#идиоманедели
Немецкие животные идиомы
Друзья, признаюсь, я устала как собака. Хотя даже как валяюсь аки Шлёпик в наших стикерах пластом.
Решила обновить наши познания в идиомах немецкого языка. Ибо на заре канала у меня нечто подобное выходило.
Сегодня нашла свежачка😏
На всякий случай продублирую вам списочком идиомусы с произношением и их значениями и припорошу контекстом:
🐾 Sich zum Affen machen (сихь цум аффен махэн) – выставлять себя в дурном свете.
🐾 Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (цвай флиигэн мит айнэ Клаппэ шлаген) – распыляться без необходимости.
Перевод:
🐾 Da steppt der Bär (да штепт дэр Бэр) – выйти за рамки приличия.
🐾 Einen Vogel haben (айнен Фогель хабен) – вести себя неадекватно.
🐾 Mich laust der Affe (михь лауст дэр Аффе) – пребывать в восхищении.
🐾 Butter bei die Fische (Буттэ бай дии Фише) – быть откровенным
🐾 Schlau wie ein Fuchs sein (шлау вии айн Фухс) – быстро реагировать на любую ситуацию.
🐾 Mit den Wölfen heulen (Мит ден Вёлфен хёйлен) – проявлять преданность делу, несмотря ни на что.
А про какое животное вам было интересно узнать подборку с идиомами? 😊
Делитесь в комментариях!😉
Пост тоже не забудьте поддержать реакцией:
👍 нравятся все идиомки
🔥 сохранил себе все идиомы
🤔 задумался о парочке значений
❤️ поделюсь с друзьями постом
😁 а как устают собаки?
🤗 лови больше 3 реакций
Немецкие животные идиомы
Друзья, признаюсь, я устала как собака. Хотя даже как валяюсь аки Шлёпик в наших стикерах пластом.
Решила обновить наши познания в идиомах немецкого языка. Ибо на заре канала у меня нечто подобное выходило.
Сегодня нашла свежачка😏
На всякий случай продублирую вам списочком идиомусы с произношением и их значениями и припорошу контекстом:
Er hat ein Hemd mit Blumen getragen und sich deshalb zum Affen gemacht. – Он надел рубашку с цветочным принтом и таким образом выставил себя в дурном свете.
– Wir laden eine Musikband und einen DJ ein.
– Na? Habt ihr nicht zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen?
Перевод:
– Мы пригласили музыкальную группу и диджея.
– Что? Разве вы не распыляетесь просто так?
Diese junge Frau hat so laut geschrien, da steppte der Bär. – Эта девушка так громко кричала, что это выходило за любые границы.
Er hat viel Alkohol getrunken und tanzte auf dem Tisch, so hatte er einen Vogel. – Он выпил спиртного, танцевал на столе, так что вёл себя неадекватно.
Das Kind hat ein Gebäude aus Streichhölzern gebaut, das mich laust der Affe – Ребёнок построил здание из спичек, это меня глубоко поразило.
Wenn man eine Besprechungsgespräch hat, sollte man nicht so butter bei die Fische reden. – Во время собеседования не стоит быть чрезмерно откровенным.
Es ist heute sehr wichtig, schlau wie ein Fuchs zu sein und neue Lösungen zu finden. – Сегодня очень важно быстро реагировать на любую ситуацию и находить решения.
Mit solchen Programmen können die Mitarbeiter am besten mit den Wölfen heulen. – При помощи таких программ сотрудники могут лучше всего проявить преданность делу, несмотря ни на что.
А про какое животное вам было интересно узнать подборку с идиомами? 😊
Делитесь в комментариях!😉
Пост тоже не забудьте поддержать реакцией:
👍 нравятся все идиомки
🔥 сохранил себе все идиомы
🤔 задумался о парочке значений
❤️ поделюсь с друзьями постом
😁 а как устают собаки?
🤗 лови больше 3 реакций
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍11🔥11❤10🤗2
#историимоихучеников
Такие ли колючие подростки?
– Господи, как ты с этими подростками справляешься? - вздыхает мама ученицы после нашего с дитём занятия.
Я лишь пожимаю плечами. Я искренне не знаю, как нахожу общий язык с гормональной бомбочкой и кучей комплексов от самокопания на ножках🤷♀️
Если отмотать назад, то первые ученики подросткового возраста появились сравнительно недавно – по зиме в 2018 году.
Помню, как приехала на самую окраину города, еле нашла место для парковки, прошла длиннющий дом на 20 подъездов, а потом еле нашла нужную квартиру.
Дверь мне открыла несчастная девочка-подросток, на чьём лице читалась вся тщетность бытия местных жителей.
Какой она была на первой встрече?
➖абсолютно неприветливой;
➖скуксившейся, не пойми почему;
➖с пустыми стеклянными глазами.
Её мама криком и слезами умоляла помочь им не получить “неуд” по немецкому в аттестат, а то девочку ни в один колледж с такими отметками не возьмут😳
Сама же ученица явно интереса к предмету не проявляла. Да, положа руку на сердце, ей вообще абсолютно всё было в этой жизни фиолетово.
Как же мы нашли общий язык, что я сейчас с улыбкой пишу этот пост?
Всё просто: не было бы счастья, как несчастье помогло.
Именно в момент резкого отключения света в квартале, где жила ученица посреди занятия нас очень сблизила. Девочка мне открылась и поделилась массой личного, что выстроило между нами рабоче-доверительные отношения.
И этот немецкий перестал быть ей противен, а стал любопытным способом открыть для себя что-то новенькое.
С тех пор я перестала бояться работать с подростками. Что мне помогает в работе именно с ребятами этого возраста:
➖ доверительное общение
Стоит тоже показать свои ошибки, шутки, без взрослой надменности и пафоса, открытость породит в ответ такую же открытость.
➖отсутствие осуждения
Даже если юное дарование не сделает разово домашку или воспользуется моими ушами как кабинетом психотерапевта я не буду давать этому оценку. Я лишь выступлю в качестве мудрого взрослого, которому можно что-то рассказать, который при этом поможет разобраться в хитросплетениях изучаемого языка.
С некоторыми подростками мы даже обсуждали их проблемы на иностранном языке, ведь присутствующие неподалёку родители не поймут, не начнут навешивать ярлыки, а ученику какая полезная практика
➖внимание к деталям
Я очень люблю в общении с новым учеником незаметно наблюдать за его реакциями, тембром голоса, мелкими деталями на заднем плане комнаты. Ведь нередко именно из этих мелочей можно узнать очень много об увлечениях человека, которые при внедрении в учебный процесс делают его продуктивнее.
Помните ли вы себя подростком? Что вам больше всего нравилось, а что – нет?🤔
Расскажите в комментариях😄
Я точно знаю, что с 2009 года у меня случились болезненные абьюзивные отношения с немецким языком, которые существуют и благоухают и по сей день
Кстати решила вам в комменты оставить фоточку свою 14-летней давности😊
А ещё поддержите, пожалуйста, пост реакцией:
🔥 очень мотивирующая история
👍 нравятся твои принципы
🤔 вспоминаю себя подростка
❤️ обожаю истории учеников
😁 финал – забавненький
🤗 я ставлю больше 3 реактов
Такие ли колючие подростки?
– Господи, как ты с этими подростками справляешься? - вздыхает мама ученицы после нашего с дитём занятия.
Я лишь пожимаю плечами. Я искренне не знаю, как нахожу общий язык с гормональной бомбочкой и кучей комплексов от самокопания на ножках
Если отмотать назад, то первые ученики подросткового возраста появились сравнительно недавно – по зиме в 2018 году.
Помню, как приехала на самую окраину города, еле нашла место для парковки, прошла длиннющий дом на 20 подъездов, а потом еле нашла нужную квартиру.
Дверь мне открыла несчастная девочка-подросток, на чьём лице читалась вся тщетность бытия местных жителей.
Какой она была на первой встрече?
➖абсолютно неприветливой;
➖скуксившейся, не пойми почему;
➖с пустыми стеклянными глазами.
Её мама криком и слезами умоляла помочь им не получить “неуд” по немецкому в аттестат, а то девочку ни в один колледж с такими отметками не возьмут
Сама же ученица явно интереса к предмету не проявляла. Да, положа руку на сердце, ей вообще абсолютно всё было в этой жизни фиолетово.
Как же мы нашли общий язык, что я сейчас с улыбкой пишу этот пост?
Всё просто: не было бы счастья, как несчастье помогло.
Именно в момент резкого отключения света в квартале, где жила ученица посреди занятия нас очень сблизила. Девочка мне открылась и поделилась массой личного, что выстроило между нами рабоче-доверительные отношения.
И этот немецкий перестал быть ей противен, а стал любопытным способом открыть для себя что-то новенькое.
С тех пор я перестала бояться работать с подростками. Что мне помогает в работе именно с ребятами этого возраста:
➖ доверительное общение
Стоит тоже показать свои ошибки, шутки, без взрослой надменности и пафоса, открытость породит в ответ такую же открытость.
➖отсутствие осуждения
Даже если юное дарование не сделает разово домашку или воспользуется моими ушами как кабинетом психотерапевта я не буду давать этому оценку. Я лишь выступлю в качестве мудрого взрослого, которому можно что-то рассказать, который при этом поможет разобраться в хитросплетениях изучаемого языка.
С некоторыми подростками мы даже обсуждали их проблемы на иностранном языке, ведь присутствующие неподалёку родители не поймут, не начнут навешивать ярлыки, а ученику какая полезная практика
➖внимание к деталям
Я очень люблю в общении с новым учеником незаметно наблюдать за его реакциями, тембром голоса, мелкими деталями на заднем плане комнаты. Ведь нередко именно из этих мелочей можно узнать очень много об увлечениях человека, которые при внедрении в учебный процесс делают его продуктивнее.
Помните ли вы себя подростком? Что вам больше всего нравилось, а что – нет?
Расскажите в комментариях
Я точно знаю, что с 2009 года у меня случились болезненные абьюзивные отношения с немецким языком, которые существуют и благоухают и по сей день
Кстати решила вам в комменты оставить фоточку свою 14-летней давности
А ещё поддержите, пожалуйста, пост реакцией:
🔥 очень мотивирующая история
👍 нравятся твои принципы
🤔 вспоминаю себя подростка
❤️ обожаю истории учеников
😁 финал – забавненький
🤗 я ставлю больше 3 реактов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10🤗10❤8👍7
#адавайтепоиграем
Сказки Братьев Гримм: отгадайте их все!
Все мои читатели любят четверги за игры и веселье.
Не изменяю традициям😏
Сегодня загадала 5 немецких сказок легендарных Братьев Гримм, опишу вам их сюжеты, а вы в комментариях пишите названия
Самую наименее разгаданную я к 13 ноября прочитаю на немецком и разберу в моей книжной рубрике
Итак, поехали😊
1️⃣ История о смелом парне, возомнившем себя героя после незначительной мелочи.
2️⃣ История о четырёх друзьях, сведённых не свмой простой судьбой, решивших кардинально поменять свою жизнь и приобрести творческую профессию.
3️⃣ История о капризной принцессе, которая доворотилась свой нос от женихов, что вынуждена была выйти замуж за первого встречного.
4️⃣ История о невысоком мальчике, который одолел врагов, зверей и даже свою семью смог от беды спасти.
5️⃣ История о многодетной семье животных, где мать вынуждено оставила отпрысков одних, и на них покусился страшный и опасный зверь. Спасутся ли детишки? Накажут ли негодника? Узнайте именно в этой истории!
Ну что, разгадали сказки?
Жду ваши ответы в комментариях👇
А ещё не забывайте оставить реакцию на пост, что очень мотивирует меня не забрасывать блог😊
😁 посмеялся с пары описаний
❤️ о, знаю все эти сказки!
👍 крутая тренировка мозга
🤔 а это точно Братья Гримм?
🔥 хочу разбор одной из них
🤗 лови больше 3 реакций
Сказки Братьев Гримм: отгадайте их все!
Все мои читатели любят четверги за игры и веселье.
Не изменяю традициям
Сегодня загадала 5 немецких сказок легендарных Братьев Гримм, опишу вам их сюжеты, а вы в комментариях пишите названия
Самую наименее разгаданную я к 13 ноября прочитаю на немецком и разберу в моей книжной рубрике
Итак, поехали
1️⃣ История о смелом парне, возомнившем себя героя после незначительной мелочи.
2️⃣ История о четырёх друзьях, сведённых не свмой простой судьбой, решивших кардинально поменять свою жизнь и приобрести творческую профессию.
3️⃣ История о капризной принцессе, которая доворотилась свой нос от женихов, что вынуждена была выйти замуж за первого встречного.
4️⃣ История о невысоком мальчике, который одолел врагов, зверей и даже свою семью смог от беды спасти.
5️⃣ История о многодетной семье животных, где мать вынуждено оставила отпрысков одних, и на них покусился страшный и опасный зверь. Спасутся ли детишки? Накажут ли негодника? Узнайте именно в этой истории!
Ну что, разгадали сказки?
Жду ваши ответы в комментариях
А ещё не забывайте оставить реакцию на пост, что очень мотивирует меня не забрасывать блог
😁 посмеялся с пары описаний
❤️ о, знаю все эти сказки!
👍 крутая тренировка мозга
🤔 а это точно Братья Гримм?
🔥 хочу разбор одной из них
🤗 лови больше 3 реакций
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8🤗8👍7🔥7😁4
#хихикотсветика
Пятничные заумные хохотунчики
Поняла, что вам больше заходят мемы на русском с моими пояснениями.
Не тянем, погнали!
➖Мем 1
Это странное произношение
Юмор в том, что из-за разных диалектов носители немецкого по-разному произносят слово “я”.
Общепризнанная норма – ихь. Второй и третий вариант свойственен северному или южному диалекту.
Про всякие диалекты писала тут, можно почитать, если тоже как и я любить поковыряться в мелочах вроде этой.
➖Мем 2
Муки выбора:kein или же nicht?
И для удобства запоминания советую пользоваться простой логикой: kein отрицает существительные,а nicht – глаголы.
➖Мем 3
О, этот прекрасный момент.
Почему наш человечек на фото такой гордый? Потому что он перестал дословно переводить мысли на немецком и выучил нужные конструкции. Советую брать с него пример💪
➖Мем 4
Немецкий синтаксис суровый и беспощадный.
Строить предложения на немецком – не просто, а сложные предложения – тем более. Я про эти правила тоже рассказывала, можно вот тут посмотреть.
➖Мем 5
Приятные комплименты
Когда только начинаешь изучать немецкий говорить получается не всегда идеально. Те, кто учит язык подольше часто поддерживают новичков, как в нашем коммьюнити🥹
➖Мем 6
Привет, ложный друг переводчика
Да, порой раскладывая немецкие словечки на составные части можно попасть в конфуз как на картинке.
Кстати, вы на чьей здесь стороне: стороне девушки или кота? Делитесь в комментариях!
➖Мем 7
Ожидание – реальность
Не знаю, как вам, но мне писать проще чем говорить. Не важно, на каком иностранном языке.
Вот и отобразила свою такую особенность в прикольчике с Догги😜
➖Мем 8
Немецкая грамматика, разбивающая сердце
Обидная фраза “ты мне нравишься, как друг” в любом языке звучит неприятно от объекта симпатии. Даже вежливый отказ ранит.
➖Мем 9
О чём думает человек перед сном?
Я как парень на меме порой ломаю голову над вопросами немецкой грамматики, так что не надо меня перед сном трогать, я чутка неадекватна😂
Делитесь и вы своими мемами, приколами и анекдотами в комментариях, давайте все вместе посмеёмся😉
Напоминаю, что ваши реакции тоже очень важны, так что тыкайте в понравившийся смайл:
🤔 о чём я думаю перед сном?
😁 посмеялся недурно, спасибо
🔥 переслал подборку другу
👍 пару вещей оценил от души
❤️ очень люблю пояснения мемов
🤗 хочу больше 3 реакций жмакнуть
Пятничные заумные хохотунчики
Поняла, что вам больше заходят мемы на русском с моими пояснениями.
Не тянем, погнали!
➖Мем 1
Это странное произношение
Юмор в том, что из-за разных диалектов носители немецкого по-разному произносят слово “я”.
Общепризнанная норма – ихь. Второй и третий вариант свойственен северному или южному диалекту.
Про всякие диалекты писала тут, можно почитать, если тоже как и я любить поковыряться в мелочах вроде этой.
➖Мем 2
Муки выбора:kein или же nicht?
И для удобства запоминания советую пользоваться простой логикой: kein отрицает существительные,а nicht – глаголы.
➖Мем 3
О, этот прекрасный момент.
Почему наш человечек на фото такой гордый? Потому что он перестал дословно переводить мысли на немецком и выучил нужные конструкции. Советую брать с него пример💪
➖Мем 4
Немецкий синтаксис суровый и беспощадный.
Строить предложения на немецком – не просто, а сложные предложения – тем более. Я про эти правила тоже рассказывала, можно вот тут посмотреть.
➖Мем 5
Приятные комплименты
Когда только начинаешь изучать немецкий говорить получается не всегда идеально. Те, кто учит язык подольше часто поддерживают новичков, как в нашем коммьюнити🥹
➖Мем 6
Привет, ложный друг переводчика
Да, порой раскладывая немецкие словечки на составные части можно попасть в конфуз как на картинке.
Кстати, вы на чьей здесь стороне: стороне девушки или кота? Делитесь в комментариях!
➖Мем 7
Ожидание – реальность
Не знаю, как вам, но мне писать проще чем говорить. Не важно, на каком иностранном языке.
Вот и отобразила свою такую особенность в прикольчике с Догги😜
➖Мем 8
Немецкая грамматика, разбивающая сердце
Обидная фраза “ты мне нравишься, как друг” в любом языке звучит неприятно от объекта симпатии. Даже вежливый отказ ранит.
➖Мем 9
О чём думает человек перед сном?
Я как парень на меме порой ломаю голову над вопросами немецкой грамматики, так что не надо меня перед сном трогать, я чутка неадекватна😂
Делитесь и вы своими мемами, приколами и анекдотами в комментариях, давайте все вместе посмеёмся😉
Напоминаю, что ваши реакции тоже очень важны, так что тыкайте в понравившийся смайл:
🤔 о чём я думаю перед сном?
😁 посмеялся недурно, спасибо
🔥 переслал подборку другу
👍 пару вещей оценил от души
❤️ очень люблю пояснения мемов
🤗 хочу больше 3 реакций жмакнуть
👍8❤7🤗6