Há exatamente 80 anos, a 24 de junho de 1945, teve lugar em Moscovo o Desfile da Vitória: um grande triunfo do povo soviético.
Durante o desfile:
🚩 200 estandartes do inimigo derrotado foram largados justo do Mausoléu.
🚩 35 mil soldados e comandantes participaram na parada solene.
🚩 O Marechal Georgy Zhukov montado num cavalo branco saudava aos militares e o Marechal Konstantin Rokossovsky conduzia o desfile.
Nós lembramos. Estamos orgulhosos.
🇵🇹🇷🇺
Ровно 80 лет назад, 24 июня 1945 года, в Москве состоялся Парад Победы: великий триумф советского народа.
В ходе него:
🚩200 знамен поверженного врага были брошены к подножию Мавзолея.
🚩35 тысяч бойцов и командиров прошли торжественным маршем.
🚩Маршал Жуков принимал парад на белом коне, а маршал Рокоссовский командовал торжественным шествием.
Мы помним. Мы гордимся.
Durante o desfile:
🚩 200 estandartes do inimigo derrotado foram largados justo do Mausoléu.
🚩 35 mil soldados e comandantes participaram na parada solene.
🚩 O Marechal Georgy Zhukov montado num cavalo branco saudava aos militares e o Marechal Konstantin Rokossovsky conduzia o desfile.
Nós lembramos. Estamos orgulhosos.
🇵🇹🇷🇺
Ровно 80 лет назад, 24 июня 1945 года, в Москве состоялся Парад Победы: великий триумф советского народа.
В ходе него:
🚩200 знамен поверженного врага были брошены к подножию Мавзолея.
🚩35 тысяч бойцов и командиров прошли торжественным маршем.
🚩Маршал Жуков принимал парад на белом коне, а маршал Рокоссовский командовал торжественным шествием.
Мы помним. Мы гордимся.
🗓️ Entre 18 e 21 de junho, São Petersburgo acolheu o XXVIII Fórum Económico Internacional de São Petersburgo, uma das maiores plataformas mundiais para debater os desafios globais e os novos modelos de cooperação num mundo em rápida mutação.
O evento contou com a presença de mais de 20 mil participantes de 140 países e territórios. O principal resultado do Fórum foi a assinatura de mais de 1 mil acordos no valor de 6,3 biliões de rublos (cerca de 69 mil milhões de euros).
🎙️ O Presidente da Rússia, Vladimir Putin, discursou na sessão plenária. Referiu que, apesar do contexto externo difícil, o PIB do nosso país tem vindo a crescer a uma taxa superior à média mundial nos últimos dois anos - mais de 4% anualmente. Ao mesmo tempo, a taxa de desemprego estabilizou nos 2,3%, o que constitui um mínimo histórico.
🌍 Na sessão também participaram o Presidente da Indonésia, Prabowo Subianto, o Conselheiro de Segurança Nacional e Comandante da Guarda Real do Reino do Bahrain, Nasser bin Hamad Al Khalifa, o Vice-Primeiro-Ministro do Conselho de Estado da República Popular da China, Ding Xuexiang, e do Vice-Presidente da África do Sul, Paul Mashatile.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 18-21 июня в Санкт-Петербурге прошел XXVIII Петербургский международный экономический форум – одна из крупнейших мировых площадок для обсуждения глобальных вызовов и новых моделей сотрудничества в условиях стремительно меняющегося мира.
В мероприятии приняли участие свыше 20 тыс. представителей из 140 стран и территорий. Главным итогом Форума стало подписание более 1000 соглашений на сумму 6,3 трлн руб.
🎙️ На пленарном заседании выступил Президент России Владимир Путин. Он отметил, что, несмотря на сложный внешний фон, ВВП страны в последние два года рос темпами выше среднемировых – более 4% ежегодно. В то же время уровень безработицы стабилизировался на уровне 2,3%, что является историческим минимумом.
🌍 В сессии также приняли участие Президент Индонезии Прабово Субианто, Советник по национальной безопасности, командующий Королевской гвардией Королевства Бахрейн Насер Бен Хамад Аль Халифа, Заместитель Премьера Государственного совета КНР Дин Сюэсян и Вице-президент ЮАР Пол Машатиле.
O evento contou com a presença de mais de 20 mil participantes de 140 países e territórios. O principal resultado do Fórum foi a assinatura de mais de 1 mil acordos no valor de 6,3 biliões de rublos (cerca de 69 mil milhões de euros).
🎙️ O Presidente da Rússia, Vladimir Putin, discursou na sessão plenária. Referiu que, apesar do contexto externo difícil, o PIB do nosso país tem vindo a crescer a uma taxa superior à média mundial nos últimos dois anos - mais de 4% anualmente. Ao mesmo tempo, a taxa de desemprego estabilizou nos 2,3%, o que constitui um mínimo histórico.
🌍 Na sessão também participaram o Presidente da Indonésia, Prabowo Subianto, o Conselheiro de Segurança Nacional e Comandante da Guarda Real do Reino do Bahrain, Nasser bin Hamad Al Khalifa, o Vice-Primeiro-Ministro do Conselho de Estado da República Popular da China, Ding Xuexiang, e do Vice-Presidente da África do Sul, Paul Mashatile.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 18-21 июня в Санкт-Петербурге прошел XXVIII Петербургский международный экономический форум – одна из крупнейших мировых площадок для обсуждения глобальных вызовов и новых моделей сотрудничества в условиях стремительно меняющегося мира.
В мероприятии приняли участие свыше 20 тыс. представителей из 140 стран и территорий. Главным итогом Форума стало подписание более 1000 соглашений на сумму 6,3 трлн руб.
🎙️ На пленарном заседании выступил Президент России Владимир Путин. Он отметил, что, несмотря на сложный внешний фон, ВВП страны в последние два года рос темпами выше среднемировых – более 4% ежегодно. В то же время уровень безработицы стабилизировался на уровне 2,3%, что является историческим минимумом.
🌍 В сессии также приняли участие Президент Индонезии Прабово Субианто, Советник по национальной безопасности, командующий Королевской гвардией Королевства Бахрейн Насер Бен Хамад Аль Халифа, Заместитель Премьера Государственного совета КНР Дин Сюэсян и Вице-президент ЮАР Пол Машатиле.
🇷🇺🇵🇹 Comentário do Embaixador da Rússia em Portugal por ocasião do 80° aniversário da ONU
✍️ A 26 de junho de 1945, no decorrer da Conferência de São Francisco que teve lugar após a vitória da URSS e dos Aliados sobre a Alemanha nazi, foi assinada a Carta das Nações Unidas. Deste modo, os representantes de 50 países lançaram as bases de um sistema fundamentalmente novo de relações interestatais que assenta no direito internacional.
Ao longo dos 80 anos a Organização das Nações Unidas várias vezes demonstrou as suas capacidades únicas e indispensabilidade. Tem um papel chave na resolução de crises, na luta contra a pobreza e a fome, no controlo de armamento, no desarmamento e na não-proliferação. O processo de descolonização seria impossível sem a emblemática Declaração sobre a Concessão de Independência aos Países e Povos Coloniais adotada pela Assembleia Geral da ONU por iniciativa da União Soviética em 1960.
A Rússia está plenamente consciente da sua reponsabilidade histórica no destino da Organização. O nosso país esteve na vanguarda da luta contra o fascismo, esteve na origem da criação das Nações Unidas, contribuiu de todas as formas possíveis para reforçar o peso da ONU nos assuntos mundiais. A conduzir a política externa, Moscovo respeita a Carta e defende a sua plena observância.
❌ Neste contexto, rejeitamos categoricamente as tentativas de uns países ocidentais de substituir os princípios universais do direito internacional consagrados no documento por “uma ordem baseada em regras”. A crise que agora está a enfrentar a Organização é resultado das aspirações egoístas dos EUA, da UE e de vários “países eleitos” em relação à subordinação das atividades da ONU aos seus próprios interesses.
São necessárias reformas para recuperar o sistema da ONU, restaurar a sua credibilidade e atualizá-lo. Consideramos que as transformações a chegar devem ser ponderadas e conduzir a uma maior eficiência e capacidade de resposta rápida da Organização. Sublinhamos a importância de uma participação mais representativa do Sul e Oriente Global no Conselho de Segurança e em outras instituições da ONU.
🇺🇳 As Nações Unidas é um exemplo da cooperação global em prol do desenvolvimento universal e da paz sem precedentes na história. Agora a nossa tarefa consiste em adaptar estes mecanismos às necessidades atuais respeitando os princípios fundamentais da Organização e a sua imparcialidade política.
✍️ A 26 de junho de 1945, no decorrer da Conferência de São Francisco que teve lugar após a vitória da URSS e dos Aliados sobre a Alemanha nazi, foi assinada a Carta das Nações Unidas. Deste modo, os representantes de 50 países lançaram as bases de um sistema fundamentalmente novo de relações interestatais que assenta no direito internacional.
Ao longo dos 80 anos a Organização das Nações Unidas várias vezes demonstrou as suas capacidades únicas e indispensabilidade. Tem um papel chave na resolução de crises, na luta contra a pobreza e a fome, no controlo de armamento, no desarmamento e na não-proliferação. O processo de descolonização seria impossível sem a emblemática Declaração sobre a Concessão de Independência aos Países e Povos Coloniais adotada pela Assembleia Geral da ONU por iniciativa da União Soviética em 1960.
A Rússia está plenamente consciente da sua reponsabilidade histórica no destino da Organização. O nosso país esteve na vanguarda da luta contra o fascismo, esteve na origem da criação das Nações Unidas, contribuiu de todas as formas possíveis para reforçar o peso da ONU nos assuntos mundiais. A conduzir a política externa, Moscovo respeita a Carta e defende a sua plena observância.
❌ Neste contexto, rejeitamos categoricamente as tentativas de uns países ocidentais de substituir os princípios universais do direito internacional consagrados no documento por “uma ordem baseada em regras”. A crise que agora está a enfrentar a Organização é resultado das aspirações egoístas dos EUA, da UE e de vários “países eleitos” em relação à subordinação das atividades da ONU aos seus próprios interesses.
São necessárias reformas para recuperar o sistema da ONU, restaurar a sua credibilidade e atualizá-lo. Consideramos que as transformações a chegar devem ser ponderadas e conduzir a uma maior eficiência e capacidade de resposta rápida da Organização. Sublinhamos a importância de uma participação mais representativa do Sul e Oriente Global no Conselho de Segurança e em outras instituições da ONU.
🇺🇳 As Nações Unidas é um exemplo da cooperação global em prol do desenvolvimento universal e da paz sem precedentes na história. Agora a nossa tarefa consiste em adaptar estes mecanismos às necessidades atuais respeitando os princípios fundamentais da Organização e a sua imparcialidade política.
🇷🇺🇵🇹 Комментарий Посла России в Португалии в связи с 80-й годовщиной ООН
✍️ 26 июня 1945 г. на конференции в Сан-Франциско, состоявшейся после победы СССР и союзников над нацистской Германией, был подписан Устав ООН. Таким образом, представители 50 стран заложили фундамент принципиально новой системы межгосударственных отношений, стержневой осью которой стало международное право.
На протяжении восьмидесяти лет Всемирная Организация не раз доказывала свою уникальную состоятельность и незаменимость. Ей принадлежит ключевая роль в сфере кризисного урегулирования, борьбы с нищетой и голодом, контроля над вооружением, разоружения и нераспространения. Процесс деколонизации невозможно представить без знаменательной Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, принятой Генеральной Ассамблеей ООН в 1960 г. по инициативе Советского Союза.
Россия всецело осознает свою историческую ответственность за судьбу Организации. Наша страна была в авангарде борьбы с фашизмом, стояла у истоков учреждения Объединенных Наций, всячески способствовала укреплению ее веса в мировых делах. В своих внешнеполитических инициативах Москва уважительно относится к Уставу и ратует за его безусловное соблюдение.
❌ В этой связи категорически не приемлем попытки Запада подменить универсальные принципы международного права, закрепленные в документе, «порядком, основанным на правилах». Нынешний кризис, с которым сталкивается Организация, стал следствием эгоистичных намерений США, есовцев и прочих «избранных» государств подчинить своим интересам деятельность ООН.
Для оздоровления ооновской системы, восстановления ее авторитета и приведения в соответствие с духом времени необходимы реформы. Выступаем за то, чтобы грядущие преобразования носили продуманный характер, вели к повышению эффективности и оперативности функционирования Организации. Подчеркиваем важность увеличения представленности Глобального Юга и Востока в Совете Безопасности и других институтах ООН.
🇺🇳 Объединенные Нации – беспрецедентный в истории пример глобального сотрудничества во имя всеобщего развития и мира. Наша задача на нынешнем этапе адаптировать эти механизмы под нужды современности при соблюдении основополагающих принципов и политической беспристрастности Организации.
✍️ 26 июня 1945 г. на конференции в Сан-Франциско, состоявшейся после победы СССР и союзников над нацистской Германией, был подписан Устав ООН. Таким образом, представители 50 стран заложили фундамент принципиально новой системы межгосударственных отношений, стержневой осью которой стало международное право.
На протяжении восьмидесяти лет Всемирная Организация не раз доказывала свою уникальную состоятельность и незаменимость. Ей принадлежит ключевая роль в сфере кризисного урегулирования, борьбы с нищетой и голодом, контроля над вооружением, разоружения и нераспространения. Процесс деколонизации невозможно представить без знаменательной Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, принятой Генеральной Ассамблеей ООН в 1960 г. по инициативе Советского Союза.
Россия всецело осознает свою историческую ответственность за судьбу Организации. Наша страна была в авангарде борьбы с фашизмом, стояла у истоков учреждения Объединенных Наций, всячески способствовала укреплению ее веса в мировых делах. В своих внешнеполитических инициативах Москва уважительно относится к Уставу и ратует за его безусловное соблюдение.
❌ В этой связи категорически не приемлем попытки Запада подменить универсальные принципы международного права, закрепленные в документе, «порядком, основанным на правилах». Нынешний кризис, с которым сталкивается Организация, стал следствием эгоистичных намерений США, есовцев и прочих «избранных» государств подчинить своим интересам деятельность ООН.
Для оздоровления ооновской системы, восстановления ее авторитета и приведения в соответствие с духом времени необходимы реформы. Выступаем за то, чтобы грядущие преобразования носили продуманный характер, вели к повышению эффективности и оперативности функционирования Организации. Подчеркиваем важность увеличения представленности Глобального Юга и Востока в Совете Безопасности и других институтах ООН.
🇺🇳 Объединенные Нации – беспрецедентный в истории пример глобального сотрудничества во имя всеобщего развития и мира. Наша задача на нынешнем этапе адаптировать эти механизмы под нужды современности при соблюдении основополагающих принципов и политической беспристрастности Организации.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
⚡️ BRICS Joint Statement on the Escalation of the Security Situation in the Middle East Following the Military Strikes on the Territory of the Islamic Republic of Iran (June 24, 2025)
📃 We express grave concern over the military strikes against the Islamic Republic of Iran since 13 June 2025, which constitute a violation of international law and the Charter of the United Nations, and the subsequent escalation of the security situation in the Middle East.
In the face of rising tensions with unpredictable consequences for international peace and security, as well as for the world economy, we underscore the urgent need to break the cycle of violence and restore peace.
We call on all parties to engage through existing channels of dialogue and diplomacy, with a view to de-escalating the situation and resolving their differences through peaceful means.
☝️ We express serious concern over any attacks against peaceful nuclear installations, which are carried out in violation of international law and relevant resolutions of the International Atomic Energy Agency.
Nuclear safeguards, safety and security must always be upheld, including in armed conflicts, to protect people and environment from harm. In this context, we reiterate our support for diplomatic initiatives aimed at addressing regional challenges.
Civilian lives must be protected, and civilian infrastructure must be safeguarded, in full compliance with international humanitarian law. We extend our sincere condolences to the families of the victims and express our solidarity with civilians affected.
Guided by the principles enshrined in the United Nations Charter, #BRICS remains committed to promoting international peace and security and to fostering diplomacy and peaceful dialogue as the only sustainable path toward long-term stability in the region. In this regard, we also reaffirm the necessity of establishing a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East, in line with relevant international resolutions.
❗️ We call upon the international community to support and facilitate dialogue processes, uphold international law, and contribute constructively to peaceful settlements of disputes for the benefit of all humanity.
BRICS countries will remain seized of the matter.
📃 We express grave concern over the military strikes against the Islamic Republic of Iran since 13 June 2025, which constitute a violation of international law and the Charter of the United Nations, and the subsequent escalation of the security situation in the Middle East.
In the face of rising tensions with unpredictable consequences for international peace and security, as well as for the world economy, we underscore the urgent need to break the cycle of violence and restore peace.
We call on all parties to engage through existing channels of dialogue and diplomacy, with a view to de-escalating the situation and resolving their differences through peaceful means.
☝️ We express serious concern over any attacks against peaceful nuclear installations, which are carried out in violation of international law and relevant resolutions of the International Atomic Energy Agency.
Nuclear safeguards, safety and security must always be upheld, including in armed conflicts, to protect people and environment from harm. In this context, we reiterate our support for diplomatic initiatives aimed at addressing regional challenges.
Civilian lives must be protected, and civilian infrastructure must be safeguarded, in full compliance with international humanitarian law. We extend our sincere condolences to the families of the victims and express our solidarity with civilians affected.
Guided by the principles enshrined in the United Nations Charter, #BRICS remains committed to promoting international peace and security and to fostering diplomacy and peaceful dialogue as the only sustainable path toward long-term stability in the region. In this regard, we also reaffirm the necessity of establishing a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East, in line with relevant international resolutions.
❗️ We call upon the international community to support and facilitate dialogue processes, uphold international law, and contribute constructively to peaceful settlements of disputes for the benefit of all humanity.
BRICS countries will remain seized of the matter.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
⚡️ Совместное заявление БРИКС в связи с эскалацией ситуации в сфере безопасности на Ближнем Востоке вследствие военных ударов по территории Исламской Республики Иран (24 июня 2025 года)
Неофициальный перевод с английского языка
📃 Выражаем серьёзную озабоченность в связи с военными ударами по территории Исламской Республики Иран в период с 13 июня 2025 года, нанесёнными в нарушение международного права и Устава ООН, а также в связи с последовавшим за ними обострением ситуации в сфере безопасности на Ближнем Востоке.
На фоне растущей напряжённости, чреватой непредсказуемыми последствиями как для международного мира и безопасности, так и для мировой экономики, мы подчёркиваем настоятельную необходимость разорвать круг насилия и восстановить мир.
Мы призываем все стороны к налаживанию взаимодействия посредством существующих каналов диалога и дипломатии с целью деэскалации ситуации и урегулирования разногласий мирными средствами.
☝️ Мы выражаем серьёзную обеспокоенность по поводу любых атак против мирных ядерных объектов, которые осуществляются в нарушение международного права и соответствующих резолюций Международного агентства по атомной энергии.
Ядерные гарантии, защищённость и безопасность ядерных объектов должны неукоснительно обеспечиваться, в том числе во время вооружённых конфликтов, в целях защиты людей и окружающей среды от ущерба. В этом контексте мы вновь заявляем о поддержке дипломатических инициатив, направленных на решение региональных проблем.
Жизни гражданского населения должны быть защищены, а гражданская инфраструктура — сохранена в полном соответствии с нормами международного гуманитарного права. Мы выражаем искренние соболезнования семьям погибших и солидарность с пострадавшими мирными гражданами.
Руководствуясь принципами, закрепленными в Уставе ООН, #БРИКС сохраняет приверженность укреплению международного мира и безопасности, а также поощрению дипломатии и мирного диалога как единственного устойчивого пути к обеспечению долгосрочной стабильности в регионе. В этой связи мы также подтверждаем необходимость создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, в русле соответствующих международных резолюций.
❗️ Мы призываем международное сообщество оказать поддержку и содействие процессам диалога, соблюдению международного права и внести конструктивный вклад в урегулирование разногласий мирными средствами на благо всего человечества.
Страны БРИКС продолжат внимательно следить за развитием ситуации.
Неофициальный перевод с английского языка
📃 Выражаем серьёзную озабоченность в связи с военными ударами по территории Исламской Республики Иран в период с 13 июня 2025 года, нанесёнными в нарушение международного права и Устава ООН, а также в связи с последовавшим за ними обострением ситуации в сфере безопасности на Ближнем Востоке.
На фоне растущей напряжённости, чреватой непредсказуемыми последствиями как для международного мира и безопасности, так и для мировой экономики, мы подчёркиваем настоятельную необходимость разорвать круг насилия и восстановить мир.
Мы призываем все стороны к налаживанию взаимодействия посредством существующих каналов диалога и дипломатии с целью деэскалации ситуации и урегулирования разногласий мирными средствами.
☝️ Мы выражаем серьёзную обеспокоенность по поводу любых атак против мирных ядерных объектов, которые осуществляются в нарушение международного права и соответствующих резолюций Международного агентства по атомной энергии.
Ядерные гарантии, защищённость и безопасность ядерных объектов должны неукоснительно обеспечиваться, в том числе во время вооружённых конфликтов, в целях защиты людей и окружающей среды от ущерба. В этом контексте мы вновь заявляем о поддержке дипломатических инициатив, направленных на решение региональных проблем.
Жизни гражданского населения должны быть защищены, а гражданская инфраструктура — сохранена в полном соответствии с нормами международного гуманитарного права. Мы выражаем искренние соболезнования семьям погибших и солидарность с пострадавшими мирными гражданами.
Руководствуясь принципами, закрепленными в Уставе ООН, #БРИКС сохраняет приверженность укреплению международного мира и безопасности, а также поощрению дипломатии и мирного диалога как единственного устойчивого пути к обеспечению долгосрочной стабильности в регионе. В этой связи мы также подтверждаем необходимость создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, в русле соответствующих международных резолюций.
❗️ Мы призываем международное сообщество оказать поддержку и содействие процессам диалога, соблюдению международного права и внести конструктивный вклад в урегулирование разногласий мирными средствами на благо всего человечества.
Страны БРИКС продолжат внимательно следить за развитием ситуации.
🇷🇺🇵🇹 Comentário do Embaixador da Rússia em Portugal
✍️ Agrada-me o facto de o Ocidente ter recordado precisamente hoje, no aniversário da Carta das Nações Unidas, o documento que garante as condições para estabelecer relações construtivas entre Estados. Considero este facto positivo, uma vez que os países ocidentais têm vindo a falar ao longo dos últimos anos de uma “ordem mundial baseada em regras” negligenciando na realidade as normas do direito internacional. A Carta foi, é e, quero crer, continuará a ser o documento com base no qual todos os Estados soberanos membros das Nações Unidas desenvolverão a cooperação em prol da segurança e da prosperidade.
Espero que a UE e os seus parceiros ultramarinos recordem o documento fundador das Nações Unidas não apenas nas datas de aniversário. É necessário atuar em conformidade com os princípios nele consagrados na sua totalidade e na sua inter-relação.
O sistema da ONU, como já referimos, precisa de reforma e atualização. A comunidade internacional está a abordar este processo de forma equilibrada e as decisões serão tomadas com base no consenso.
🌐 Gostaria também de chamar a atenção para o facto de, há quatro anos, ter sido criado o Grupo de Amigos em Defesa da Carta das Nações Unidas. Esta associação está a defender ativamente os princípios do documento. Infelizmente, não há países ocidentais entre os seus membros. Mas o facto de hoje o Ocidente, incluindo Portugal, ter começado a falar sobre a Carta dá a esperança de que um dia estes se juntem à luta pelo primado do direito internacional e pela não alternatividade do sistema com base na ONU.
✍️ Agrada-me o facto de o Ocidente ter recordado precisamente hoje, no aniversário da Carta das Nações Unidas, o documento que garante as condições para estabelecer relações construtivas entre Estados. Considero este facto positivo, uma vez que os países ocidentais têm vindo a falar ao longo dos últimos anos de uma “ordem mundial baseada em regras” negligenciando na realidade as normas do direito internacional. A Carta foi, é e, quero crer, continuará a ser o documento com base no qual todos os Estados soberanos membros das Nações Unidas desenvolverão a cooperação em prol da segurança e da prosperidade.
Espero que a UE e os seus parceiros ultramarinos recordem o documento fundador das Nações Unidas não apenas nas datas de aniversário. É necessário atuar em conformidade com os princípios nele consagrados na sua totalidade e na sua inter-relação.
O sistema da ONU, como já referimos, precisa de reforma e atualização. A comunidade internacional está a abordar este processo de forma equilibrada e as decisões serão tomadas com base no consenso.
🌐 Gostaria também de chamar a atenção para o facto de, há quatro anos, ter sido criado o Grupo de Amigos em Defesa da Carta das Nações Unidas. Esta associação está a defender ativamente os princípios do documento. Infelizmente, não há países ocidentais entre os seus membros. Mas o facto de hoje o Ocidente, incluindo Portugal, ter começado a falar sobre a Carta dá a esperança de que um dia estes se juntem à luta pelo primado do direito internacional e pela não alternatividade do sistema com base na ONU.
🇷🇺🇵🇹 Комментарий Посла России в Португалии
✍️ Отрадно, что именно сегодня, в годовщину Устава ООН, на Западе вспомнили об этом документе, гарантирующем условия выстраивания конструктивных межгосударственных отношений. Отрадно, потому что все последнее время страны коллективного Запада твердили о «миропорядке, основанном на правилах», пренебрегая на практике нормами международного права. Устав был, есть и, хочется верить, останется той базой, на которой все суверенные государства-члены ООН будут развивать сотрудничество во имя безопасности и процветания.
Надеюсь, что есовцы и их заокеанские партнеры будут вспоминать про основополагающий документ Объединенных Наций не только в юбилейные даты. Необходимо действовать в соответствии с закрепленными в нем принципами во всей их полноте и взаимосвязи.
Система ООН, как мы отмечали ранее, нуждается в реформировании и актуализации. К данному процессу международное сообщество подходит взвешенно, решения будут приниматься на основе консенсуса.
🌐 Хотел бы также обратить внимание, что четыре года назад была учреждена Группа друзей в защиту Устава ООН. Это объединение ведет активную работу по отстаиванию принципов документа. К сожалению, среди его членов нет западных государств. Но тот факт, что сегодня на Западе, в том числе и в Португалии, заговорили про Устав, дает надежду на то, что в один прекрасный день они присоединятся к борьбе за верховенство международного права и безальтернативность ооноцентричной системы.
✍️ Отрадно, что именно сегодня, в годовщину Устава ООН, на Западе вспомнили об этом документе, гарантирующем условия выстраивания конструктивных межгосударственных отношений. Отрадно, потому что все последнее время страны коллективного Запада твердили о «миропорядке, основанном на правилах», пренебрегая на практике нормами международного права. Устав был, есть и, хочется верить, останется той базой, на которой все суверенные государства-члены ООН будут развивать сотрудничество во имя безопасности и процветания.
Надеюсь, что есовцы и их заокеанские партнеры будут вспоминать про основополагающий документ Объединенных Наций не только в юбилейные даты. Необходимо действовать в соответствии с закрепленными в нем принципами во всей их полноте и взаимосвязи.
Система ООН, как мы отмечали ранее, нуждается в реформировании и актуализации. К данному процессу международное сообщество подходит взвешенно, решения будут приниматься на основе консенсуса.
🌐 Хотел бы также обратить внимание, что четыре года назад была учреждена Группа друзей в защиту Устава ООН. Это объединение ведет активную работу по отстаиванию принципов документа. К сожалению, среди его членов нет западных государств. Но тот факт, что сегодня на Западе, в том числе и в Португалии, заговорили про Устав, дает надежду на то, что в один прекрасный день они присоединятся к борьбе за верховенство международного права и безальтернативность ооноцентричной системы.
A façanha de Gastello
✈️ Em 26 de junho de 1941, uma ala de aviões soviéticos sob o comando do capitão Nikolai Gastello cumpriu uma missão na zona de Radoshkovichi - Molodechno.
Durante o ataque aos agrupamentos de equipamentos alemães, o avião de Gastello foi atingido e incendiou-se. O capitão não se ejectou, salvando a sua vida, mas dirigiu o avião em chamas para baixo, tendo colidido numa coluna de veículos inimigos.
🎖️A façanha de Nikolai Gastello tornou-se uma das mais famosas da história da Grande Guerra Patriótica, e o seu apelido um substantivo comum. "Gastellovtsy" começou a designar os pilotos que fizeram um "aríete de fogo". No total, durante a Grande Guerra Patriótica, foram realizados 595 abalroamentos "clássicos" contra aviões, 506 vezes contra um alvo terrestre, também foram registados 16 casos nas batalhas marítimas e 160 durante os combates de tanques.
🇵🇹🇷🇺
Подвиг Гастелло
✈️ 26 июня 1941 года на боевой вылет в район Радошковичи — Молодечно вылетело звено под командованием капитана Н. Ф. Гастелло.
Во время атаки на скопления германской техники самолёт Гастелло был подбит и загорелся. Капитан не катапультировался, спасая свою жизнь, а направил горящий самолёт вниз, совершив таран механизированной колонны вражеской техники.
🎖️Подвиг Н. Ф. Гастелло стал одним из самых известных в истории Великой Отечественной войны, а фамилия Гастелло — нарицательной. «Гастелловцами» стали называть лётчиков, совершивших «огненный таран». Всего за период Великой Отечественной войны было совершено 595 «классических» воздушных таранов (самолётом самолёта), 506 таранов самолётом наземной цели, 16 морских таранов и 160 танковых таранов.
✈️ Em 26 de junho de 1941, uma ala de aviões soviéticos sob o comando do capitão Nikolai Gastello cumpriu uma missão na zona de Radoshkovichi - Molodechno.
Durante o ataque aos agrupamentos de equipamentos alemães, o avião de Gastello foi atingido e incendiou-se. O capitão não se ejectou, salvando a sua vida, mas dirigiu o avião em chamas para baixo, tendo colidido numa coluna de veículos inimigos.
🎖️A façanha de Nikolai Gastello tornou-se uma das mais famosas da história da Grande Guerra Patriótica, e o seu apelido um substantivo comum. "Gastellovtsy" começou a designar os pilotos que fizeram um "aríete de fogo". No total, durante a Grande Guerra Patriótica, foram realizados 595 abalroamentos "clássicos" contra aviões, 506 vezes contra um alvo terrestre, também foram registados 16 casos nas batalhas marítimas e 160 durante os combates de tanques.
🇵🇹🇷🇺
Подвиг Гастелло
✈️ 26 июня 1941 года на боевой вылет в район Радошковичи — Молодечно вылетело звено под командованием капитана Н. Ф. Гастелло.
Во время атаки на скопления германской техники самолёт Гастелло был подбит и загорелся. Капитан не катапультировался, спасая свою жизнь, а направил горящий самолёт вниз, совершив таран механизированной колонны вражеской техники.
🎖️Подвиг Н. Ф. Гастелло стал одним из самых известных в истории Великой Отечественной войны, а фамилия Гастелло — нарицательной. «Гастелловцами» стали называть лётчиков, совершивших «огненный таран». Всего за период Великой Отечественной войны было совершено 595 «классических» воздушных таранов (самолётом самолёта), 506 таранов самолётом наземной цели, 16 морских таранов и 160 танковых таранов.
📸 Sasyk-Sivash, o maior lago salgado da Crimeia / Сасык-Сиваш – крупнейшее соленое озеро Крыма
✍️ Está aberta a inscrição no festival-concurso internacional para crianças "Sou patriota da minha Pátria. O que é que eu posso fazer?". O evento é organizado pela Associação de Professores de Línguas Nativas, incluindo o Russo.
Um dos principais objetivos do evento é refletir de forma criativa sobre a importância da memória histórica e o valor da paz. As crianças com mais de seis anos de idade podem enviar fotografias, vídeos-postais, poemas e histórias dedicados ao tema declarado. Os melhores trabalhos serão apresentados numa exposição na Duma Estatal da Federação da Rússia.
🔗 Para mais informações sobre o concurso e para se candidatar à participação, clique aqui: https://vmk-konkurs.ru/konkurstvorc/
🇵🇹🇷🇺
✍️ Открыта регистрация на международный детский фестиваль-конкурс «Я патриот своего Отечества. Что я могу сделать?». Его организатором выступает Ассоциация учителей родного, в том числе русского, языка.
Одной из главных задач мероприятия является творческое осмысление важности исторической памяти и ценности мира. Дети в возрасте старше шести лет могут направить свои картины, видео-открытки, стихи и рассказы, посвященные заявленной тематике. Лучшие работы будут представлены на выставке в Государственной Думе Российской Федерации.
🔗 Получить более подробную информацию о конкурсе и подать заявку на участие можно по ссылке: https://vmk-konkurs.ru/konkurstvorc/
Um dos principais objetivos do evento é refletir de forma criativa sobre a importância da memória histórica e o valor da paz. As crianças com mais de seis anos de idade podem enviar fotografias, vídeos-postais, poemas e histórias dedicados ao tema declarado. Os melhores trabalhos serão apresentados numa exposição na Duma Estatal da Federação da Rússia.
🔗 Para mais informações sobre o concurso e para se candidatar à participação, clique aqui: https://vmk-konkurs.ru/konkurstvorc/
🇵🇹🇷🇺
✍️ Открыта регистрация на международный детский фестиваль-конкурс «Я патриот своего Отечества. Что я могу сделать?». Его организатором выступает Ассоциация учителей родного, в том числе русского, языка.
Одной из главных задач мероприятия является творческое осмысление важности исторической памяти и ценности мира. Дети в возрасте старше шести лет могут направить свои картины, видео-открытки, стихи и рассказы, посвященные заявленной тематике. Лучшие работы будут представлены на выставке в Государственной Думе Российской Федерации.
🔗 Получить более подробную информацию о конкурсе и подать заявку на участие можно по ссылке: https://vmk-konkurs.ru/konkurstvorc/