Notice: file_put_contents(): Write of 22051 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
DTM | Telegram Webview: dntreadonme/1717 -
Telegram Group & Telegram Channel
🇹🇷🇰🇿 Тюркские языки сливают в единый османский новояз?

▪️Тюркская академия привезла в Алма-Ату словари. Книги презентовали в университете имени аль-Фараби вместе с инициативой по созданию «единой тюркской терминологии».

▪️Идея османов проста как кумган — накрыть 37 сфер знаний на всей территории Великого Турана общей понятийной системой. Для этого академия, действующая при Организации тюркских государств (ОТГ), уже выпустила три словаря — по экономике, медицине и военному делу. Тюркские киты, так сказать, которые ждут пополнения.

▪️Унификация подается как важный шаг в сближении научных кругов государств-членов ОТГ. Фактически, речь об очередной подвижке в деле создания наднационального языка общения. Османский новояз уже обзавелся своим алфавитом, теперь под него заводят понятийный аппарат.

Стороннему наблюдателю может показаться, что турки занимаются какой-то нереализуемой и только им интересной ерундой, но это не так.

▪️Во-первых, Анкара, под чьей эгидой действует ОТГ, а, значит, и занимающаяся научными разработками Тюркская академия, стремится вовлекать в инициативы представителей всех государств ОТГ. Вот и новые тезаурусы разрабатывали специалисты из всех тюркских стран.

▪️Во-вторых, кое-где на местах для интеграции османских понятий всё уже готово. Например, Казахстан еще в марте создал некую республиканскую терминологическую комиссию. Этот совещательный орган был учрежден по приказу министра науки и высшего образования РК для выработки предложений в области терминологической лексики казахского языка.

▪️Интересны принципы, заложенные в основу работы комиссии. Среди них есть вполне понятное «максимальное использование запаса слов исконно казахской лексики». И здесь же, внезапно: «использование позитивного опыта других тюркских языков в терминообразовании».

▪️Вот османские братья со своими тюркскими словарями и подскажут, какими терминами должна изъясняться казахская экономика, наука, техника и культура.

Смущает одно. Когда президент РК Касым-Жомарт Токаев говорил о переходе страны на латиницу, он подчеркивал, что это нужно, в том числе, для популяризации казахского языка в тюркском мире. При взгляде на единые для всех словари и навязывание «позитивного опыта», состряпанного в Тюркской академии, образуется вопрос: а не выходит ли наоборот, что большая тюркская дружба Анкары — это история не про популяризацию, а про растворение казахского языка в турецком новоязе?

@dntreadonme
👍52🤬24😁7🤮5💯5🔥4🤔31🎃1



group-telegram.com/dntreadonme/1717
Create:
Last Update:

🇹🇷🇰🇿 Тюркские языки сливают в единый османский новояз?

▪️Тюркская академия привезла в Алма-Ату словари. Книги презентовали в университете имени аль-Фараби вместе с инициативой по созданию «единой тюркской терминологии».

▪️Идея османов проста как кумган — накрыть 37 сфер знаний на всей территории Великого Турана общей понятийной системой. Для этого академия, действующая при Организации тюркских государств (ОТГ), уже выпустила три словаря — по экономике, медицине и военному делу. Тюркские киты, так сказать, которые ждут пополнения.

▪️Унификация подается как важный шаг в сближении научных кругов государств-членов ОТГ. Фактически, речь об очередной подвижке в деле создания наднационального языка общения. Османский новояз уже обзавелся своим алфавитом, теперь под него заводят понятийный аппарат.

Стороннему наблюдателю может показаться, что турки занимаются какой-то нереализуемой и только им интересной ерундой, но это не так.

▪️Во-первых, Анкара, под чьей эгидой действует ОТГ, а, значит, и занимающаяся научными разработками Тюркская академия, стремится вовлекать в инициативы представителей всех государств ОТГ. Вот и новые тезаурусы разрабатывали специалисты из всех тюркских стран.

▪️Во-вторых, кое-где на местах для интеграции османских понятий всё уже готово. Например, Казахстан еще в марте создал некую республиканскую терминологическую комиссию. Этот совещательный орган был учрежден по приказу министра науки и высшего образования РК для выработки предложений в области терминологической лексики казахского языка.

▪️Интересны принципы, заложенные в основу работы комиссии. Среди них есть вполне понятное «максимальное использование запаса слов исконно казахской лексики». И здесь же, внезапно: «использование позитивного опыта других тюркских языков в терминообразовании».

▪️Вот османские братья со своими тюркскими словарями и подскажут, какими терминами должна изъясняться казахская экономика, наука, техника и культура.

Смущает одно. Когда президент РК Касым-Жомарт Токаев говорил о переходе страны на латиницу, он подчеркивал, что это нужно, в том числе, для популяризации казахского языка в тюркском мире. При взгляде на единые для всех словари и навязывание «позитивного опыта», состряпанного в Тюркской академии, образуется вопрос: а не выходит ли наоборот, что большая тюркская дружба Анкары — это история не про популяризацию, а про растворение казахского языка в турецком новоязе?

@dntreadonme

BY DTM


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/dntreadonme/1717

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes. Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford.
from us


Telegram DTM
FROM American