Урок 1. Введение в японский язык

Что понадобится:
1) тетрадь для записи конспектов
2) словарик для записи слов
3) отдельная тетрадь для грамматики
4) отдельная тетрадь для иероглифов

Совет: записывать все лучше рукописно ручкой на бумагу, так эффективнее запоминается материал. Я пробовала вести конспекты в GoodNotes, но разница в усвоении материала колоссальная.
Все важное с бумажных конспектов можно переносить в цифровой вид, чтобы можно было брать с собой, повторять что-то в дороге. Например, я уже предлагала слова выписывать не только в словарик, но и дублировать их в ReWord


Задание 1:
Погружаемся в японский, читаем, из чего состоит язык, какие азбуки есть и зачем их так много

материалы: файл 1 (или mnn-rus страница 19, части I и II)

Имена существительные записываются кандзи, а глаголы и прилагательные — комбинациями кандзи и хираганы.
Части речи, которые выполняют грамматическую функцию (например частицы は и てす) записываются хираганой.
Иностранные слова записываются катаканой.
Ромадзи — система письменности в японском языке, основанная на латинице. Используется для транслитерации японской
письменности.
Редко встречается в текстах, чаще — на вывесках, плакатах и упаковках

Задание 2:
Учимся визуально различать системы японской письменности, делаем простые задания

материалы: файлы 2-3 (или marugoto starter a1 katsudou страницы 24-25 по учебнику, 25-26 по файлу)

Примеры
- хираганы: こんにちは (округлые символы)
- катаканы: ロシア (угловатые символы)
- кандзи: 空 (как правило сложные и страшные символы, заимствованные из китайского языка)
- ромадзи: Osaka

Задание 3:
Учим базовые фразы на японском языке

материалы: файлы 4-5 (или marugoto starter a1 katsudou страницы 22-23 по учебнику, 23-24 по файлу)

1) Прослушать аудио (файл 6), посмотреть на картинки, подумать, как может переводиться фраза, затем
2) Найти перевод к фразам 1-9, проверим вместе

Файлы в комментариях


#японский_лангуаге_уроки #японский_язык #JLPT #N5

Домашка в комментариях

Разбор задания 3:

1) «Ohayoo gozaimasu» (Доброе утро)

2) «Konnichiwa» (Здравствуйте/ Добрый день)

3) «Konbanwa» (Добрый вечер)

4) — «Sayoonara» (До свидания/ Пока)
— «Jaa, mata» (Пока, до встречи)

5) Пояснение: в Японии культ переработок (на самом деле культ видимости переработок :)). Поэтому для прощания с коллегами есть специальные фразы:
— «Osaki ni shitsureeshimasu» (Простите, что ухожу раньше вас)
— «Otsukaresama deshita» (Спасибо за тяжелую работу)
Подробнее можно почитать тут: https://portal.jp-mirai.org/en/work/s/work-in-japan/greeting-in-workplace

6) Пояснение: вообще «iie» это «нет», но в данном случае переводим в контексте
— Arigatoo gozaimasu (Большое спасибо)
— Iie (Не за что)

Дальше идут задания на понимание контекста:
7) — Sumimasen (Извините)
Пояснение: попозже изучим извинения и их степень в японском, но в данном случае это «извините, что отвлек» или «извините, могли бы вы…». Прикрепляю картинку для большего понимания.

8) — Sumimasen (Извините)
— Iie (Нет)
Строгий отказ на извинения, потому что судя по картинке, сотрудник опоздал на работу

9) — Sumimasen (Извините)
— Hai (да)
Здесь контекст в том, что мужчина зовет официанта. «Hai» можно перевести в контексте как «Что вам подсказать»

Урок 2. Хирагана

Я много думала о том, чтобы давать учить слоги последовательно, но это сильно затормозит процесс. Предлагаю сразу выучить хирагану, потом учить катакану+грамматику. Без знаний хираганы будет сложно выполнять полезные задания на грамматику, а так они только помогут в том, чтобы закрепить знание азбуки.

Самые основные материалы для изучения хираганы:

1) Смотрим видео: https://www.youtube.com/watch?v=WH0UX5oQVzM&ab_channel=SpeakJapaneseNaturally
Слушаем, разбираемся в произношении, в системе азбуки

2) Смотрим видео до 14 минуты: https://youtu.be/iobkIrYb8yM?si=KBwkwKzYxSgxFX17

3) Смотрим видео: https://youtu.be/SXVeCTRZLfM?si=DVVVpi4JJSx2UbTQ

3) Прописи Tofugu (файл 1 в комментариях)
Вникаем в ассоциации для более легкого запоминания, пишем прописи.
Важно! В конце каждого подраздела есть задания и слова (let's practice reading!), слова выписываем в словарь и переводим

4) Используем приложение RoboKana (iOS) или Write Japanese (iOS, Android) как тренажер, чтобы запомнить азбуку намного быстрее, можно поискать аналоги, главное чтобы были задания на письмо, так лучше запоминается

Обратите внимание на произношение этих слогов

shi
し (хирагана)
シ (катакана)
произносится как ши, но мягко, близко к щи, НЕ СИ


chi
ち (хирагана)
チ (катакана)
произносится как чи, но мягко, НЕ ТИ


tsu
つ (хирагана)
ツ (катакана)
произносится как цу


らりるれろ (хирагана, ряд)
ラリルレロ (катакана, ряд)
ra, ri, ru, re, ro
звук ‘р’ в японском это что-то между нашими ‘р’ и ‘л’, не картавя и не рыча, быстрое касание языком нёба, даже немного близко к ‘д’ (но к нёбу)

Друзья, расскажите, как у вас прогресс? Делали уже что-то? Как вам дается новый материал?

Если еще не делали, напишите почему, что вас тормозит?

важен ли порядок черты у кандзи?🤔

мой ответ-да, он важен, и придуман не просто так

по порядку черт у вас получится кандзи именно такой, какой он должен быть

но! если в каких то кандзи вам удобно поменять пару черт местами, в этом нет абсолютно ничего страшного, главное что бы у вас не страдало написание кандзи от этого 🙆‍♀️

Порядок черт важен не только в кандзи, но и при написании хираганы и катаканы, имейте в виду!!

В прописях tofugu показан порядок написания черт

Друзья, в дополнение к приложениям и учебникам можно использовать родной Duolingo

Япоснкий там тоже круто обновили, есть хорошие упражнения на аудирование. Раньше это больше было похоже на зазубривание, но теперь это больше на понимание, так что рекомендасьён

Конечно это все равно разговорник, и не понимая грамматических конструкций, сложно понимать суть построения предложений (поэтому говорю, что его стоит использовать именно в дополнение)

но как дополнительная практика — очень хорошо

Урок 4. Катакана
По произношению, озвончению и оглушению звуков система та же, что и с хираганой. Есть новые комбинации слогов, обратите внимание

1) Читаем статьи:
- Катакана
- Правила работы с катаканой

2) Прописи Tofugu (файл в комментариях)
Вникаем в ассоциации для более легкого запоминания, пишем прописи.
Важно! В конце каждого подраздела есть задания и слова (let's practice reading!), слова выписываем в словарь и переводим

4) Используем приложение RoboKana (iOS) или Write Japanese (iOS, Android) как тренажер, чтобы запомнить азбуку намного быстрее, можно поискать аналоги, главное чтобы были задания на письмо, так лучше запоминается. Так же можно учить в дуолинго в специальном разделе