятся своими знаниями и последними открытиями в серии увлекательных лекций. Это уникальная возможность пообщаться с ведущими экспертами и расширить свой кругозор!
Следите за нашими новостями — вас ждёт много интересного! Не пропустите этот яркий праздник знаний и культуры! 🎉
Ждём вас! До встречи на юбилее Института Конфуция!
Дорогие друзья! Мы с радостью объявляем о грандиозном событии — праздновании 15-летнего юбилея Института Конфуция! 🏯 Вас ждёт незабываемый праздничный концерт — погружение в атмосферу китайской культуры, наполненное музыкой, танцами и искусством. Окунитесь в мир традиций, насладитесь изысканными номерами и ощутите всю глубину культурного наследия Поднебесной!
📅 Дата: 18 декабря
⏰ Время: 15:00
📍 Место: конференц-зал
Но это ещё не всё! В рамках юбилейных торжеств выдающиеся учёные в области современной синологии из России и Беларуси поделятся своими знаниями и последними открытиями в серии увлекательных лекций. Это уникальная возможность пообщаться с ведущими экспертами и расширить свой кругозор!
Следите за нашими новостями — вас ждёт много интересного! Не пропустите этот яркий праздник знаний и культуры! 🎉
Ждём вас! До встречи на юбилее Института Конфуция!
❤3
🔁 Ассоциация развития синологии: Форум не заканчивается и не ограничивается днями проведения)
В МФТИ состоялась рабочая встреча с делегацией Гонконгского Университета науки и технологий (Гуанчжоу)
8 декабря в Московском физико-техническом институте прошла встреча с представителями Центра фундаментального образования Гонконгского Университета науки и технологий (Гуанчжоу, КНР). Инициатором мероприятия выступил Департамент иностранных языков МФТИ, а организаторами — Управление по довузовской подготовке и международной деятельности МФТИ совместно с Ассоциацией развития синологии.
В рамках деловой программы директор Департамента иностранных языков Елена Базанова представила гостям основные направления работы департамента и деятельность Центра прикладных лингвистических исследований и тестирования «ИСТОК». Особый интерес китайской стороны вызвала первая в России интеллектуальная система тестирования общеязыковых компетенций, разработанная на основе искусственного интеллекта. Стороны обсудили возможности обмена лучшими образовательными практиками и перспективы совместной работы, в том числе по созданию тестов для определения уровня владения китайским языком для специальных целей.
Китайские коллеги, в свою очередь, подробно рассказали о возможностях и уникальных особенностях Гонконгского Университета науки и технологий (Гуанчжоу).
В знак развития партнерских отношений гости получили в подарок учебные пособия, созданные преподавателями МФТИ: «Китайский язык для специальных целей» (М. В. Рубец, Сяоли Ци, Нинфей Шэнь) и «How to write a research article» (Елена Базанова, Светлана Сучкова).
Встреча продолжилась в неформальной обстановке в научных лабораториях МФТИ, где сотрудники института поделились с зарубежными коллегами своим опытом. Этот живой диалог заложил прочную основу для будущих совместных образовательных и научных инициатив.
В МФТИ состоялась рабочая встреча с делегацией Гонконгского Университета науки и технологий (Гуанчжоу)
8 декабря в Московском физико-техническом институте прошла встреча с представителями Центра фундаментального образования Гонконгского Университета науки и технологий (Гуанчжоу, КНР). Инициатором мероприятия выступил Департамент иностранных языков МФТИ, а организаторами — Управление по довузовской подготовке и международной деятельности МФТИ совместно с Ассоциацией развития синологии.
В рамках деловой программы директор Департамента иностранных языков Елена Базанова представила гостям основные направления работы департамента и деятельность Центра прикладных лингвистических исследований и тестирования «ИСТОК». Особый интерес китайской стороны вызвала первая в России интеллектуальная система тестирования общеязыковых компетенций, разработанная на основе искусственного интеллекта. Стороны обсудили возможности обмена лучшими образовательными практиками и перспективы совместной работы, в том числе по созданию тестов для определения уровня владения китайским языком для специальных целей.
Китайские коллеги, в свою очередь, подробно рассказали о возможностях и уникальных особенностях Гонконгского Университета науки и технологий (Гуанчжоу).
В знак развития партнерских отношений гости получили в подарок учебные пособия, созданные преподавателями МФТИ: «Китайский язык для специальных целей» (М. В. Рубец, Сяоли Ци, Нинфей Шэнь) и «How to write a research article» (Елена Базанова, Светлана Сучкова).
Встреча продолжилась в неформальной обстановке в научных лабораториях МФТИ, где сотрудники института поделились с зарубежными коллегами своим опытом. Этот живой диалог заложил прочную основу для будущих совместных образовательных и научных инициатив.
🔁 Ассоциация развития синологии: Загадочные обитатели дворцовых крыш Китая
Загадочные обитатели дворцовых крыш
Скорее всего вы не раз замечали группу декоративных фигурок, гуськом выстроившихся на наклонных ребрах крыш старинных китайских строений. «Отряд хранителей» украшает китайские здания начиная с эпохи Мин, вместе с принципами архитектуры он «переехал» на крыши дворцов Кореи, однако мало кто из современных жителей этих стран может рассказать, что это за звери, почему сидят в таком порядке и количестве, и что они символизируют.
1. Дракон или Цилинь – самый главный единорог Китая, олицетворяющий гуманность, мудрость и вообще все виды конфуцианской добродетели. Несмотря на то, что визуально первая фигурка указывает именно на Цилиня, китайские источники на этом месте указывают именно на Дракона – символ Императорской власти и всего, что с ней связано. Кроме того, дракон является повелителем водной стихии и эта его особенность особенно ценна для деревянных строений.
2. Фэнхуан (凤凰) - «китайский феникс», который, в отличии от своего ближневосточного собрата, знаменит не столько способностью возрождаться из пепла и повелевать стихией огня, сколько чувствительностью к гармонии внешнего мира. Считалось, что появление Фэнхуана символизирует истинно добродетельное правление, а фигурка феникса на крыше дома – символ мира и покоя его обитателей.
3.Лев (狮子) – из тех самых парных фигур, которые вы можете наблюдать на страже входов восточных зданий. Символ Льва не является китайским изначально, а был «импортирован» в культуру Поднебесной вместе с Буддийским учением, в котором ему была отведена роль защитника Будды и его Закона. Поэтому традиционно львы ставились перед входом именно буддийских храмов (тогда как конфуцианские и административные заведения охранялись парой Цилиней или Седжи). Однако в течение времени лев стал символом охраны закона и порядка в более широком смысле и в отряде Цзоушоу выполняет именно эту роль.
4.Небесная лошадь (天马) - Тяньма, крылатый конь из китайской мифологии, способный за один день преодолеть тысячу ли по земле или воздуху. В древности, во времена династии Хань (II в.до н.э. - II в.) «небесными лошадями» называли ферганских скакунов, позволить владеть которым мог только очень-очень состоятельный человек. Возможно, с тех пор Тяньма и стал некоторым символом высокого статуса своего хозяина, а фигурка на крыше – символом богатства его владельца.
5. Морская лошадь (海马) – Хайма, олицетворяет верность и храбрость. Согласно легендам, именно морская лошадь явилась легендарному императору Фу-си и подарила ему триграммы багуа, от которых и произошла вся китайская письменность.
Мифические лошади в различных вариантах могут приобретать разные виды фигурок: где-то они весьма условны и больше походят на драконов, а где-то - выполнены с анималистической точностью.
Несмотря на то, что отдельно нахождение Морской Лошади в составе «отряда хранителей» не очень понятно, зато,
Загадочные обитатели дворцовых крыш
Скорее всего вы не раз замечали группу декоративных фигурок, гуськом выстроившихся на наклонных ребрах крыш старинных китайских строений. «Отряд хранителей» украшает китайские здания начиная с эпохи Мин, вместе с принципами архитектуры он «переехал» на крыши дворцов Кореи, однако мало кто из современных жителей этих стран может рассказать, что это за звери, почему сидят в таком порядке и количестве, и что они символизируют.
1. Дракон или Цилинь – самый главный единорог Китая, олицетворяющий гуманность, мудрость и вообще все виды конфуцианской добродетели. Несмотря на то, что визуально первая фигурка указывает именно на Цилиня, китайские источники на этом месте указывают именно на Дракона – символ Императорской власти и всего, что с ней связано. Кроме того, дракон является повелителем водной стихии и эта его особенность особенно ценна для деревянных строений.
2. Фэнхуан (凤凰) - «китайский феникс», который, в отличии от своего ближневосточного собрата, знаменит не столько способностью возрождаться из пепла и повелевать стихией огня, сколько чувствительностью к гармонии внешнего мира. Считалось, что появление Фэнхуана символизирует истинно добродетельное правление, а фигурка феникса на крыше дома – символ мира и покоя его обитателей.
3.Лев (狮子) – из тех самых парных фигур, которые вы можете наблюдать на страже входов восточных зданий. Символ Льва не является китайским изначально, а был «импортирован» в культуру Поднебесной вместе с Буддийским учением, в котором ему была отведена роль защитника Будды и его Закона. Поэтому традиционно львы ставились перед входом именно буддийских храмов (тогда как конфуцианские и административные заведения охранялись парой Цилиней или Седжи). Однако в течение времени лев стал символом охраны закона и порядка в более широком смысле и в отряде Цзоушоу выполняет именно эту роль.
4.Небесная лошадь (天马) - Тяньма, крылатый конь из китайской мифологии, способный за один день преодолеть тысячу ли по земле или воздуху. В древности, во времена династии Хань (II в.до н.э. - II в.) «небесными лошадями» называли ферганских скакунов, позволить владеть которым мог только очень-очень состоятельный человек. Возможно, с тех пор Тяньма и стал некоторым символом высокого статуса своего хозяина, а фигурка на крыше – символом богатства его владельца.
5. Морская лошадь (海马) – Хайма, олицетворяет верность и храбрость. Согласно легендам, именно морская лошадь явилась легендарному императору Фу-си и подарила ему триграммы багуа, от которых и произошла вся китайская письменность.
Мифические лошади в различных вариантах могут приобретать разные виды фигурок: где-то они весьма условны и больше походят на драконов, а где-то - выполнены с анималистической точностью.
Несмотря на то, что отдельно нахождение Морской Лошади в составе «отряда хранителей» не очень понятно, зато,
VK
Ассоциация развития синологии. Пост со стены.
Загадочные обитатели дворцовых крыш Китая
Загадочные обитатели дворцовых крыш
Скорее всего вы... Смотрите полностью ВКонтакте.
Загадочные обитатели дворцовых крыш
Скорее всего вы... Смотрите полностью ВКонтакте.
если рассматривать ее в паре с Небесной Лошадью, образуется «Символ величия императорской власти, которая простирается высоко в небе и глубоко в море».
6. Яюй (押鱼) — сторожевая рыба, легендарное водяное мифическое чудовище из «Книги гор и морей». Как и все морские животные, призванные на крыши зданий, оказывает помощь в тушении и предотвращении пожаров.
Изображается Яюй по-разному: его фигурка может отчетливо быть похожа на рыбу, а может очень походить на (1) Дракона или (9) Доуню, но отличить его все равно можно по обязательно присутствующему рыбьему хвосту.
7. Суаньни (狻猊) – дракончик, похожий на сидящего льва так же входит в семью «9-ти сыновей Дракона».
Кроме крыш часто встречается на украшении ножек храмовых курильниц, т.к. считается, что это и есть любимое занятие Суаньни – сидеть в медитативной позе и наслаждаться запахом благовоний. Его «супер-сила» заключается в способности отвращать злые чары своим безмятежным видом, что может очень пригодиться обитателям дома.
8. Сечжи (獬豸) – еще один вид китайских единорогов, в агрессивной форме отвечающий за соблюдением закона и порядка. В IV–III вв. до н. э. это животное изображали на шапках судей и цензоров, а в период Хань — на сиденьях судей.
9. Доуню (斗牛) — один из подвидов дракона, с головой быка, покрытый рыбьей чешуей. Визуально, его фигурка может быть похожа на (1) Дракона или даже (6) Яюя, но на голове обязательно будут отличительные бычьи рога. Доуню умеет глотать облака и выплевывать их обратно в виде росы, поэтому также может оказаться весьма полезен в случае пожара.
На крышах зданий исключительной важности, таких, как, например, Тронный зал Императорского дворца (зал Тайхэдянь, Гугун) можно встретить даже 10-го участника «отряда Цзоушоу», добавленного к стандартному полному комплекту:
10. Ханши (行什) – в прямом переводе означает «десятый в ряду» и имеет вид крылатой обезьяны. В руках обезьяна держит «ваджру» - волшебный жезл из двух корон, символизирующий силу Закона Учения в Буддизме и защиту от сил зла в народных поверьях. Исследователи не исключают того, что «Ханши» также может изображать короля обезьян Сунь Укуна (孫悟空) или божетсво грома Лэй-гуна (雷神雷公)
Мы видим, что из 9 основных участников «отряда Цзоушоу» на скатах ребер крыши, минимум 4 заведуют водой (еще не считая существ, расположенных на коньках и других частях строений). Это не случайно – постройки в старом Китае и Корее были в основном деревянными и пожар представлял для них основную опасность.
Также, следует заметить, что описанный выше набор украшения крыш разрешалось устанавливать только на административные здания, дворцы и храмы.
6. Яюй (押鱼) — сторожевая рыба, легендарное водяное мифическое чудовище из «Книги гор и морей». Как и все морские животные, призванные на крыши зданий, оказывает помощь в тушении и предотвращении пожаров.
Изображается Яюй по-разному: его фигурка может отчетливо быть похожа на рыбу, а может очень походить на (1) Дракона или (9) Доуню, но отличить его все равно можно по обязательно присутствующему рыбьему хвосту.
7. Суаньни (狻猊) – дракончик, похожий на сидящего льва так же входит в семью «9-ти сыновей Дракона».
Кроме крыш часто встречается на украшении ножек храмовых курильниц, т.к. считается, что это и есть любимое занятие Суаньни – сидеть в медитативной позе и наслаждаться запахом благовоний. Его «супер-сила» заключается в способности отвращать злые чары своим безмятежным видом, что может очень пригодиться обитателям дома.
8. Сечжи (獬豸) – еще один вид китайских единорогов, в агрессивной форме отвечающий за соблюдением закона и порядка. В IV–III вв. до н. э. это животное изображали на шапках судей и цензоров, а в период Хань — на сиденьях судей.
9. Доуню (斗牛) — один из подвидов дракона, с головой быка, покрытый рыбьей чешуей. Визуально, его фигурка может быть похожа на (1) Дракона или даже (6) Яюя, но на голове обязательно будут отличительные бычьи рога. Доуню умеет глотать облака и выплевывать их обратно в виде росы, поэтому также может оказаться весьма полезен в случае пожара.
На крышах зданий исключительной важности, таких, как, например, Тронный зал Императорского дворца (зал Тайхэдянь, Гугун) можно встретить даже 10-го участника «отряда Цзоушоу», добавленного к стандартному полному комплекту:
10. Ханши (行什) – в прямом переводе означает «десятый в ряду» и имеет вид крылатой обезьяны. В руках обезьяна держит «ваджру» - волшебный жезл из двух корон, символизирующий силу Закона Учения в Буддизме и защиту от сил зла в народных поверьях. Исследователи не исключают того, что «Ханши» также может изображать короля обезьян Сунь Укуна (孫悟空) или божетсво грома Лэй-гуна (雷神雷公)
Мы видим, что из 9 основных участников «отряда Цзоушоу» на скатах ребер крыши, минимум 4 заведуют водой (еще не считая существ, расположенных на коньках и других частях строений). Это не случайно – постройки в старом Китае и Корее были в основном деревянными и пожар представлял для них основную опасность.
Также, следует заметить, что описанный выше набор украшения крыш разрешалось устанавливать только на административные здания, дворцы и храмы.
❤1