پنجشنبه‌های دماوند

این پنجشنبه با بهمن دارالشفایی
پنجشنبه اول آبان ۱۴۰۴
از ساعت ۳ تا ۵ بعدازظهر | فقط حضوری

فصلی از کتاب آس‌وپاس در پاریس و لندن
نوشته جورج اورول

درباره متن این جلسه:
آس‌وپاس در پاریس و لندن روایت جورج اورول است از چند هفته زندگی در فقر شدید در پاریس و لندن. اورول هم در نثر کم‌نظیر است و هم در قدرت گزارشگری و هم در تیزبینی، و همه این‌ها این کتاب را به یکی از صادقانه‌ترین و تاثیرگذارترین روایات از زندگی در فقر تبدیل کرده که هنوز، نزدیک صد سال بعد از انتشار، حتی برای مایی که در کشوری دیگر زندگی می‌کنیم ملموس است.
در جلسه این هفته دو یا سه فصل کتاب را (بسته به زمان) می‌خوانیم: فصل‌های ۳، ۲۲ و ۳۶ و از دریچه آن درباره فقر حرف می‌زنیم.

توضیح کلی درباره پنجشنبه‌های دماوند:

در این جلسه‌ها در کنار هم متن کوتاهی می‌خوانیم و درباره‌اش حرف می‌زنیم. این متن ممکن است داستان کوتاه، مقاله، شعر یا بخشی از یک کتاب باشد. مهم این است که بتوانیم به واسطه آن درباره دغدغه‌های امروزمان حرف بزنیم. این جلسات سخنران ندارد و قرار است نظرات همدیگر را بشنوید. در هر حلسه یک نفر از طرف کتابفروشی دماوند تسهیلگر بحث‌ها خواهد بود.

پنجشنبه اول آبان ۱۴۰۴
از ساعت ۳ تا ۵ بعدازظهر | فقط حضوری
مکان برگزاری: تهران، خیابان ١۶ آذر (ضلع غربی دانشگاه تهران)، خیابان ادوارد براون، پلاک ٧، کتابفروشی دماوند

هزینه‌ شرکت در جلسه ۱۰۰ هزار تومن است، اما اگر پرداخت این هزینه مانعی برای حضور در جلسه است می‌توانید با هزینه‌ کمتر یا رایگان هم در آن شرکت کنید. به علت محدودیت فضا، برای شرکت در کارگاه حتما باید ثبت‌نام کرده باشید.

برای ثبت‌نام به @bahmanbooks پیغام بدهید.
.

.
پیرمرد و دریا / ارنست همینگوی، ترجمه نجف دریابندری / انتشارات خوارزمی، ۲۲۴ صفحه، ۲۹۵ هزار تومن

انتشارات خوارزمی در ادامه تجدیدچاپ آثار قدیمی‌اش با طرح جلدهای جدید، پیرمرد و دریای همینگوی را هم تجدیدچاپ کرده است.

از بهترین و تحسین‌شده‌ترین کارهای همینگوی که هم جایزه پولیتزر را برده و هم یکی از دلایل نوبل بردن همینگوی بوده. ضمنا آخرین کار داستانی اوست که در زمان حیاتش منتشر شده.

سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.

.
رقیب / امانوئل کارر، ترجمه احمد پرهیزی / نشر ماهی، ۱۷۴ صفحه، ۲۴۰ هزار تومن

این کتاب قبلا با عنوان خصم در نشر مد منتشر شده است.

از پشت جلد کتاب:
«ژان‌کلود رومان، مردی که تصور می‌کردند پزشکی است محترم و موفق، در ژانویه‌ی ۱۹۹۳، همسر و دو فرزند و پدر و مادر خود را طی یک روز به قتل رساند. تحقیقات پلیس معلوم کرد رومان، آن‌طور که هجده سال وانمود می‌کرد، اصلاً پزشک نبود و درواقع کاری نداشت جز پرسه‌زنی و کلاهبرداری از این و آن. وقتی بیم آن می‌رفت که دروغ‌هایش لو بروند، دست به حذف کسانی زد که نمی‌توانست تحمل کند به چشم دیگری به او بنگرند.
امانوئل کارر به کندوکاو در این پرونده‌ی قضایی پرداخت، با دوستان و نزدیکان و وکیل رومان دیدار کرد، در دادگاه حضور یافت، با متهم بارها مکاتبه کرد، و درنهایت، ماحصل کار را هفت سال پس از واقعه منتشر کرد: رقیب. رقیب روایتی است نفسگیر از هویت و فریب — آیا می‌توان یک عمر در نقش دیگری زندگی کرد، و به‌ناگاه، رقیب درونْ همه‌چیز این زندگی را نابود کند؟»

سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.

.
توطئه‌گران / خورخه ایبارگوئن گویتیا، ترجمه قاسم مومنی / نشر ماهی، ۱۷۶ صفحه، ۲۴۰ هزار تومن

از پشت جلد کتاب:
«تاریخ‌های رسمی سرشارند از قهرمانان بی‌نقص و آرمان‌های بزرگ. اما پشت پرده‌ی روایت‌های حماسی چه می‌گذرد؟ خورخه ایبارگوئن‌گویتیا، استاد طنز سیاه در ادبیات امریکای لاتین، در توطئه‌گران به‌سراغ یکی از سرنوشت‌سازترین لحظات تاریخ مکزیک می‌رود: نخستین جرقه‌های جنبش استقلال _ و بی‌رحم و دقیق، پوسته‌ی تقدس از چهره‌های تاریخی برمی‌دارد و آن‌ها را به‌سان انسان‌هایی واقعی به تصویر می‌کشد،
با تمام ضعف‌ها، جاه‌طلبی‌ها و اشتباهاتشان. مخفی‌کاری‌ها لو می‌روند، نقشه‌ها مضحک از آب درمی‌آیند، و قهرمانان بیش‌تر درگیر روابط شخصی خود هستند تا آرمان‌های والا.
توطئه‌گران روایتی است حاکی از این‌که وقایع تاریخی بزرگ گاه محصول تصمیم‌های کوچک، سوءتفاهم‌ها، و حماقت‌های بشرند —روایتی ضدتاریخی، کندوکاوی طنازانه در ذات بشر و بازی‌های قدرت.»

سفارش به @bahmanbooks یا خرید حضوری از کتابفروشی دماوند
.

.
معرفی کتاب برای بچه‌های بالای ۱۰ سال

ویلودین / کاترین اپلگیت؛ آناهیتا حضرتی / ۱۶۸ صفحه، شومیز، رقعی / نشر پرتقال، ۲۳۵ هزار تومن.

معرفی مفصل در یادداشت بعدی
.

.
معرفی کتاب برای بچه‌های بالای ۱۰ سال

ویلودین / کاترین اپلگیت؛ آناهیتا حضرتی / ۱۶۸ صفحه، شومیز، رقعی / نشر پرتقال، ۲۳۵ هزار تومن.


کتاب ویلودین را که خواندم تا یکی دو روز توی بغلم نگهش می‌داشتم. از نظر عاطفی خیلی درگیرم کرده است. طبیعتاً متاثر است از علاقه شخصی‌ام به این بچه یازده ساله کنجکاو، به دوستش کانر و به بادخورک‌‌خرسی‌ها، جیغ‌زن‌ها، تخته‌سنگ‌ها و جنگل‌ها.

پیش از این کتاب پیرمردی که داستان‌های عاشقانه می‌خواند من را به همین فضای حسی برده. رابطه پیرمرد داستان با اطرافش برایم درخشان و ویژه است.

کاترین اَپلگیت (نویسنده) را با کتاب پاستیل‌های بنفش بیشتر می‌شناسیم و بعد از آن کتاب ایوان منحصر به فرد را می‌شناسیم که برایش مدال نیوبری هم برده است.

ویلودین (Willodeen) سال ۲۰۲۱ منتشر شده است. وقتی که دیگر آتش‌سوزی جنگل‌ها و گرم شدن زمین و آب شدن یخچال‌های طبیعی خبر تازه‌ای نیست و بخشی از اخبار روزانه دنیا است.

ویلودین با خانواده‌اش در دهکده‌ای نزدیک جنگل زندگی می‌کند و در یکی از آتش‌سوزی‌های فصل گرم خانه‌شان و اعضای خانواده‌اش را از دست می‌دهد. از آن به بعد با دوتا از اهالی دهکده زندگی‌ می‌کند که آدم‌های متفاوت و خوش‌ذوقی‌اند. به او فرصت می‌دهند دوستی‌اش با حیوانات را جدی بگیرد. ویلودین هم ساعت‌ها در بخشی از جنگل می‌چرخد و چیزهایی که می‌بیند را یادداشت می‌کند، پستی و بلندی‌هاش را یاد می‌گیرد و کم‌کم آن را مثل کف دستش می‌شناسد. 

عمده درآمد این دهکده از گردشگری است. فصل پررونق آن هم حضور بادخورک‌خرسی‌ها در دهکده است که ساکن درخت‌ها می‌شوند و شمار زیادی برای دیدنشان می‌آیند.

حالا مدتی است تعداد بادخورک‌خرسی‌ها انگشت‌شمار شده. اهالی دهکده نگران‌اند و از نظر اقتصادی در تنگنا.

این سوال که چرا بادخورک‌خرسی‌ها کم شدند دست از سر ویلودین برنمی‌دارد. عادت و اشتیاق روزی چند ساعت چرخیدن در جنگل و تماشا و یادداشت‌برداری کمکش می‌کند. ویلودین می‌فهمد دیده‌ شدن بادخورک‌خرسی‌ها به جیغ‌زن‌ها (یکی دیگر از حیوانات دهکده که به مزارع حمله می‌کنند) مربوط است و زندگی جیغ‌زن‌ها به قانون سال‌های اخیر دهکده ربط دارد.

از این جای کتاب به بعد داستان چالش ویلودین برای سخن گفتن با بزرگترها (از دغدغه‌اش) را می‌خوانیم و راهش برای فائق آمدن بر این چالش.

خط اصلی داستان ماجرای تازه‌ای برایمان ندارد. بچه‌ای که بلایی سرش آمده (خانه و خانواده‌اش را از دست داده)، با مشکل جدی‌ای در دنیای اطرافش مواجه است و قدم‌های بچه برای نجات خودش یا آن دنیا. مثل بسیاری از رمان‌های کودک‌و‌نوجوان دیگر.

دغدغه نویسنده هم تازگی ندارد، کتاب‌های با موضوع محیط‌‌زیست در قالب‌ها و ژانر‌های مختلفی منتشر می‌شوند.

به نظر من مشخصه ویژه این کتاب توصیفش از تعامل ویلودین با جهان اطراف است. جوری که این بچه می‌بیند و دوست می‌دارد. تصویری که از رابطه انسان و طبیعت دست می‌دهد لطیف و شجاعانه و واقعی است‌ و در پس‌زمینه تعریف نسبتاً درستی هم از بوم‌شناسی دارد.

بند اول کتاب را بخوانید:

《روزی روزگاری، آن وقت‌ها که هنوز آسمان روزها آبی بود و شب‌ها پرستاره من عاشق یک هیولا بودم. انگار سالیان سال از آن روزها گذشته، شاید هم واقعاً گذشته‌. البته راستش را بخواهید، وضعیت آن‌قدرها هم با حالا فرق نداشت. قبول دارم، جادو ظرافت داشت و فراوان بود. اما اگر بدانی کجا باید دنبالش بگردی، همین حالا هم پیدایش می‌کنی. گذشته از این‌ها هنوز هم هر از گاهی ماه لبخند می‌زند و جهان هنوز هم مثل رقصنده‌ای در آسمان‌ها می‌چرخد.
در هر صورت کجا و کِی‌اش دیگر خیلی مهم نیست.
زمین پیر است و ما نه، و این تنها چیزی است که باید به خاطر بسپاری.》


ترجمه آناهیتا حضرتی هم روان است و خواندن کتاب را آسان‌تر می‌کند.

کتاب پنج‌تا بخش دارد و چهل‌ویک فصل. فصل‌ها کوتاه‌اند (در حد سه چهار صفحه) و این هم خواندن کتاب بلند را برای بچه‌ها آسان می‌کند. | نویسنده معرفی، نفیسه میرائی


کتاب‌هایی که در این یادداشت اسم بردیم:

پیرمردی که داستان‌های عاشقانه می‌خواند لوئیس سپولودا؛ ترجمه محمد شهبا / ۱۰۴ صفحه، پالتویی، شومیز / نشر هرمس، ۱۱۰ هزار تومن (کتاب بزرگسال)

پاستیل‌های بنفش
کاترین اپلگیت؛ ترجمه آناهیتا حضرتی / ۱۸۷ صفحه، رقعی، شومیز / نشر پرتقال، ۳۲۰ هزار تومن

ایوان منحصر به فرد
کاترین اپلگیت؛ ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی / ۲۴۸ صفحه، رقعی، شومیز / نشر افق، چاپ‌تمام


برای سفارش هر کدام از کتاب‌ها به @bahmanbooka پیغام بدهید.

#کتاب_کودک_دماوند
#ده_تا_یازده_سال_دماوند
#یازده_تا_دوازده_سال_دماوند
#دوازده_تا_سیزده_سال_دماوند

.

.
مجموعه‌ای خوب برای آموزش فارسی به بچه‌ها و غیرفارسی‌زبان‌ها

از مجموعه‌های خوب آموزش زبان فارسی. هم معلم‌های مدارس در شهر و روستا بازخورد خوبی درباره این کتاب داده‌اند و هم کسانی که به بچه‌های دوزبانه یا حتی دانشجویان خارجی فارسی یاد می‌دهند.

توضیح یکی از دوستانم که با استفاده از این مجموعه در یکی از مدارس اروپایی تهران فارسی درس می‌داد:
«این مجموعه ۴۲ جلدی الفبا را با ترتیب کتاب‌های درسی پیش برده و به مرور به دایره لغات کودک در نوشتن و خواندن اضافه می‌شود. بعد از اتمام این دوره و وقتی کودک با تمام حروف الفبا و حروف صدادار آشنا شد، آموزش را با خواندن متن‌های ساده و کوتاه ادامه می‌دهیم.»

دوست دیگری که در یکی از دانشگاه‌های فرانسه به دانشجویان خارجی فارسی درس می‌دهد و خودش پسر کوچکی دارد که آنجا به دنیا آمده. می‌گفت چه به پسرش و چه به دانشجویانش با استفاده از همین مجموعه درس داده و نتیجه خوبی گرفته.

صفحات داخلی یکی از کتاب‌ها

قیمت: ۳ میلیون و ۴۲۰ هزارتومن
وزن: حدود سه‌ونیم کیلو

محصولات دیگر مرتبط:

شب به شب، دیکته شب / ۱۲۰ صفحه، ۲۱۵هزارتومن

فلش‌کارت کلمات / ۳۵ کارت، ۱۲۰هزارتومن

سفارش به @bahmanbooks
.