Telegram Group Search
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Три вопроса мастеру

Нерегулярная, но при этом из любимых рубрик всей команды CWS возвращается!

Спросили у Тимофея Петухова, автора и мастера курса «Художественный перевод французских текстов XXI века»:

1. Какие тексты будем переводить в мастерской и почему именно их?
2. Что самое трудное и самое интересное в работе переводчика?
3. Насколько переводчику нужно сообщество?

Все ответы — в коротком видео, а запись на курс — на нашем сайте.

Остались последние места, начинаем уже в субботу, 24 мая!
Что читает команда CWS на выходных?

Все просто и сложно одновременно — мы застряли между замком Дракулы, пыльными дюнами Арракиса и башнями Минас-Тирита. И нам все нравится!

🔴Мэри Шелли, «Франкенштейн» — история не просто о монстре, а о том, как наука и одиночество рождают трагедии.

🔴Брэм Стокер, «Дракула» — если давно не испытывали тревожное ожидание, самое время открыть дневники охотников на вампира.

🔴Дж. Р. Р. Толкиен, «Властелин колец» — вечная классика, которую хочется перечитывать и которая каждый раз открывается по-новому.

🔴Фрэнк Герберт, «Дюна» — эпос о власти, вере, экологии и песках. Очень актуально, сегодня и всегда.

🔴Урсула Ле Гуин, «Земноморье» — магия, которая начинается с языка. И с тени, от которой нельзя убежать.

🔴Стивен Эриксон, «Малазанская книга павших» — для тех, кто любит сложное, масштабное и с философским подтекстом. Здесь даже боги получают по заслугам.

Почему именно они?

Потому что все эти книги — не просто жанровая фантастика, а тексты, через которые можно смотреть на реальность и видеть, насколько все связано друг с другом. Именно этому посвящена не только сегодняшняя подборка, но и наш курс «Осознанного чтения» с Игорем Мокиным.

Под руководством Игоря Мокина — переводчика, эрудита и человека, который умеет видеть важное между строк — мы вместе прочитаем шесть великих фантастических романов и разберем их. Каждая встреча — это немного книжный клуб и немного интеллектуальное приключение.

Встречаться будем раз в две недели — и между зумами читать в спокойном темпе и обсуждать книги в чате курса.

Участие в дискуссиях — на ваше усмотрение, можно и просто слушать (но, как показывает практика, вам точно захочется обсудить особенные яркие образы или многозначительные диалоги).

Стоимость участия:

➡️6900 р. — для первых 20 участников (50% скидка!)
➡️9000 р. — для следующих 20
➡️13900 р. — стандартная цена

Присоединяйтесь, первые 20 мест ждут вас на нашем сайте!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Раз в пару месяцев мы напоминаем, что для тех, кто готов планировать свой образовательный трек наперед, у нас всегда действуют специальные предложения.

Сегодня – именно такой день.

Знакомим вас с нашими планами на лето 2025 года и обращаем внимание на то, что на все тарифы этих мастерских действует приятная скидка для самых ранних пташек.

Для первых 20 участников
📎Вымыслы и общество: человеческая история фантастики — старт 10 июля

Этот поток (неповторимый, как и все предыдущие) проекта «Осознанное чтение» построен как интеллектуальное путешествие, в котором вы шаг за шагом учитесь видеть за вымыслом реальность, а за фантастическим — универсальное. Под руководством Игоря Мокина, литературного переводчика, эрудита и постоянного мастера CWS, каждое занятие становится не просто разбором книги, а диалогом с эпохой и с собой.

До 25 мая
📎Проза для подростков — старт 22 июня

Будем читать лучшие книги разных жанров и учиться креативному письму у признанных авторов — прошлого и настоящего. Творческие задания помогут развить авторское мышление, а навыки работы с текстом пригодятся в школе. В группе юные писатели смогут найти новых друзей и поддержку у тех, кто тоже увлечен сочинением .

До 31 мая
📎Перевод с английского: от сериала до комикса — старт 12 августа

Литературный мир огромен, перевод романов и рассказов — только часть доступных в нем возможностей. На интенсиве будем в теории и на практике изучать особенности работы с пьесами, сериалами, комиксами и нон-фикшн. А главное — узнаем, как к ним подступиться и начать переводить качественно.

До 1 июня
📎Фэнтези, хоррор, фантастика: придумать и написать — старт 6 июля

На этом курсе мы будем учиться писать жанровую прозу.
Узнаем, как напугать читателя и как его рассмешить. Поговорим о хорроре, фэнтези и фантастике, о триллере, нуаре и детективе. А еще о том, как все эти жанры приживаются на русскоязычной почве.

До 8 июня
📎Базовый курс прозы — старт 22 июня

Наш самый первый, любимый и главный курс. Рекомендуем пройти его в начале вашего литературного пути: он даст самые важные системные знания — зачем, о чем и как писать.

Курс будет полезен всем пишущим и творческим людям: начинающим авторам, блогерам, рецензентам, журналистам, эссеистам. И даже тем, кто пока не планирует становиться писателем, а просто любит читать.

До 22 июня
📎Проза и стиль: как писать красиво — старт 20 июля

Марина Степнова и ее гости наглядно (и с неизменным юмором) объясняют теорию создания цепляющих текстов. Будем разбирать работы самых известных писателей — Набокова, Хемингуэя и многих других — чей стиль невозможно не узнать. Изучим лучшие рецепты написания хорошей прозы — и соберем собственный.

До 29 июня
📎Сторителлинг: как научиться видеть истории — старт 27 июля

Мы уверены — для того чтобы рассказать историю, ее надо увидеть. Наш курс будет направлен не только на сочинение, а на видение, распознавание историй в нашей повседневности и собственной биографии. Новости, случайные события, необычные совпадения, личные наблюдения и память — богатые источники идей всегда под рукой, и пишущему человеку нужно уметь ими пользоваться.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Спасибо, весна, было здорово!

Знакомим с нашими планами на последнюю майскую неделю и готовимся к летнему сезону в CWS:

До полуночи 25 мая
🌟Но знаки будут — конкурс прозаических этюдов

Этот конкурс мы проводим в преддверии первого запуска нашего самого нового онлайн-курса «Современная литература: инструменты писателя».

Ждем ваши этюды и рассказы об улицах современных городов — и о том, что на них происходит.

Условия участия и форма для отправки текстов — на странице конкурса.

Также до конца дня вы получаете в подарок лекторий «Современная литература: оптика читателя» при покупке нашего нового онлайн-курса «Современная литература: инструменты читателя».

Положите в корзину два наших свежих курса — и примените промокод BESTGIFT25. По нему посчитается скидка 100% на «читательский» курс.

До 26 мая
🌟Конкурс стипендий в мастерскую «Фэнтези-роман: придумать и написать»

Держим одно место на тарифе с полной обратной связью и несколько — на тарифе с пятью рецензиями для победителя и финалистов конкурса стипендий.

Ждем готовые вступления и синопсисы ваших фэнтези-романов — тех, над которыми вы планируете работать над курсом.

В конкурсе участвуют истории для подростков и взрослых.

26 мая, 19:00
🌟Онлайн-встреча с Марией Ларреа, автором романа «Люди из Бильбао рождаются где захотят»

Наши друзья и партнеры, книжный магазин «Подписные издания», приглашают в медиатеку Французского института в Санкт-Петербурге!

Узнаем у Марии, как режиссерский опыт соотносится с опытом писательства и может ли он помочь написать роман. Обсудим популярность жанра автофикшен в России и мире. И конечно, выясним, планирует ли Мария продолжить писать книги или полностью посвятит себя кино.

Кстати, осталось самое последнее место в мастерскую Тимофея Петухова по переводу современных текстов с французского языка — возможно, оно ждет именно вас?

29 мая, 19:00
🌟Лицом к лицу: как увидеть знаки современности — открытый вебинар с Екатериной Федорчук

Наполнить текст современными деталями бывает гораздо сложнее, чем придумать с нуля фантастический мир или погрузиться в недра истории.

Вместе с писательницей, литературным критиком и постоянным мастером CWS докажем, что это не так. Разберемся, как видеть и использовать приметы современности в своих текстах, и научимся искать вдохновение в окружающей реальности.

Екатерина укажет на основные ошибки, которые совершают современные авторы, и подробно разберет лучшие тексты конкурса «Но знаки будут».

30 мая, 19:30
🌟Как был написан роман «Эйзен» — открытая встреча с Гузель Яхиной

В начале этого года вышла одна из самых ожидаемых книг — «роман-буфф» Гузель Яхиной «Эйзен». Первый тираж — почти небывалые для современной российской прозы 50 тысяч экземпляров. Книга посвящена жизни и творчеству режиссера Сергея Эйзенштейна — его многогранной противоречивой личности.

Мы встретимся с Гузель Яхиной, чтобы обсудить с ней роман и путь к его созданию. Поговорим о том, какое место исторический и биографический романы занимают в современной литературе и как собирать фактуру для биографии.

Модератором встречи выступит писательница и соосновательница CWS Майя Кучерская.

С 1 июня
🌟Современная литература: инструменты писателя — наш самый свежий (во всех смыслах) онлайн-курс!

На этом курсе вы сможете изучить новые формы и методы описания реальности и получите от публикующихся авторов знания о том, что же такое актуальный литературный язык и как с ним работать.

Программу подготовили популярные авторы: Майя Кучерская, Евгения Некрасова, Алексей Сальников, Ася Володина, Ольга Птицева, Шамиль Идиатуллин, Яна Вагнер, Григорий Служитель, Денис Банников, Надя Алексеева, Светлана Павлова, Михаил Турбин, Наталья Илишкина и Екатерина Тюхай. Вместе с ними вы на конкретных примерах разберете, как создаются тексты сегодня, почему некоторые подходы к письму устаревают — и каких тем ждет от вас читатель.

К финалу курса вы напишете несколько законченных текстов и сможете собрать собственный цикл рассказов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Уверены, летом пишутся лучшие тексты, а лето наступит уже в воскресенье!

В преддверии этого дня запускаем сразу три конкурса, победители которых смогут учиться на четырех наших курсах абсолютно бесплатно или получить ощутимые скидки.

Ничего ли мы, гуманитарии, не перепутали? Нет!

Рассказываем:

Конкурс прозаических этюдов «Без обратного билета»

Какой он — ваш летний поезд? Электричка с бабушками, рассадой и музыкантами? Укачивающий ночной плацкарт под стук колес и храп соседей? Или загадочный ретровагон, который тянет пыхтящий жаркий паровоз? Выбор за вами.

Главное — чтобы в вашей истории поезд обязательно присутствовал.

В этот раз мы разделили задания на две категории:

♦️Если вы только присматриваетесь к писательству и хотите учиться на первой ступени Базового курса, опишите любой предмет в вагоне поезда.

Объем — до 2000 знаков с пробелами.

♦️Если у вас уже есть опыт и вы хотите отточить свои навыки на второй ступени Базового курса, расскажите историю, которая произошла в поезде. Или связанную с поездкой.

Объем — до 3000 знаков с пробелами.

Конкурс стипендий в мастерскую «Опасное лето: как писать увлекательно»

Открываем конкурс на место на нашем новом курсе, на котором вы вместе с писателем и постоянным мастером CWS Денисом Банниковым поработаете над жанровыми инструментами, научитесь управлять вниманием читателя и писать так, чтобы оторваться было невозможно. Приглашенные мастера — писатели Яна Вагнер и Евгений Рудашевский.

♦️Конкурсное задание:

Напишите этюд под названием «Достать ножи» и попробуйте добиться эффекта упавшей читательской челюсти, чтобы один персонаж вашего текста узнал о втором такое, что навсегда меняет его представление о нем. Это узнавание должно случиться в описываемой вами сцене.

Объем — до 1500 знаков с пробелами.

Конкурс стипендий в поэтическую мастерскую «Метаморфозы»

На нашем поэтическом интенсиве вы узнаете теорию стихосложения, научитесь работать с разными поэтическими приемами, метафорами и сравнениями, узнаете, как использовать в стихах фольклорные мотивы, и будете много практиковаться.

Предлагаем вам два варианта задания на ваш вкус:

♦️Первый вариант: напишите диалог героя со стихией, как у Пушкина в «Сказке о спящей царевне», плаче Ярославны, песне «Мельницы» «Ай, волна» и проч.

♦️Второй вариант: напишите текст с прямой отсылкой или иным использованием строки «Ветер, ветер, ты могуч...»

Объем — до 30 строк, или до 1000 знаков с пробелами.

Заявки на все конкурсы принимаем до полуночи 10 июня, желаем вдохновения и удачи!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
CWS: Creative Writing School pinned «Уверены, летом пишутся лучшие тексты, а лето наступит уже в воскресенье! В преддверии этого дня запускаем сразу три конкурса, победители которых смогут учиться на четырех наших курсах абсолютно бесплатно или получить ощутимые скидки. Ничего ли мы, гуманитарии…»
«Эйзен» & CWS

30 мая в 19:30 мы встретимся в прямом эфире с Гузель Яхиной — обсудим ее новый роман «Эйзен» и путь к его созданию, поговорим о том, какое место исторический и биографический романы занимают в современной литературе и как собирать фактуру для биографии. И какую долю вымысла может позволить себе писатель.

Регистрация на вебинар уже открыта — и у вас будет возможность задать писательнице вопросы в чате конференции.

А сегодня дарим другую возможность — получить бумажный экземпляр романа с автографом автора!

Как не упустить свой шанс?

Все просто — проверьте подписку на канал CWS, нажмите на кнопку «Участвовать» под этим постом и дождитесь 30 мая — одному любимцу судьбы мы отправим бумажную версию романа «Эйзен» (только РФ).

Увеличить свои шансы можно и в ВК — среди подписчиков нашего сообщества мы разыграем еще один экземпляр книги.

Желаем удачи и отличного чтения!

Участников: 131
Призовых мест: 1
Дата розыгрыша: 19:00, 30.05.2025 MSK (завершён)

Победители розыгрыша:
1. Ася - 3a14i6
Страх чистого листа знаком не только прозаикам, но и поэтам.

Стихосложение кажется делом вдохновения, но иногда оно отказывается приходить. И в такие моменты особенно важно помнить: вы не одни. У каждого поэта — большая семья: авторская и народная поэтическая традиция, голоса, звучащие сквозь века. Русская классика, устное творчество, поэзия других языков и культур — все это не груз прошлого, а опора и поддержка. Они подсказывают, вдохновляют, дают слова, когда свои только ищут путь к тому, чтобы быть написанными.

Поэтический интенсив «Метаморфозы» — мастерская именно о такой опоре.

Мы будем искать в стихах природные и фольклорные мотивы, учиться работать с символами, образами и звучанием, пробуждать память языка. Это путь от внешнего к внутреннему — и обратно: из мира в слово, из слова в мир.

Сегодня о темах мастерской мы решили рассказать через источники нашего вдохновения — читайте, сохраняйте и находите знакомое в новом!

Напоминаем, до 10 июня вы можете принять участие в Стихийном конкурсе — победители и финалисты будут учиться в мастерской бесплатно или с ощутимой скидкой.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
190 приглашений в новые истории, сюжеты, а иногда и целые миры!

Именно столько заявок мы получили на конкурс стипендий в мастерскую «Фэнтези-роман: придумать и написать».

О чем пишут участники?

🔴Чаще всего — о современности: в работах много городского и фолк-фэнтези, историй, где магия прорастает сквозь знакомый нам мир.

🔴Много сюжетов, связанных со сном: сон становится либо пространством действия, либо отправной точкой, триггером для развития событий.

🔴Пока мы в процессе чтения заявок, но уже отметили, что не так много текстов, основанных на локальном фольклоре — только один явно опирается на финно-угорские предания.

🔴И почти нет животных.

🔴Зато много людей, особенно героинь.

🔴Это не «избранные», а обычные люди — офисные сотрудники, студенты, подростки.

3 июня в 19:00 на открытом вебинаре с Екатериной Звонцовой мы поговорим о том, как преодолеть жанровые клише и написать фэнтези-роман, который заинтересует редакторов и полюбят читатели.

А ещё подведём итоги конкурса и объявим имена финалистов и победителей.

Присоединяйтесь — регистрация по ссылке.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
CWS: Creative Writing School pinned ««Эйзен» & CWS 30 мая в 19:30 мы встретимся в прямом эфире с Гузель Яхиной — обсудим ее новый роман «Эйзен» и путь к его созданию, поговорим о том, какое место исторический и биографический романы занимают в современной литературе и как собирать фактуру для…»
Весна подходит к концу — и это хороший момент, чтобы отправить свой текст на конкурс.

Рассказываем про несколько актуальных возможностей от наших друзей и партнеров:

🌟Опен-колл издательства «Бель Летр»

До 1 июня в издательстве ждут законченные тексты, написанные женщинами и о женщинах. Это может быть история про современную жизнь, исторический роман или литературная биография, художественная книга о положении женщин в обществе, правах и свободах, взрослении, материнстве, поиске себя и сложных психологических переживаниях.
На опен-колл принимаются только уникальные тексты, не издававшиеся ранее, объемом 6-10 авторских листов.

У опен-колла не будет первого или второго места — сотрудничество предложат тем авторам, чьи тексты подойдут по критериям и будут близки ценностям издательства.

🌟Прием рассказов для сборника «Счастливый хвост — счастливый я!»

Также до 1 июня редакторское бюро Марии Головей и приют для кошек «Счастливый хвост» ждут ранее не опубликованные добрые, вдохновляющие, смешные рассказы, где участвуют коты или кошки. Это могут быть выдуманные или реальные истории, главное – с хорошим, счастливым концом.

🌟Литературная премия для авторов от 10 до 17 лет «Глаголица»

До 16 июня проходит прием работ на Международную литературную премию «Глаголица» — единственный на сегодня конкурс для пишущих детей и подростков на русском и татарском языках. Участвовать могут авторы от 10 до 17 лет.

На конкурс принимаются стихи, проза, драматургия, эссеистика, переводы. Важно: тексты должны быть написаны самостоятельно, без помощи взрослых.

Победители поедут в Казань на образовательную программу с мастер-классами от писателей, художников, сценаристов и издателей. Лучшие работы будут изданы отдельной книгой.

Пусть нужные слова найдутся, дедлайны не испугают, а ваш текст найдет своего читателя.

Удачи!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Старт уже завтра!

Самый новый, свежий и острый наш онлайн-курс «Современная литература: инструменты писателя» — это билет в лабораторию современной прозы, где все бурлит, смешивается, пробуется и рождает новое.

И те, кто начнет учиться завтра, станут первыми, кто увидит его в полном объеме.

🔴Что вас ждет?

— 8 недель глубокого погружения в актуальные формы прозы;
— 15 лекций от писателей, критиков и исследователей языка;
— 6 практических заданий двух уровней — для новичков и опытных авторов;
— россыпь дополнительных материалов: обзоры литературных резиденций, премий и конкурсов и инструкции о том, как в них участвовать, списки литературы, фрагменты произведений для совместного чтения;
— и финал: написание и составление собственного цикла рассказов о вашем варианте современности.

🔴Кто преподает?

Не просто опытные писатели — исследователи языка и тонкие аналитики.

Майя Кучерская, Евгения Некрасова, Ася Володина, Шамиль Идиатуллин, Григорий Служитель, Денис Банников, Гузель Яхина, Надя Алексеева, Михаил Турбин, Ольга Птицева, Яна Вагнер, Алексей Сальников.

🔴Что вы получите?

— живое понимание, как устроена литература 2020-х;
— инструменты для построения структуры, языка, сюжетов и циклов;
— вдохновение от лучших текстов наших дней — и мотивацию писать свои;
— сообщество читающих и пишущих единомышленников, которое поддержит вас в процессе.

Старт — уже завтра, 1 июня.

Если давно хотели начать писать про сегодняшний мир — это ваша программа.

Присоединяйтесь!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2025/05/31 20:55:52
Back to Top
HTML Embed Code: