Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/kckltelegram/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы) | Telegram Webview: kckltelegram/281 -
✨Сегодня стал известен короткий список премии "Ясная поляна", в который вошел роман Мо Яня "Смерть пахнет сандалом" (Эксмо, 2024, Перевод И. Егорова и К. Батыгина). От всей души поздравляем юбиляра Мо Яня, переводчиков и читателей!
✨Ниже несколько отзывов:
Павел Басинский, писатель, литературный критик, член жюри премии «Ясная Поляна» (news.samsung.com/ru/muzej-u...) “Смерть пахнет сандалом” Мо Яня — ... мощная, густая проза, в которой магический реализм становится языком нации. Мо Яня справедливо называют китайским Маркесом: он соединяет фольклор, травматическую историю, жёсткий реализм и делает это с поразительным мастерством. Текст не всегда лёгкий, но невероятно насыщенный.
Кирилл Батыгин, переводчик (www.group-telegram.com/musing_on_...): Мо Янь наблюдает момент, когда все, что окружает героев, вот-вот развалится. По сути, они находятся внутри большого китайского дракона, который жил многие тысячелетия. А сейчас этого дракона раздирают на части.
✨Сегодня стал известен короткий список премии "Ясная поляна", в который вошел роман Мо Яня "Смерть пахнет сандалом" (Эксмо, 2024, Перевод И. Егорова и К. Батыгина). От всей души поздравляем юбиляра Мо Яня, переводчиков и читателей!
✨Ниже несколько отзывов:
Павел Басинский, писатель, литературный критик, член жюри премии «Ясная Поляна» (news.samsung.com/ru/muzej-u...) “Смерть пахнет сандалом” Мо Яня — ... мощная, густая проза, в которой магический реализм становится языком нации. Мо Яня справедливо называют китайским Маркесом: он соединяет фольклор, травматическую историю, жёсткий реализм и делает это с поразительным мастерством. Текст не всегда лёгкий, но невероятно насыщенный.
Кирилл Батыгин, переводчик (www.group-telegram.com/musing_on_...): Мо Янь наблюдает момент, когда все, что окружает героев, вот-вот развалится. По сути, они находятся внутри большого китайского дракона, который жил многие тысячелетия. А сейчас этого дракона раздирают на части.
Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." Groups are also not fully encrypted, end-to-end. This includes private groups. Private groups cannot be seen by other Telegram users, but Telegram itself can see the groups and all of the communications that you have in them. All of the same risks and warnings about channels can be applied to groups. Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added.
from us
