! Оновлені реквізити

📩 Для батьків Амаги

Поповнити конверт через Приват24
https://www.privat24.ua/send/htdmm

Номер картки конверта
5168752141284458

Другий конверт теж досяг ліміту (дякую, бляха, банкам за нові реформи під час війни).
Але ще є банка
https://send.monobank.ua/jar/ABnDe9zwAB

Для батьків Амаги

31.07 в наслідок влучання ракети було зруйновано підʼїзд і квартиру моїх батьків. Моя родина жива, і втрати - лише майно. Ця банка - для допомоги на перший час. Але спочатку допоможіть СОУ.

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/ABnDe9zwAB

💳Номер картки банки
4441 1111 2694 8144

🦇🦇🦇

Навіть у природі — а вона мати простоти! — вас приваблюють лише жахіття. Хіба месьє Делафос не пише мелодій про кажанів, у яких його композиторська екстравагантність підважує давню репутацію піаніста? Чому він не візьме натомість якихось милих пташок? Щось про горобців було б цілком у паризькому дусі; ластівці притаманні легкість та грація, а жайворонок настільки невідпорно французький, що Цезар, подейкують, наказував смажити їх і чіпляти на шоломи своїм солдатам. Але кажани! Французи завжди жадали щирості та ясності й завжди цуралися цього створіння темряви. Може, в поезії месьє де Монтеск’є, у цих фантазіях пересиченого вельможі, таке ще можна стерпіти, але у музиці!..

(Марсель Пруст, 1890-ті роки)

#пропереклад #переклад

Також: важко тримати лице, коли в одному абзаці зустрічаються БУКВАЛЬНО "традиція і порядок" і "wagnérien", але це зовсім, абсолютно, взагалі не про те.

Люблю можливість купити офіційні мініатюрки якихось цікавих парфумів.Це ніби щось на розкішному, з відливантами чи навіть пробниками від виробника не зрівняти.

А ще люблю витвори Liquides Imaginaires.

Тут у нас Beauté du Diable - спецієво-зелений, гіркі трави + прополіс - і Bello Rabelo, моя давня любов, яка пахне так, як екстрасолодкий херес з сорту Pedro Ximénez смакує.

#olfactoria

П'ять з половиною тисяч гривнів лишилося, аби закрити збір Бронко на серпневі витрати на ремонт корчів, крил, нові акуми і до облаштування позицій (хлопців перекинули на інший напрямок, і деякі процеси там їм доводиться налагоджувати з нуля).
Так що чур з кожного мого підписника по 2.5 гривні, і збір буде закрито!
Донейшен сюди
(На фото дивлюся, як ви донатите)

А це - фантастичні свічки, які робить Марія у Mystic Herbarium

Крім того, що вони неймовірно пахнуть, вони ще й візуально створюють вайб старовинної аптеки, дуже нравиця

Так, ну як і було обіцяно, несу збір для Ендрю, а власне, для підрозділу Практика батальйону Щедрик.
Якщо вдасться зібрати більше заявленої суми, буде дуже добре, бо збір постійний, витрати постійні, ремонти і докупівля акумів постійні.
Допомагайте, бубласка 🖤

- Коротше, я можу заробити вже в цьому місяці, тільки треба за вихідні перекласти десяток сонетів.

Богемне життя, воно інакше.

#пропереклад

Ми сьогодні йшли з репетиції і побачили кажанів, які, бідні, доволі хаотично літали по освітленому подвір'ю. У них зараз, ймовірно, сезон міграції чи може період виходу малечі з кубла. Коротше, збільшені шанси, що лилик, нічниця чи кажан випадково залетить до вас у хату. Ось алгоритм, що робити в такому випадку.
Будь ласка, не вбивайте рукокрилих 🖤🦇🖤

👆Кажани - друзі людини, ніжні, милі, корисні створіння

Історія, яка, на щастя, останнім часом трапляється усе рідше, але все-таки трапляється і бісить: чергового культурно важливого тексту немає в українському перекладі.

Або типу є, але в "перекладі" (читай - так-сяк переписали з російської) якогось ганебного "Фоліо".

#пропереклад

Всякий Верлен теж, м'яко кажучи, не весь.

І суто теоретично це те, що могла б перекладати навіть я, - але на практиці хай бог милує.

#пропереклад

РЕБи для Рей на нижні частоти. 45к. Лише два дні, щоб дотиснути - бо потім треба робити повну оплату. Допоможіть дотиснути, будьте ласкаві!

Реквізити:
Приват: 5169360001419872
Моно: 5358380883850003
Банка: https://send.monobank.ua/jar/84ZZQNrHcx
Tether (USDT TRC20): TEPh3Jy9dEFMQJQpQB1w7mQ2NtsJSfGh7S
Tether (USDT ERC20): 0xa9e23Fd8aa8EDBF39E6a1E33BEF10131e51f99B4
Ethereum (ETH): 0xa9e23Fd8aa8EDBF39E6a1E33BEF10131e51f99B4
Whitebit codes: yes!
SWIFT: USD or EUR (В приват)
Paypal: [email protected]

Посилання для допомоги в ФБ: https://www.facebook.com/theflamberge/posts/pfbid0AVV9MiKH8uqZEL2NokH2pMXSHKQbF2uogaU7jq7dJHjDkq1QuzjjxtSoN679uKQ9l

Взнав, шо.

Це, звісно, не перша книжка, про вихід якої з друку я нічого не знаю (а про авторські примірники взагалі чули тільки ЩОС і Якабу), але ну, це цілий Фаулз

Як спроба сфотографувати макіяж це хуйня, але як абстрактне селфі нехай буде

Хоч якими дивними та магічними (на мій смак) парфумами я користуюся, а компліменти від незнайомців збирає старий добрий Encre Noire🤷‍♀️

#olfactoria

Я: не пишу примітку до слова, яке здається мені всім відомим та очевидним

Редактор: виправляє "каїрни, зведені його послідовниками" на "країни, засновані його послідовниками"

#пропереклад