Я не опущусь в догэдзу, или Поклон, как неотъемлемая часть культуры Японии
Вы, скорее всего, видели, как в азиатских фильмах, сериалах или литературе обязательно упоминаются (или даже демонстрируются) поклоны. Возможно, вы замечали за собой, как ненароком склоняете голову, здороваясь со знакомыми или коллегами. Но задумывались ли вы о том, что поклон для любого жителя Азии, включая Японию, — это нечто большее, чем просто проявление вежливости?
お辞儀 (яп. одзиги — поклон) представляет собой важный элемент повседневной культуры японского общества. Он имеет колоссальное значение, поэтому существуют специальные пособия, видео и даже курсы (их обычно проходят сотрудники компаний), которые обучают правильному выполнению поклона. Поклоны используются не только для приветствия или прощания, но и для поздравлений, просьб и извинений. Они также дифференциируют собеседников по статусу: принято, что младшие по возрасту или положению кланяются первыми и делают это более глубоким поклоном.
Существует три распространённых вида поклонов:
• 会釈 (яп. эсяку — лёгкий поклон).
Этот поклон выполняется с наклоном верхней части тела примерно на 15 градусов. Он используется для простых приветствий утром и вечером.
• 敬礼 (яп. кейрэй — средний поклон).
Здесь угол наклона составляет около 30 градусов. Такой поклон применяется в общении с клиентами или начальством.
• 最敬礼 (яп. сайкейрэй — глубокий поклон).
Выполняется с наклоном примерно на 45 градусов и используется для выражения глубокой благодарности, извинений или уважения к людям с высоким статусом.
Особого внимания заслуживает самый выделяющийся из системы поклонов — земной поклон 土下座 (яп. догэдза). В прошлом этот тип поклона применялся для демонстрации беспрекословной покорности или крайнего сожаления при извинении или мольбе. Однако в современности догэдза считается проявлением неуважения к самому себе, поэтому в повседневной жизни его практически не используют. Зато создатели дорам любят включать сцены, в которых персонажи в моменты эмоционального накала падают в догэдзу и просят пощады.
#японистика@iocs_hse
Вы, скорее всего, видели, как в азиатских фильмах, сериалах или литературе обязательно упоминаются (или даже демонстрируются) поклоны. Возможно, вы замечали за собой, как ненароком склоняете голову, здороваясь со знакомыми или коллегами. Но задумывались ли вы о том, что поклон для любого жителя Азии, включая Японию, — это нечто большее, чем просто проявление вежливости?
お辞儀 (яп. одзиги — поклон) представляет собой важный элемент повседневной культуры японского общества. Он имеет колоссальное значение, поэтому существуют специальные пособия, видео и даже курсы (их обычно проходят сотрудники компаний), которые обучают правильному выполнению поклона. Поклоны используются не только для приветствия или прощания, но и для поздравлений, просьб и извинений. Они также дифференциируют собеседников по статусу: принято, что младшие по возрасту или положению кланяются первыми и делают это более глубоким поклоном.
Существует три распространённых вида поклонов:
• 会釈 (яп. эсяку — лёгкий поклон).
Этот поклон выполняется с наклоном верхней части тела примерно на 15 градусов. Он используется для простых приветствий утром и вечером.
• 敬礼 (яп. кейрэй — средний поклон).
Здесь угол наклона составляет около 30 градусов. Такой поклон применяется в общении с клиентами или начальством.
• 最敬礼 (яп. сайкейрэй — глубокий поклон).
Выполняется с наклоном примерно на 45 градусов и используется для выражения глубокой благодарности, извинений или уважения к людям с высоким статусом.
Особого внимания заслуживает самый выделяющийся из системы поклонов — земной поклон 土下座 (яп. догэдза). В прошлом этот тип поклона применялся для демонстрации беспрекословной покорности или крайнего сожаления при извинении или мольбе. Однако в современности догэдза считается проявлением неуважения к самому себе, поэтому в повседневной жизни его практически не используют. Зато создатели дорам любят включать сцены, в которых персонажи в моменты эмоционального накала падают в догэдзу и просят пощады.
#японистика@iocs_hse
group-telegram.com/iocs_hse/1816
Create:
Last Update:
Last Update:
Я не опущусь в догэдзу, или Поклон, как неотъемлемая часть культуры Японии
Вы, скорее всего, видели, как в азиатских фильмах, сериалах или литературе обязательно упоминаются (или даже демонстрируются) поклоны. Возможно, вы замечали за собой, как ненароком склоняете голову, здороваясь со знакомыми или коллегами. Но задумывались ли вы о том, что поклон для любого жителя Азии, включая Японию, — это нечто большее, чем просто проявление вежливости?
お辞儀 (яп. одзиги — поклон) представляет собой важный элемент повседневной культуры японского общества. Он имеет колоссальное значение, поэтому существуют специальные пособия, видео и даже курсы (их обычно проходят сотрудники компаний), которые обучают правильному выполнению поклона. Поклоны используются не только для приветствия или прощания, но и для поздравлений, просьб и извинений. Они также дифференциируют собеседников по статусу: принято, что младшие по возрасту или положению кланяются первыми и делают это более глубоким поклоном.
Существует три распространённых вида поклонов:
• 会釈 (яп. эсяку — лёгкий поклон).
Этот поклон выполняется с наклоном верхней части тела примерно на 15 градусов. Он используется для простых приветствий утром и вечером.
• 敬礼 (яп. кейрэй — средний поклон).
Здесь угол наклона составляет около 30 градусов. Такой поклон применяется в общении с клиентами или начальством.
• 最敬礼 (яп. сайкейрэй — глубокий поклон).
Выполняется с наклоном примерно на 45 градусов и используется для выражения глубокой благодарности, извинений или уважения к людям с высоким статусом.
Особого внимания заслуживает самый выделяющийся из системы поклонов — земной поклон 土下座 (яп. догэдза). В прошлом этот тип поклона применялся для демонстрации беспрекословной покорности или крайнего сожаления при извинении или мольбе. Однако в современности догэдза считается проявлением неуважения к самому себе, поэтому в повседневной жизни его практически не используют. Зато создатели дорам любят включать сцены, в которых персонажи в моменты эмоционального накала падают в догэдзу и просят пощады.
#японистика@iocs_hse
Вы, скорее всего, видели, как в азиатских фильмах, сериалах или литературе обязательно упоминаются (или даже демонстрируются) поклоны. Возможно, вы замечали за собой, как ненароком склоняете голову, здороваясь со знакомыми или коллегами. Но задумывались ли вы о том, что поклон для любого жителя Азии, включая Японию, — это нечто большее, чем просто проявление вежливости?
お辞儀 (яп. одзиги — поклон) представляет собой важный элемент повседневной культуры японского общества. Он имеет колоссальное значение, поэтому существуют специальные пособия, видео и даже курсы (их обычно проходят сотрудники компаний), которые обучают правильному выполнению поклона. Поклоны используются не только для приветствия или прощания, но и для поздравлений, просьб и извинений. Они также дифференциируют собеседников по статусу: принято, что младшие по возрасту или положению кланяются первыми и делают это более глубоким поклоном.
Существует три распространённых вида поклонов:
• 会釈 (яп. эсяку — лёгкий поклон).
Этот поклон выполняется с наклоном верхней части тела примерно на 15 градусов. Он используется для простых приветствий утром и вечером.
• 敬礼 (яп. кейрэй — средний поклон).
Здесь угол наклона составляет около 30 градусов. Такой поклон применяется в общении с клиентами или начальством.
• 最敬礼 (яп. сайкейрэй — глубокий поклон).
Выполняется с наклоном примерно на 45 градусов и используется для выражения глубокой благодарности, извинений или уважения к людям с высоким статусом.
Особого внимания заслуживает самый выделяющийся из системы поклонов — земной поклон 土下座 (яп. догэдза). В прошлом этот тип поклона применялся для демонстрации беспрекословной покорности или крайнего сожаления при извинении или мольбе. Однако в современности догэдза считается проявлением неуважения к самому себе, поэтому в повседневной жизни его практически не используют. Зато создатели дорам любят включать сцены, в которых персонажи в моменты эмоционального накала падают в догэдзу и просят пощады.
#японистика@iocs_hse
BY ИКВИА НИУ ВШЭ
Share with your friend now:
group-telegram.com/iocs_hse/1816