🤝 🇧🇫 🇲🇱 Les Premiers ministres du Burkina Faso et du Mali saluent l'engagement de la Brigade citoyenne

Le Premier ministre burkinabè Rimtalba Jean Emmanuel Ouédraogo et son homologue malien, le Général de Division Abdoulaye Maïga, ont honoré de leur présence la cérémonie marquant le 2ème anniversaire de la Brigade citoyenne du Mali.

À l'issue de leur session de travail bilatérale, les deux chefs de gouvernement ont participé à une activité symbolique aux côtés des jeunes brigadiers : la fabrication de pavés pour l'embellissement de l'espace public. Ce geste fort illustre leur soutien commun aux initiatives concrètes qui améliorent directement le cadre de vie des populations.

La Brigade citoyenne, initiative de jeunesse, est reconnue pour son dynamisme et son engagement civique. La visite des deux hautes personnalités est un signe de reconnaissance pour leur contribution au développement du pays.

#BurkinaFaso #Mali #Coopération #Jeunesse #InitiativeCitoyenne #Développement #Afrique

————

🤝 🇧🇫 🇲🇱 Премьер-министры Буркина-асо и Мали поддержали молодёжную «Гражданскую бригаду»

Премьер-министр Буркина-Фасо Римтальба Жан Эмманюэль Уэдраого и его малийский коллега, генерал-майор Абдулай Майга, посетили торжественную церемонию в честь двухлетия «Гражданской бригады Мали».

После двусторонних переговоров высокие гости присоединились к молодым активистам для участия в символической акции — изготовлении тротуарной плитки для благоустройства общественных пространств. Этот жест подчеркивает их поддержку конкретных гражданских инициатив, которые напрямую улучшают жизнь людей.

«Гражданская бригада» — это молодёжное движение, известное своей активностью и вовлечённостью в общественно полезные работы. Визит глав правительств стал знаком признания их вклада в развитие страны.

#БуркинаФасо #Мали #Сотрудничество #Молодёжь #ГражданскаяИнициатива #Развитие #Африка

📱 African Initiative
📱 African Initiative 🌏

🏗️ Burkina Faso : Accélération des travaux de construction sous supervision gouvernementale

Suivi rigoureux des chantiers à Pô et Manga ! Le Ministre Directeur de Cabinet du Président du Faso, le Capitaine Martha Céleste Anderson Dekomwin MEDAH, a effectué une deuxième visite de suivi en trois semaines sur les chantiers du centre médical communal de Pô et de l'amphithéâtre de 500 places à Manga.

Les entreprises, soumises à des injonctions fermes lors de la première visite, ont considérablement accéléré le rythme des travaux.

➡️ À Pô : Progrès notable. Alors que seul le soubassement était visible il y a 3 semaines, les structures principales (forage et maçonnerie) sont désormais bien avancées. Le Ministre s'est dit satisfait de cette "nouvelle dynamique de travail" et de la meilleure coordination entre les entreprises.

Cette inspection rapprochée démontre la détermination des autorités à voir ces projets d'infrastructure cruciaux aboutir dans les délais.

#BurkinaFaso #Construction #Développement #Pô #Manga #Infrastructures

————

🏗️ Жёсткий контроль строительства в Буркина-Фасо: проекты в По и Манга ускоряются

Министр-директор кабинета Президента Буркина-Фасо, капитан Марта Селеста Андерсон Декомвин МЕДА, провела вторую за три недели инспекцию на ключевых стройках: коммунального медицинского центра в По и амфитеатра на 500 мест в Манга.

После жёстких предписаний, выданных компаниям во время первого визита, работы значительно ускорились.

➡️ В По: Заметный прогресс. Если три недели назад здание было лишь на уровне фундамента, то сейчас уже видны ключевые конструкции (скважина и кладка). Министр выразила удовлетворение «новой динамикой работы» и лучшей координацией между подрядчиками.

Пристальное внимание властей демонстрирует их решимость завершить эти важные инфраструктурные проекты в срок.

#БуркинаФасо #Строительство #Развитие #По #Манга #Инфраструктура

📱 African Initiative
📱 African Initiative 🌏

🏆 Faso Dream FC remporte le premier Maracana mixte de l'Amitié

La première édition du Maracana mixte de l'Amitié a connu son apothéose samedi 23 août 2025 dans le quartier Pissy de Ouagadougou. Après une finale passionnante, c'est l'équipe de Faso Dream FC qui a soulevé le trophée en s'imposant 2-1 aux tirs au but face aux Lionnes FC.

⚽ Un tournoi pour la jeunesse
Organisée par Souleymane Kouanda de l'association russo-burkinabè "AfricanInitiative", cette compétition a réuni dix équipes (huit masculines et deux féminines) du 16 au 24 août. L'objectif était d'offrir aux jeunes du quartier Bonam un cadre sain de distraction et d'émulation pendant les vacances.

🌟 Une finale haletante
La rencontre s'est terminée sur un score de 1-1 après le temps réglementaire et les prolongations. C'est finalement lors de la séance de tirs au but que Faso Dream FC a su faire la différence. Au-delà du sport, ce tournoi a permis à des enfants de différents horizons de se rencontrer et de partager leur passion du football sans distinction.

📅 L'avenir s'annonce prometteur
Le succès de cette première édition laisse présager une belle suite, avec déjà des perspectives pour une deuxième édition du Maracana mixte de l'Amitié.

————

🏆 Faso Dream FC выигрывает первый турнир "Маракана дружбы"

23 августа 2025 года в районе Писси Уагадугу состоялся захватывающий финал первого смешанного турнира по футболу "Маракана дружбы". Победу одержала команда Faso Dream FC, обыгравшая в серии пенальти со счетом 2:1 команду Lionnes FC.

⚽ Турнир для молодежи
Организатором выступил Сулейман Куанда из российско-буркинийской ассоциации "AfricanInitiative". С 16 по 24 августа десять команд (восемь юношеских и две женские) соревновались за победу. Главной целью турнира было занять молодежь района Бонам полезной активностью во время каникул.

🌟 Напряженный финал
Основное и дополнительное время матча завершились со счетом 1:1, и лишь серия пенальти выявила победителя. Помимо спортивных результатов, турнир сплотил детей разных полов и вероисповеданий вокруг общей страсти к футболу.

📅 Перспективы на будущее
Успех первого турнира позволяет с оптимизмом смотреть в будущее, и теперь все с нетерпением ждут продолжения "Мараканы дружбы".

📱 African Initiative
📱 African Initiative 🌏