🧊🇳🇱Конкуренция языков на островах Карибских Нидерландов. Часть II. Языковой капитал и рынок языков повседневного общения

🇳🇱Обладая высоким уровнем полиязычия, население Карибских Нидерландов аккумулирует в своём языковом капитале в основном четыре языка:

🔹Папьяменто – местный язык автохтонного населения;

🔹Голландский – официальный язык метрополии;

🔹Английский;

🔹Испанский.

📊Среди тенденций, характеризующих развитие данной заморской нидерландской территории, можно назвать:

🔹рост самосознания местного коренного населения, проявляющегося в росте владения и использования языка папьяменто;

🔹относительная стабильность языкового капитала населения островов;

🔹увеличение роли английского в общественной жизни региона;

🔹значительное снижение конкурентных позиций голландского и испанского языка;

🔹временное увеличение роли испанского языка в общественной жизни.

📈🇳🇱Развитие конкуренции языков в языковом капитале населения Карибских Нидерландов между 2013 и 2017/18 гг. показывает стабильность, несмотря на изменение соотношения весов (конкурентных позиций языков) внутри языкового капитала; при этом рынок языков повседневного общения стал менее монополизированным (Слайд №2). По всей видимости, увеличение конкуренции языков стало следствием значительного роста языка папьяменто, который укрепился в языковом капитале населения и, тем самым, стал более необходимым элементом полиязычия населения островов (Слайд №3).

🇬🇧📊Вторым фактором роста конкуренции стало стабильное положение английского языка. Это единственный язык, который в обеих временных точках (и в 2013 г., и в 2017/18 гг.) имеет конкурентную позицию выше на рынках языков, чем в языковом капитале населения. Это означает, что в общественной жизни население Карибских Нидерландов отдаёт бóльшее предпочтению английскому по сравнению с другими иностранными языками. Динамика изменения конкурентных позиций папьяменто и английского в языковом капитале населения позволяет говорить о том, что именно эти два языка сейчас составляет основу полиязычия населения островов. Снижение голландского и испанского языка может быть связано с уменьшением их демографической базы – носители этих языков возможно покидают территорию островов.

📈🇪🇸Незначительное превышение конкурентной позиции испанского на рынке языков по сравнению с языковым капиталом населения позволяет предполагать рост данного языка в общественной жизни, возможно в сфере экономики во внешней торговле со странами Латинской Америки. Не исключено, что этому способствует развитие туризма. Однако в целом со значительным уменьшением доли испанского в языковом капитале его рост на рынке языков, скорее всего, носит временный характер.

✍️🇳🇱С языковой точки зрения в Карибских Нидерландах созданы предпосылки для отделения заморской территории от метрополии или, как минимум, для получения ещё больше автономных прав в отношениях с Нидерландами. По всей видимости, власти Карибских Нидерландов поощряют рост местного национального языка папьяменто и развитие полиязычия на основе двуязычия, необходимым элементом которого является английский: первый язык обеспечивает рост национального самосознания, а второй выступает как основной инструмент для связи с внешним миром и его пониманием. Не исключено, что власти Карибских Нидерландов как один из дизайнеров местных рынков языков исходят из достаточности только английского для такой связи с внешним миром, поэтому этот язык и может находиться в зоне их акцента. В этом отношении судьба испанского остаётся неопределённой, а к голландскому языку может быть сформировано отношение как инструменту колониальной политики Королевства на островах.

Часть I.

Ведущий аналитик ИПЭИ А.С. Айрапетян

#НеизвестнаяиИзвестнаяЛатинскаяАмерика
#UnknownAndKnownLatinAmerica

🇧🇴🗳 Второй тур прошёл, выборы в Боливии завершились

🇧🇴📰 "Родриго Пас Перейра - избранный президент Боливии" - таков главный заголовок Боливийских газет.

🗳🧮Кандидат от Христианско-демократической партии, Родриго Пас, набрал 54,5%, а его оппонент от Свободного альянса, Хорхе Кирога, получает оставшиеся 45,5%.

📆🗣8 ноября президент придёт к власти вместе со своим напарником Эдманом Ларой в качестве вице-президента.

🗳🤝В целом, по итогам выборов оба кандидата поблагодарили друг друга за конкуренцию.

🗺➗Основное деление произошло по вертикали, так как основную победу Пас одержал в западных районах страны, а его оппонент в восточных.

🗺Так избранный Президент победил в департаментах Пандо, Ла-Пас, Оруро, Кочабамба, Потоси и Чукисаки, а его оппонент - в Бени, Санта-Крус и Тариха.

✅✍️Стоит отметить, что Родриго Пас Перейра старший - сын бывшего президента Боливии Хайме Пас Саморы (1989-1993), родившийся в Испании и закончивший американский университет в Вашингтоне. Его напарник Эдманд Лара родился и вырос в Боливии, где закончил полицейскую академию и проработал в полиции 15 лет, после чего был выгнан за то, как он сам заявляет, что раскрыл коррупцию внутри полиции страны. Затем он стал активистом и борцом против коррупции. Образ такого борца сильно помог в предвыборной кампании.

💼🤝Ещё не вступивший в должность Президент уже начал получать советы. Так бывший посол Боливии в Бразилии рекомендовал избранному главе государства сформировать совместное правительство с тремя ведущими политическими партиями, чтобы преодолеть кризис. Будем посмотреть...

Заведующий сектором стратегической аналитики ИПЭИ Хованский Д.П.

#НеизвестнаяиИзвестнаяЛатинскаяАмерика
#UnknownAndKnownLatinAmerica

⚡️Сотрудник ИПЭИ принял участие в VII Октябрьской международной научной конференции по проблемам теоретической экономики "Человек и ИИ в экономических исследованиях"

🗓🤩22 октября 2025 года - старший научный сотрудник АННИО "Институт психолого-экономических исследований", кандидат экономических наук Кирилл Вячеславович Фенин выступил с докладом "Размышления об актуальных трендах развития неоинституционализма как примерах эволюции экономической теории" на сессии "Теоретическая экономика и ИИ: равновесие, институты и поведение" в рамках VII Международной конференции по проблемам теоретической экономики, проходившей на базе экономического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова.

💬В ходе обсуждения были затронуты вопросы, касающиеся:

🔹выработки общего динамического макроравновесия;
🔹новой модели "человека экономического" (с использованием генеративного ИИ);
🔹проблем использования Искусственного интеллекта в науке и преподавании экономических дисциплин;
🔹инструментария больших языковых моделей;
🔹проведения поведенческих экспериментов на ИИ как на "идеальном испытуемом";
🔹влияния ИИ на экономические решения;
🔹проблем влияния ИИ на субъектность человека и общества.

✍️В рамках своего доклада Кирилл Вячеславович Фенин обратил внимание на ряд моментов:

1️⃣Экономическая теория – это инклюзивная наука. При этом возможность включения
представителей разных дисциплин способствует формированию разнообразия взглядов и
инноваций внутри экономической науки.

2️⃣Развитие экономической науки осуществляется путём дифференциации (специализации), междисциплинарной интеграции и диффузии, включающих (сознательное или неосознанное) заимствование методологических подходов из других научных направлений.

3️⃣ИИ меняет характер экономических исследований, создавая новые возможности и риски в сфере управления социальными процессами.

⚡️Ведущий аналитик ИПЭИ принимает участие в конференции РУДН VII Фирсовские чтения

📆23-25 октября 2025 года - Ведущий аналитик ИПЭИ, кандидат юридических наук Армен Айрапетян принял участие в работе Международной научно-практической конференции VII Фирсовские чтения "Язык. Культура. Коммуникация", которая проходила в Российском университете дружбы народов.

💬На состоявшемся 24 октября в рамках конференции круглом столе "Мир Африки в языке и культуре" были обсуждены вопросы паремиологии на материале пословиц и поговорок африканских языков, особенно суахили (концепт "еда" и архаизмы в сравнении с русским языком), особенностям переключения языковых кодов при взаимодействии автохтонных африканских языков и языков бывших метрополий, ряду явлений афрокубинской культуры, особенностям функционирования местных языков Республики Габон в условиях доминирования французского языка, а также особенностям конкуренции языков и полиязычия в Африке.

🎙🤩В докладе Армена Айрапетяна на тему "Особенности африканского билингвизма и конкуренции языков на примере Республики Буркина-Фасо" было уделено внимание факторам, влияющим на уровень полиязычия и языковой интеграции населения страны:

🔹Республике Буркина-Фасо свойственно устойчивое двуязычие населения (не самый лучший, но и не самый худший показатель в Западной Африке, а также на фоне других африканских стран);
🔹значительное влияние на конкуренцию языков в Буркина-Фасо, а также на полиязычие населения станы оказывает городская среда;
🔹в городской черте сочетаются более богатый языковой капитал населения и менее конкурентная языковая среда в то время как за пределами городов – менее богатый языковой капитал и более конкурентное взаимодействие языков;
🔹городскому населению Буркина-Фасо свойственно трехъязычие, в то время как население вне городов располагается в зоне неустойчивого двуязычия;
🔹подобная разница между городским и не городским населением, наблюдаемая в Буркина-Фасо, скорее всего, типична в целом для Западной Африки и не характерна для стран в других частях континента;
🔹например, Намибия сочетает более богатый языковой капитал городского населения и более конкурентную языковую среду в городской черте по сравнению с не городским населением;
🔹сравнение не городского населения Буркина-Фасо (нестабильные двуязычие) и Намибии (доминирование одноязычия) позволяет предполагать более интенсивные неконфликтные межплеменные и межэтнические контакты в Буркина-Фасо по сравнению с Намибией;
🔹подобное может являться следствием отсутствия в прошлом политики апартеида и бантустанизации на территории Буркина-Фасо в отличие от Намибии, где такая политика проводилась до 1989-1990 гг.