group-telegram.com/maria_degtereva/4837
Last Update:
Я смотрю, вы тут страшно скучали по рубрике "Za то, что не молитесь".
В ней мы, если кто не в курсе, осмысляем свежие произведения z-поэтов.
И сегодня нас порадует поэтесса Наталья Макеева, член гастрольной группы имени Захара Прилепина, автор сборников и манифестов.
Если вы стоите - прошу, присядьте.
Очень сильное произведение, от внезапного катарсиса могут подкоситься ноги:
Давай взорвём их изнутри!
Посеяв ветер, встретят бурю.
И пусть их мир огнём горит…
Гори! Гори! А мы – раздуем.
И пусть на штат несётся штат,
И на ковбоя прёт трансгендер.
В их пламя масло подливать
Мы станем. Жалкие фрагменты
Их обезумевшей страны
Сойдутся в лютой мясорубке.
Пожаров их так сладок дым…
Теперь вы поняли, ублюдки,
Как хрупок мир, как зыбок быт
На нашем шарике зелёном?
Так пусть же громче голосит
Война Техаса с Вашингтоном!
Не благодарите!
Насколько понимаю, творчество Натальи вместе с остальными ее коллегами рекомендуется к внеклассному чтению в школах.
Дети рискуют культурно развиться слишком сильно! Поэтому я немного перефразировала оригинал, чтоб школьникам было полегче. Бережно сохранила основную, если так можно выразиться, мысль автора, приблизив произведение к реализму:
Дела мои ни так ни сяк
Читатели не шлют донаты
Запас провизии иссяк
Зарплаты нет, одни затраты
Всё как-то вкривь и набекрень
Осталась снова без обеда
И все-таки счастливый день:
Корова сдохла у соседа!
Продолжайте.
Хуже чем в оригинале все равно не будет, потому что некуда.
BY Мария Дегтерева
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/maria_degtereva/4837