6 книг французских авторов.
Рассказываем о произведениях французских авторов издательства «Поляндрия»—о поиске себя и своего места в мире, которые подойдут взрослым и детям.

1. «Наследие» Мигель Бонфуа (пер. Елизаветы Рыбаковой).
Понравится любителям семейных саг. Столетняя история жизни нескольких поколений семьи Лонсонье, переехавшей из Франции в Чили. Пронизанная магическим реализмом и отсылкам к литературе от древнегреческих мифов до произведений Исабель Альенде, книга рассказывает о том, как потомки ходят по кругу, повторяя ошибки своих предков.

2. Ещё одна история с элементами магического реализма - «Человек обитаемый» Франк Буис (пер. Мария Пшеничникова) рассказывает о Гарри, писателе в творческом кризисе, который приезжает во французскую глубинку ради вдохновения. Книга показывает творца и его идеи изнутри, ведь это именно он человек, который впитывает то, что его окружает, и в котором обитают его истории.

3. «Шарики патинко» Элиза Суа Дюсапен (пер.Елизавета Рыбакова). Главная героиня, Клэр, наполовину кореянка, живущая во Франции, приезжает в Токио к бабушке и дедушке. Там она учит французскому грустную девочку, чья мама постоянно несчастна. Книга заинтересует тех, кто ищет историю о разрыве связей внутри семьи и бесприютности человека в целом мире.

4. В мире «Фабрики воспоминаний» Клелия Ренуччи (пер. Екатерина Даровская) существует программа, позволяющая записать воспоминание, а потом продать его другому человеку. В одном таком воспоминании из 1942 года Габриэль видит прекрасную шею незнакомки и становится ею одержим. В век цифровых технологий эта история напоминает о том, как это легко - потерять связь с реальностью, наблюдая за чужим иллюзорным миром.

5. «Мои приключения. Как надо убегать из дома» Шарли Дельвар (пер.Екатерина Даровская).
Девятилетний Гаспар хочет на время убежать из дома, а потом вернуться. Планируя побег, он обращается за советами к своим друзьям и собаке. Главный вопрос - надо ли говорить об этом родителям? Трогательная и смешная книга о взрослении и поддержке семьи.

6. «Такса Ляпсус» Жюльет Лагранж (пер. Екатерина Даровская).
Такса Ляпсус - одна из многих собак в семье, но он сильно отличается от своих собратьев-спортсменов: неуклюжий и несуразный, а ещё любит рисовать. Он держит этот талант в тайне, но однажды в парке встречает художника, и у Ляпсуса появляется цель. Красивая уютная история для детей о поиске себя.

Автор: литературный обозреватель Глафира Волобоева
Ваша ЛАМПА