#километры

День первый.
Сейчас в Пекине полночь. Я сижу в номере Гранд-отеля неподалёку от Олимпийского парка и вспоминаю этот невероятный день... Впрочем, ничего особенного не происходило — мы с коллегой Яниной просто гуляли по городу, впитывая в себя его атмосферу. Но сам факт пребывания здесь мне до сих пор кажется чем-то фантастическим.

Днём в Пекине царит сонная жара, 35 градусов в тени изрядно выматывают, но могло быть и хуже — прогноз обещал больше сорока. Тем не менее людей на улицах немало — гуляют туристы, танцуют в тенечке старики, мчатся доставщики продуктов. К слову, мопедов и велосипедов здесь огромное множество, их можно взять напрокат, на дороге выделена специальная часть, и люди этим транспортом активно пользуются. Водители довольно резки — пешеходов не пропускают.
Хотя вообще китайцы дружелюбны и стараются помочь, чем могут.

Утром я немного заблудилась, и даже народные дружинники не понимали, чего я от них хочу, — местные не признают иных языков, кроме китайского, объясняться с ними тяжело.Чаще всего приходится общаться через приложение-переводчик. Один милый дедушка водил меня за собой, пока не нашёл девушку со знанием английского и не убедился, что я поняла дорогу.

На карте я обозначила красными квадратами, сколько мы успели обойти. Устали жутко — но по меркам Пекина это капля в море. Здесь какие-то огромные пространства, огромные здания, много зелени, озёр и парков. То, что на карте кажется рукой подать, на деле оказывается изматывающей прогулкой.

В общем, маршрут вышел таким:
▫️Олимпийский парк,
▫️Буддийский храм ламы,
▫️Древний район пекинских хутунов,
▫️Улочки стрит-фуда,
▫️Озеро Цинхай,
▫️Парк Бэйхай.

Перемещаться удобнее всего на метро, хотя его схема выглядит устрашающе. Дублирующие надписи на английском не дадут заблудиться, даже если переход на другую линию проходит длиннейшим путем через станцию третьей. И если вы думали, что в нашем метро длинные переходы — вы просто не гуляли по пекинским...
Купить билет можно в автомате за наличку. С ней вообще проблем не возникает, хотя в некоторых местах принимают только карты.

Метро закрывается довольно рано, около 11 вечера, и до книжных мы в итоге не добрались. Скаченная карта то и дело врет, когда дело касается местонахождения различных заведений, да и маршрут выстраивает не всегда точно. Мы боялись опоздать на метро и искать книжные не стали, поскольку время уже поджимало. Но я все равно завтра иду на книжную выставку, так что книги тоже будут)

Фото не передают всей атмосферы Пекина, поэтому я записывала кружочки, закину все в комментарии ⬇️

#километры

День второй.
Сегодня открылась Пекинская международная книжная выставка, ради которой, собственно, я здесь.
Я уже говорила, что в столице Поднебесной склонны к гигантизму — на четырех этажах огромнейшего выставочного центра разместилось больше двухсот тысяч книг от 1700 экспонентов со всего мира.
Выставка разбита на несколько больших залов — современная литература и нонфикшн, детская и подростковая литература, артбуки и иллюстрации, самиздат и околоигровая индустрия.

В Китае книжная культура находится на очень высоком уровне. Работают более трех тысяч издательств, среди которых есть свои гиганты вроде Hubei. Последний насчитывает около 14-ти импринтов разной направленности.
По моим ощущениям, на выставке нонфика было представлено больше, чем художки. Возможно, это связано с огромным количеством университетских издательств и учебных книг. Отличить нонфик от фикшена довольно просто: у первых обложки, как правило, просто однотонные, у вторых — яркие и необычные.

Меня особо поразили две вещи: изощренность технических решений в дизайне (типа узорного полусупера и многослойных обложек) и печатные материалы — боги, какая там везде классная бумага! Я не видела ни намёка на серую газетку, на которой приходится печатать нам. Сплошь белая, кремовая, цвета слоновой кости, плотная, нежная, гладкая... Просто кайф! Мои любимые издатели Newstar Press подарили мне киберпанк-новинку, чувствую, на обратном пути в самолёте буду успокаиваться, перебирая страницы и вдыхая аромат бумаги 😄

Стенды у китайских издателей очень большие и креативные. В одном месте предлагают покрутить колесо удачи и раздают мерч, в другом — купить открытку и поставить на неё красивую печать, в третьем — дарят фонарики или что-нибудь в этом духе. Повсюду экраны, буктрейлеры, презентации книг онлайн и вживую, вручение премий, автограф-сессии... Местные издатели увлекательно рассказывают о своих новинках, хочется скупить все, даже хорошо, что я не знаю китайского 😁

Ну и как везде, продают очень много мерча — как с национальными символами вроде панд, драконов и Нэчжи, так и заимствованные, например, у Диснея. Было много прикольных штучек, все хотелось потрогать, но даже если просто внимательно смотреть, кажется, и трёх дней мало, чтобы обойти все стенды. Но я попробую.

P. S. Фото и видео с выставки и вечерних улиц закину в комментарии ⬇️

#километры

День третий.
Сегодня я ударно поработала на выставке: обошла все четыре этажа, заглянула в каждый зал, познакомилась со множеством китайских редакторов и агентов, хотя все равно не могу сказать, что видела все. Это нереально.

Нашла русский стенд. В этом году он посвящен 80-й годовщине победы в ВОВ, и большинство представленных книг на военную тематику. Но главным персонажем стенда стал Алексей Сальников, его книгу "Петровы в гриппе и вокруг него" перевели на китайский язык и представили на выставке.

Что касается научной фантастики, она действительно так популярна, как говорят. Любое фикшн или научное издательство, любой агент имеет в портфеле хотя бы один сай-фай тайтл. Причём сай-фай издают для всех возрастов: от книг для малышей до подростковых новелл. Почти все книги в мягкой обложке, а иллюстрации у них невероятной красоты 💙 И как-то получается, что сай-фай всегда легко определить по обложке, настолько мастерски они подходят к оформлению.

Я надеялась, что смогу полистать главный китайский фантастический журнал, но так его пока и не нашла. Называется он "Мир Фантастики" (да, совсем как наш, такой прикол), а велик он потому, что буквально с него начался подъем китайской НФ. Там печатали всех "генералов" китайской НФ, например, Лю Цысиня и Ван Цзынькана. Я попросила одного из агентов достать для меня хотя бы один номер и очень надеюсь, что получится. Понимаю, что можно просто зайти за сайт, но... Это другое.

А ещё я очень надеялась успеть в самый красивый книжный Пекина — Чжоншуге. Он должен был работать до 22 часов, но по какой-то причине закрылся сегодня раньше 😢
Так что пришлось пробираться через заградительную ленту и фоткать тайком от охранника...

Вообще, самая большая проблема Пекина, на мой взгляд естественно, это то, что все закрывается очень рано. Музеи, парки, галереи работают всего лишь до 5 часов вечера, магазины закрываются в 9-10 вечера, даже улицы частично перекрываются ограждениями. Не остаётся ничего другого, кроме как ехать домой спать. Я, конечно, читала, что в Пекине есть бурная ночная жизнь, но, видимо, пока что она пролетает мимо меня 🧐

P. S. По традиции, больше фото в комментариях ⬇️

#километры

День четвёртый и последний.
Вышел довольно утомительным, поскольку я попыталась объять необьятное и увидеть все. А это возможно, только если спишь по 4 часа.

Вообще, китайцы долго не спят. Уже в пять утра, пока на улице прохладно, они начинают пробежки и тренировки. Старики занимаются в парках танцами и йогой и выглядят здоровее, чем молодёжь. Добавляет им накаченности привычка передвигаться на обычных велосипедах и частое отсутствие эскалаторов в метро. В целом, все китайцы довольно спортивные и стройные, полных я видела редко.

Так что, вдохновившись их примером, я встала пораньше и отправилась к Храму Неба, где пять столетий подряд императораторы заклинали Небеса о хорошей погоде. Это одно из самых популярных туристических мест, "жемчужина Пекина". Храм действительно очень впечатляет, кажется, им можно бесконечно любоваться. Забавно, что на обратном пути у нас с коллегой взяли интервью местные журналисты. Судя по вопросам, китайцам очень интересно, как воспринимают их в мире :)

На выставке я зацепила пару встреч, получила подарочки от китайских коллег и, кажется, всё-таки обошла все стенды, даже диджитал-площадок.

Распрощавшись с выставкой, я рванула в Запретный город — местный Кремль. Если смотреть на карту Пекина, Запретный город, или Музей Гугун, находится в самом центре, задавая направление остальным улицам-хутунам. В Запретном городе на протяжении пяти столетий жили императоры, их семьи и прислуга. Обычным людям доступ сюда был строжайше запрещён — отсюда и название.

От хутунов город отделяет крепостная стена и ров с водой. Землю, вырытую при создании рва, превратили в холм высотой 88 метров. Сейчас это место называется парк Жиншан, и с верхней его точки, куда ведёт тысяча ступеней (я не считала, но лестницы кажутся бесконечными) открывается восхитительный вид на весь Запретный город.

Гугун, безусловно, прекрасен, но ему определённо не хватает зелени и фонтанов. По какой-то причине в Пекине фонтанов нет, по крайней мере в центре. Зато есть сады камней и огромные котлы, в которых варили божественную пищу. Сейчас туда кидают монетки на удачу.

Напоследок расскажу об одном любопытном развлечении местной молодёжи — переодеваться в царских особ и устраивать фотосессии на фоне пагод. В центре есть множество салонов, где можно оплатить аренду наряда и макияж. Что называется, превращение "под ключ", думаю, в следующий раз я тоже попробую эту магию 😄

Пекин — невероятный город, в нем удивительным образом переплелись древность и современность. Когда видишь это своими глазами, подобные фразы воспринимаются совсем по-другому. На то, чтобы исследовать хотя бы часть его сокровищ, уйдёт не одна неделя, а значит, я ещё обязательно вернусь. В конечном счёте, не так уж это и далеко — до Китая ⬇️