Встреча с автором: презентация «Отчасти» Рэй Армантраут

Особенный анонс! Через неделю мы соберемся в книжном магазине «Чехов и Компания», чтобы представить книгу избранных стихотворений Рэй Армантраут «Отчасти».

Но будем мы не одни, а с самой Рэй Армантраут, лауреаткой Пулитцеровской премии, яркой представительницей американской «языковой школы».

Она присоединится к нам онлайн, как и переводчик книги Дмитрий Кузьмин, редакторка журнала «Флаги» Лиза Хереш, а также редактор журнала «Всеализм» Валерий Горюнов. Во плоти и на земле с нами будет Владимир Кошелев, поэт и переводчик, а с ним редакторы SOYAPRESS — Майя Мамедова и Михаил Бордуновский.

<…>

Пишет какая-то дама
с вопросом, насколько я
продвинулась с апокалипсисом.

А что ты мне дашь,
если я расскажу?

Рыбку-оригами
из долларовой бумажки.

После апокалипсиса
у нас будет рок-группа.

С идеальным
взаимопониманием.

<…>

· 11 июня, 19:00 / Гончарная 26к1
· Регистрация
· Заказать книгу в магазине «Чехов и Компания»

Совместный розыгрыш Издательства Ивана Лимбаха и SOYAPRESS!

Друзья, приглашаем поучаствовать в розыгрыше книг поэта, прозаика и драматурга Олега Юрьева, ключевой фигуры ленинградского поэтического андеграунда. Вклад Юрьева в современную русскую культуру велик и разнообразен, его романы и книги очерков стали важным явлением литературы 1990–2000-х годов, постановки по его пьесам идут во многих российских и европейских театрах, а статьи по сей день вызывают плодотворные дискуссии.

Вместе с коллегами мы разыгрываем два комплекта из двух книг!

От издательства SOYAPRESS — «Винета» — третий роман Юрьева, заключительная часть из трёх «включений в междувремя». Завершенная в 2007 году, «Винета», в отличие от двух других романов Юрьева, прежде не была издана и публиковалась лишь в периодике. Настоящее издание заполняет этот пробел, представляя читателю роман о яростном поиске и непростом путешествии сквозь сложное пространство русской речи.

Говоря о всей этой виртуозности и мастерстве, если взять русскую повествовательную прозу двухтысячных годов, этот роман, конечно, возвышается, как Монблан, над ней
— Александр Скидан о «Винете»

От Издательства Ивана Лимбаха — двухтомник стихотворений, в котором впервые собрано воедино поэтическое наследие Юрьева. В его творчестве раскрываются неизведанные возможности русского языка, прошлое поэтической культуры смыкается с будущим. Мир, в котором существует его поэзия, — мир краха утопии.

***

...туда и полетим, где мостовые стыки
Сверкают на заре, как мертвые штыки,
Где скачут заржавелые шутихи
По мреющему мрамору реки,

Где солнцем налиты железные стаканы,
Где воздух налету как в зеркале горит,
И даже смерть любимыми стихами
Сквозь полотенца говорит.

Условия участия:

— Подписаться на каналы издательства SOYAPRESS и Издательства Ивана Лимбаха
— Нажать кнопку «Участвую!»

С помощью бота выберем двух победителей и подведем итоги 12 июня. Желаем удачи!

Двухтомник Олега Юрьева на сайте Издательства Ивана Лимбаха / «Винета» на OZON

Участников: 117
Призовых мест: 2
Дата розыгрыша: 15:00, 12.06.2025 MSK (завершён)

Победители розыгрыша:
1. tatiana k - 3bpvce
2. Varya Prokudenkova - 3bp1gg

ВОСКРЕСЕНИЕ ПРОИСХОДИТ

Во «Всеализме» — несколько стихотворений из книги Рэй Армантраут «Отчасти. Избранные стихотворения 2001–2015 гг.» (в переводе Дмитрия Кузьмина)! Благодарим редакцию журнала и делимся публикацией с вами.

Эти стихи позволяют ощутить, что реальность и внутренний мир — метафоры друг друга и заложники инфополя («и телевизор предлагает / подумать за меня»), поскольку строятся в связке с ним: «кафешка или заправка» может обладать намёком на всю судьбу человечества, «воскресение происходит» из-за молитвы, а звезды вспыхивают и тускнеют, как идеи. Вне парадокса взаимосотворения остаются «чёрные дыры» — другое пространство языка и информации: возможно, то, что герметично, неизвестно, непереводимо, но притягивает.
— из комментария «Всеализма»

Напоминаем, что уже послезавтра, 11 июня, в книжном магазине «Чехов и Компания» состоится большая презентация книги при участии самой Рэй Армантраут, Пулитцеровской лауреатки и яркой представительницы американской «языковой школы». Еще можно успеть зарегистрироваться!

· Заказать «Отчасти» Рэй Армантраут можно на Avito
· На OZON
· И на Яндекс Маркете

РЕЗУЛЬТАТЫ РОЗЫГРЫША

Совместный розыгрыш SOYAPRESS и «Издательства Ивана Лимбаха» завершен! «Винета» и двухтомник стихотворений Олега Юрьева достаются победителям:
1. tatiana k
2. Varya Prokudenkova

Поздравляем! В ближайшее время мы свяжемся с победителями. До встречи на новых розыгрышах!

Двухтомник Олега Юрьева на сайте Издательства Ивана Лимбаха / «Винета» на OZON

SOYAPRESS «НАВСТРЕЧУ»

Уже завтра в Доме творчества Переделкино состоится летний литературный фестиваль «Навстречу» — событие, посвященное теме соседства и инклюзивным практикам.

Обещается широкая программа мероприятий, экскурсий и бесед о том, как жить рядом, преодолевая видимые и невидимые барьеры.

Пройдет и книжная ярмарка вместе с благотворительным маркетом. В ярмарке поучаствует и издательство SOYAPRESS. Привезем «Нежные точки» Эми Берковиц, «Отчасти» Рэй Армантраут, «Албанский дневник» Рона Паджетта и другие прозаические и поэтические издания!

До встречи в Переделкино!

· 14 июня, Переделкино
· Подробности и программа

С днем рождения, «Чехов и Компания»!

Сегодня нашим друзьям, книжному магазину «Чехов и Компания», исполняется 1 год! По этому случаю в своем пространстве коллеги подготовили специальную программу, в которой принимает участие и издательство SOYAPRESS.

Поздравляем команду ЧиК! Сегодня на Гончарной до 21:00 есть редкая возможность приобрести наши книги со скидками до 50% (кроме того, мы привезли редкие авторские издания). А еще угощения, подарки и многое другое.

· Гончарная 26к1
· 14 июня, 10:00-21:00

А это Переделкино прямо сейчас!

Новый Литературный Институт им. Рауля Хаусмана — в Открытой Редакции SOYAPRESS

Открылся набор в Новый Литературный Институт им. Рауля Хаусмана — его летняя программа начнется в июле и будет проходить в Открытой Редакции SOYAPRESS.

Что это такое?

— Программа включает 10 встреч и итоговые поэтические чтения. Каждая встреча состоит из двух частей: лекционной и практической;
— Теоретическая часть программы посвящена Феноменам, Фигурам, Направлениям, Ситуациям, без которых вы жить не можете;
— В практическую часть входит обсуждение текстов, созданных участниками семинара. Важно: обсуждаемые тексты могут быть не связаны и не вдохновлены лекционным материалом. На каждой встрече разбираются тексты нескольких участников (в зависимости от итогового количества человек в группе). Таким образом, каждый сможет не только высказаться, но и услышать мнение куратора программы, одногруппников и приглашённого эксперта;
— Для удобной коммуникации будет создан отдельный чат

☉ Куратор Института: Владимир Кошелев — поэт, переводчик, художник и автор SOYAPRESS.
☉ Стоимость участия — 7 833,69 ₽
☉ Количество мест в группе ограничено (16 мест)
☉ Планируемый старт программы — июль
☉ Канал НЛИ

Записаться на программу

SOYAPRESS В АРХАНГЕЛЬСКЕ

Друзья, сегодня наши книги приехали в Архангельск — на фестиваль «Белый июнь». Ожидаются разнообразные культурные мероприятия, а еще, конечно же, ярмарка — на ней и SOYAPRESS.

Ловите все наши новинки и последние экземпляры почти разошедшихся книг: Рэй Армантраут, Рона Паджетта, Эми Берковиц, Дмитрия Плотникова, Екатерину Бакунину и всех-всех-всех. И просто приходите!

· 19 – 22 июня
· 10:00 – 20:00
· Архангельск, ул. Карла Либкнехта
· Подробности

РОН ПАДЖЕТТ НА «ГОРЬКОМ», ФРАГМЕНТ

Тридцать лет назад, знойным июнем 1995 года, поэт Рон Паджетт в компании американских коллег отправился в Албанию, в страну для западного путешественника на тот момент загадочную и неизвестную. Впечатления от поездки видный представитель Нью-Йоркской поэтической школы фиксировал в виде диктофонных записей, из которых сложился живой тревелог — это книга «Албанский дневник», изданная в SOYAPRESS.

На «Горьком» — фрагмент о начале путешествия Паджетта. Благодарим редакцию!

Его издательская компания — новая, рожденная демократическим движением и новообретенной албанской свободой слова. Но экономически все очень сложно. Его замечания на запинающемся английском перекрываются шумом шоссе и лепетом его четырехлетнего сына: «В книгоиздании... очень трудно что-то изменить... потому что... у нас нет опыта... ничего... мы начали с ничего, с нуля... и публиковать писателей в наши дни очень сложно, так как мы были в изоляции... ничего из Западного мира... так что мы читали только албанских авторов... поэтому хотим видеть, изучать, читать все иностранное... мы публиковали мало иностранных авторов... Теперь публикуем только иностранных авторов... Нет, я думаю публиковать много зарубежных авторов, но не забывать албанскую культуру. Это очень важно, но это невыгодно».
— Рон Паджетт, «Албанский дневник»

Приобрести «Албанский дневник» можно в независимых книжных магазинах, а также:
· на OZON
· на Avito
· на Яндекс Маркете

«Любовь к шестерым» Екатерины Бакуниной: книжный клуб

Уже 28 июня в книжном магазине «Чехов и Компания» пройдет встреча книжного клуба, посвященная роману Екатерины Бакуниной «Любовь к шестерым», изданному в SOYAPRESS. Это второй роман писательницы и поэтессы первой волны эмиграции, наметивший новые пути женской эмигрантской литературы на русском языке.

На встрече обсудим проблемы идентичности, женского письма и эмиграции, а также очертим концептуальные рамки, в которых роман Бакуниной может быть рассмотрен (и выражен). Модератор — Мария Кривова, поэтесса, обозревательница и сотрудница ЧиК.

И все-таки хотя мои мысли ни для кого (потому что об этом — словами — некому), у меня неодолимая потребность раскрыться до конца, пусть лишь перед самою собою. Это свойственно человеку. Отсюда исповеди, дневники, неотправленные письма. Только трудно и самой себе открывать то, что надо таить от самых близких. От них-то и таимся. Самое страшное, как бы они не подсмотрели, не угадали, не подслушали. <…> Я похожа на негатив: под белым — черное, или же каждый человек — непроявленный снимок себя самого.
— Екатерина Бакунина, «Любовь к шестерым»

· 28 июня, 19:00
· «Чехов и Компания», Гончарная 26к1
· Билеты

Встреча с Оксаной Тимофеевой в Электротеатре и книжный розыгрыш

Уже 29 июня в рамках публичной программы книжного магазина «Фламмеманн» мы встретимся в фойе Электротеатра Станиславский, чтобы поговорить о книгах Оксаны Тимофеевой «Родина» и «История животных», выпущенных издательствами SOYAPRESS и «Новое литературное обозрение».

В презентации очно примет участие сама Оксана Тимофеева, а прямо на месте мы разыграем обсуждаемые книги с авторской подписью! Условие розыгрыша одно: задать на мероприятии вопрос Оксане Тимофеевой.

Мы обсудим пересекающиеся темы «Родины» и «Истории животных» и раскроем специфику философского письма. Чему мы можем научиться у животных и растений? Как тяга к перемене мест и желание «пустить корни» уживаются в человеке?

Во встрече примут участие:
— Оксана Тимофеева, философ, автор книг «Родина», «Мальчики, вы звери», «Это не то», «История животных», «Солнечная политика», «Введение в эротическую философию Ж. Батая»;
— Коля Нахшунов, философ, редактор журнала «Новое литературное обозрение», преподаватель Шанинки;
— Лолита Агамалова, философ, поэт, преподаватель в Московском институте психоанализа и институте современного искусства База;
— Модерирует дискуссию Майя Мамедова, редактор издательства SOYAPRESS, историк философии.

· 29 июня, 19:00
· Фойе Электротеатра Станиславский
· Вход свободный по регистрации.

«Родина»: OZON / Яндекс Маркет / Фламмеманн
«История животных»: НЛО

БАКУНИНА, «ТЕЛО»: ДОПЕЧАТКА

Друзья, мы давно не говорили с вами о романе Екатерины Бакуниной «Тело» — бестселлере SOYAPRESS. По этой книге проводятся книжные клубы и большие дискуссии, но найти ее (снова) стало сложно.

Самое время вернуться к разговору: мы запускаем предзаказ дополнительного тиража «Тела» на сайте наших друзей — книжного магазина «Чехов и Компания»! Хорошо знакомая обложка, послесловие Оксаны Васякиной, 840 рублей.

Для человека, живущего воспоминанием о прошлом и мечтою о будущем, которого не будет, настоящее не существует. Оно не то, не приемлется мною и всегда остается позади. Каждый данный момент уже прошел. Я вступаю в следующий, сам собой связанный с чем-то для меня неизвестным и неизбежным. Все навсегда запутано. Я ничего не понимаю. И я уроженка неблагополучной страны, где гладь и море, мятеж и гнет сменяли друг друга и где неожиданно, ни с того ни с сего, рождались и смутьянили души Достоевский и Толстой, Бакунин и Ленин. Я из России, перевернувшейся вверх дном. Живя — утопая, захлебываясь, — я растеряла весь тот груз, который дает человеку устойчивость. Стыд, долг, Бог, нравственный закон — все, с чем пускаются в плавание, пошло ко дну, а я всплыла, как бочка, с которой сорваны обручи и которую распирает изнутри...
— Екатерина Бакунина, «Тело»

Предзаказать «Тело» Екатерины Бакуниной можно здесь.

.

А здесь можно успеть взять «Стихи» Бакуниной (осталось немного): OZON / Чехов и Компания / Фламмеманн

«Театр целиком» Бориса Юхананова — скоро в SOYAPRESS

Друзья, мы рады сообщить, что готовим к выпуску книгу «Театр целиком. Заметки о режиссуре» Бориса Юхананова, режиссера, продюсера, художника, педагога и художественного руководителя Электротеатра Станиславский. Для нас это особенное событие, ведь уже больше года мы обитаем в нашем флагманском книжном магазине «Фламмеманн», что находится именно в фойе Электротеатра!

Этот сборник — избранные манифесты, лекции и заметки о театре, видео и кино, охватывающее более сорока лет работы Юхананова. Издание сопровождено предисловием Егора Зернова, писателя, режиссера и автора ряда статей о Борисе Юхананове («Сеанс», «Гараж.txt»).

.

Театр предполагает замкнутую структуру. Но ведь чувство или разговор развиваются в процессе. Кинематограф дает разомкнутую структуру: ты даешь один кадр, потом переносишься, например, на Волгу, куда угодно, из дома, из интерьера. Он разомкнут принципиально. Таким образом, игра там участвует в разомкнутой структуре, а здесь — в замкнутой. Что я делаю здесь, в театре? Я ее размыкаю за счет сопряжений, несопоставимых в планах. Возникает динамическая инсталляция на территории театра, именно от театра выстроенная. Не инсталляция от художника или композитора, проявляющаяся через функции нескольких элементов. А динамическая инсталляция. Инсталляция, связанная с процессами, которые участвуют в производстве единой спектакулярности.
— Борис Юхананов, Новая процессуальность, мистерия и театр полноты

.

Заблуждением будет считать, что понимание работ Юхананова завязано на знании гипертекста, на включенности в авторский комментарий. Так и эта книга — не связка ключей к отдельным спектаклям и не исчерпывающий архив, но введение в режиссерскую оптику, которая не навязывает себя, а предлагает сумму возможностей и постановщику, и актеру, и зрителю.
— Егор Зернов, Режиссер как маска

.

«Театр целиком» Бориса Юхананова — первая книга в серии White Label от SOYAPRESS. «Белая серия» — это значимые тексты в формате удобного покета, вдохновленном технологической легкостью, доступностью и универсальностью музыкальных «белых лейблов».

Следите за анонсами!

«Тело» Бакуниной: Екатерина Петрова о романе

Специально для интернет-газеты «Реальное время» литературная обозревательница Екатерина Петрова подготовила большой материал о романе Екатерины Бакуниной «Тело», изданном в SOYAPRESS.

Внутри много интересного — о биографии писательницы, стихах Бакуниной и их рецепции, а также о самом романе, о том, как это сделано.

Благодарим Екатерину и приглашаем прочесть материал здесь.

Такого в эмигрантской литературе не было. Женщины в ней часто были призраками — плакали по родине, варили борщи, поддерживали мужей. Но у Бакуниной женщина не ностальгирует. Она возбуждена. Устала. Ощущает под кожей обиду и пульсирующее презрение к себе. Она рассказывает не о внешнем мире, а о внутреннем, о том, что происходит в промежутках между событиями. На кухне. В ванной. В постели. В теле.
— Екатерина Петрова о «Теле»

Напоминаем, что на сайте магазина «Чехов и Компания» открыт предзаказ на допечатку романа «Тело». Это поможет нам приблизить выход нового тиража!