🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать🇩🇪

0:14

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

#DeutschmitTvShows

🎯 Беги, Максимилиан, беги или davonkommen 🎯

Когда он "прынц", точнее эрцгерцог Австрийский, брат главы Австро-Венгерской монархии, ты уже записалась на курсы А1 и собрала чемоданы в его замок, а тут такое:

🔴Sie werden niemals fett werden,
🔴"Вы никогда не станете толстой,

🔴das sehe ich an Ihren Handgelenken.
🔴я это вижу по вашим запястьям.

🔴Bei ihr hier ist das anders,
🔴С ней всё иначе,

🔴da muss ich sehen, dass ich bald davonkomme.
🔴Мне нужно позаботиться о том, чтоб поскорее слинять.

🔴Keine Sorge, sie versteht uns nicht.
🔴Не переживайте, она нас не понимает."

➡️ davonkommen ⚪️ "спасти себя от опасности или избежать неприятностей."
В немецком языке есть прекрасное выражение:

📌 Mit einem blauen Auge davonkommen. "Выйти из сложной ситуации (дословно: с фингалом под глазом) с минимальными последствиями ."
🔴Er hatte einen Autounfall, aber er kam mit einem blauen Auge davon – nur ein paar Kratzer am Auto.
🔴"У него была авария, но он легко отделался — всего лишь несколько царапин на машине."

Девушки, сначала учим немецкий хотя бы до B1, а потом уже любовь, чтоб избежать ситуаций с такими Максимилианами.

✅ Любителям исторических мелодрам - сериал Kaiserin на 📱.
Или на немецком с русскими субтитрами (вкладка оригинал+субтитры).

А Вдруг кто-то не в курсе шедевра 1955 г. с Роми Шнайдер и теми же героями? Тогда начинаем с него.

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

👍17117🤣4🤓1

www.group-telegram.com/us/fraugedik.com/85

950 viewsedited  Mar 29 at 17:33

#DeutschmitTvShows

🎯 Беги, Максимилиан, беги или davonkommen 🎯

Когда он "прынц", точнее эрцгерцог Австрийский, брат главы Австро-Венгерской монархии, ты уже записалась на курсы А1 и собрала чемоданы в его замок, а тут такое:

🔴Sie werden niemals fett werden,
🔴"Вы никогда не станете толстой,

🔴das sehe ich an Ihren Handgelenken.
🔴я это вижу по вашим запястьям.

🔴Bei ihr hier ist das anders,
🔴С ней всё иначе,

🔴da muss ich sehen, dass ich bald davonkomme.
🔴Мне нужно позаботиться о том, чтоб поскорее слинять.

🔴Keine Sorge, sie versteht uns nicht.
🔴Не переживайте, она нас не понимает."

➡️ davonkommen ⚪️ "спасти себя от опасности или избежать неприятностей."
В немецком языке есть прекрасное выражение:

📌 Mit einem blauen Auge davonkommen. "Выйти из сложной ситуации (дословно: с фингалом под глазом) с минимальными последствиями ."
🔴Er hatte einen Autounfall, aber er kam mit einem blauen Auge davon – nur ein paar Kratzer am Auto.
🔴"У него была авария, но он легко отделался — всего лишь несколько царапин на машине."

Девушки, сначала учим немецкий хотя бы до B1, а потом уже любовь, чтоб избежать ситуаций с такими Максимилианами.

✅ Любителям исторических мелодрам - сериал Kaiserin на 📱.
Или на немецком с русскими субтитрами (вкладка оригинал+субтитры).

А Вдруг кто-то не в курсе шедевра 1955 г. с Роми Шнайдер и теми же героями? Тогда начинаем с него.