Мой рассказ о том, почему люди учат-учат язык, но не говорят, и как сделать так, чтобы заговорили, был бы неполным без одного важного элемента.
Вы всю жизнь слушаете свой родной язык в исполнении других людей и с детства повторяете цитаты из него. Часто эти процессы минуют ваше сознание, критику, вы не знаете, почему так, но вы так говорите.
Сделайте то же самое с иностранным.
Повторяйте то, что сказано и написано правильно. Вслух, про себя и даже письменно.
На курсах вас не просят учить стихи наизусть по двум причинам: студентам лень учить, а преподавателю некогда искать стихи на их уровень. А не потому, что это не работает.
Но раз уж лень, то возьмите журнал. Там повседневная лексика и короткие статьи. Читайте каждую вслух. Раз, два, потом закройте ладонью и попробуйте воспроизвести. А потом откройте и ещё раз прочитайте.
Но все же найдите короткие стихи и учите 😉 Желательно с аудио.
#языки
Вы всю жизнь слушаете свой родной язык в исполнении других людей и с детства повторяете цитаты из него. Часто эти процессы минуют ваше сознание, критику, вы не знаете, почему так, но вы так говорите.
Сделайте то же самое с иностранным.
Повторяйте то, что сказано и написано правильно. Вслух, про себя и даже письменно.
На курсах вас не просят учить стихи наизусть по двум причинам: студентам лень учить, а преподавателю некогда искать стихи на их уровень. А не потому, что это не работает.
Но раз уж лень, то возьмите журнал. Там повседневная лексика и короткие статьи. Читайте каждую вслух. Раз, два, потом закройте ладонью и попробуйте воспроизвести. А потом откройте и ещё раз прочитайте.
Но все же найдите короткие стихи и учите 😉 Желательно с аудио.
#языки
Два неглубокомысленных факта для выходного дня.
1️⃣ В ближайшей пиццерии «Папа Джонс» нет штучечек для переноски пиццы, и шпагатом не перевязывают.
2️⃣ Если хорошо закрывать шкаф и не доставать какие-то вещи с мая, а потом взять и надеть, то они ощущаются холоднее воздуха в комнате.
Глубокомысленные факты позже.
Как у вас?
#Испания #повседневное
1️⃣ В ближайшей пиццерии «Папа Джонс» нет штучечек для переноски пиццы, и шпагатом не перевязывают.
2️⃣ Если хорошо закрывать шкаф и не доставать какие-то вещи с мая, а потом взять и надеть, то они ощущаются холоднее воздуха в комнате.
Глубокомысленные факты позже.
Как у вас?
#Испания #повседневное
Премия газеты Геральдо «Арагон в сети».
10 премий различным проектам цифровизации всего. Среди них были: онлайн-приложение по бронированию ресторана, лайфстайл-блогер, приложение для автоматизации в фермерском хозяйстве, проект STEAM по обучающим играм, медицинский проект по записи показателей работы мозга с помощью высоких технологий.
И ещё пять премий во втором разделе - включая международные компании и правительство Арагона.
Если на премии экспорта речь шла об увесистом бизнесе на товарах и услугах, то здесь - об изменении жизни людей с помощью компьютерных технологий. Безотносительно масштабов бизнеса, фокус в каждой презентации совсем другой.
Да, про искусственный интеллект тоже говорили 😁
#повседневное #Испания
10 премий различным проектам цифровизации всего. Среди них были: онлайн-приложение по бронированию ресторана, лайфстайл-блогер, приложение для автоматизации в фермерском хозяйстве, проект STEAM по обучающим играм, медицинский проект по записи показателей работы мозга с помощью высоких технологий.
И ещё пять премий во втором разделе - включая международные компании и правительство Арагона.
Если на премии экспорта речь шла об увесистом бизнесе на товарах и услугах, то здесь - об изменении жизни людей с помощью компьютерных технологий. Безотносительно масштабов бизнеса, фокус в каждой презентации совсем другой.
Да, про искусственный интеллект тоже говорили 😁
#повседневное #Испания
Позавчера накатило.
Было две почищенных картошки - точно ведь скиснут этой жарой.
И настроение «давно я не готовила».
А также большой опыт поедателя - и ни одного рецепта, зачем он.
Ни луковицы, ни желания вступать в партию ее защитников или противников.
Не очень много времени.
Специальной сковородки тоже не было.
Но все же впервые в жизни я приготовила тортилью. Испанскую tortilla de patata.
По их версии, это омлет с картошкой. По нашей - запеканка с яйцом.
Оно шкворчало и запекалось. И запеклось аутентично. Не хуже, чем вам подаст испанская бабушка в ближайшем семейном баре.
Поэтому делюсь рецептом: две больших, с ладонь, картошки порубить по 0,5 см и мельче. Подтушить почти до готовности. Взбить 4 яйца со щепоткой соли, вылить в картошку на сковороде, перемешать. Накрыть крышкой, поставить на маааленький огонь и томить.
Вчерашняя целая вареная картошка прекрасно подойдет, порубите.
Испанская бабушка подала бы вам это с хлебом. А мы любим со сметанкой.
#Испания #еда
Было две почищенных картошки - точно ведь скиснут этой жарой.
И настроение «давно я не готовила».
А также большой опыт поедателя - и ни одного рецепта, зачем он.
Ни луковицы, ни желания вступать в партию ее защитников или противников.
Не очень много времени.
Специальной сковородки тоже не было.
Но все же впервые в жизни я приготовила тортилью. Испанскую tortilla de patata.
По их версии, это омлет с картошкой. По нашей - запеканка с яйцом.
Оно шкворчало и запекалось. И запеклось аутентично. Не хуже, чем вам подаст испанская бабушка в ближайшем семейном баре.
Поэтому делюсь рецептом: две больших, с ладонь, картошки порубить по 0,5 см и мельче. Подтушить почти до готовности. Взбить 4 яйца со щепоткой соли, вылить в картошку на сковороде, перемешать. Накрыть крышкой, поставить на маааленький огонь и томить.
Вчерашняя целая вареная картошка прекрасно подойдет, порубите.
Испанская бабушка подала бы вам это с хлебом. А мы любим со сметанкой.
#Испания #еда
В понедельник иногда не хватает чего-то простого, мягкого и пушистого.
Мягкий и пушистый забрался в ров возле замка, и пока он не съест всю траву, выгул собак в парке надо рвом его не беспокоит.
А траву усиленно поливают по вечерам, иначе при такой жаре она бы не росла.
Кстати, о жаре. На этой неделе похолодало до +30 днем, прямо сейчас +23, но скоро снова поднимется. В таких условиях отлично цветут олеандры и другие южные растения.
Вы как, работаете или в отпуске?
#климат
Мягкий и пушистый забрался в ров возле замка, и пока он не съест всю траву, выгул собак в парке надо рвом его не беспокоит.
А траву усиленно поливают по вечерам, иначе при такой жаре она бы не росла.
Кстати, о жаре. На этой неделе похолодало до +30 днем, прямо сейчас +23, но скоро снова поднимется. В таких условиях отлично цветут олеандры и другие южные растения.
Вы как, работаете или в отпуске?
#климат