На Анастасию Ивлееву заявили в Федеральную антимонопольную службу за слоган её нового ресторана Nudles by Ivleeva в Москве. Попробовать азиатскую кухню она призывает провокационным "Suck it", по-русски "соси это".
Надпись на рекламных флаерах едальни штампанули прямо на глаза модели, оставив открытой ту самую часть лица, которая и должна "suck". По версии авторов — лапшу. На открытии ресторана шеф-повар объяснил: речь о том, чтобы "втягивать" азиатские макарончики вместе с бульоном. Потому что просто класть в рот и глотать не так вкусно. Такой вот лайфхак, девочки.
Лингвистическая коллизия заключается в том, что "втягивать" на английском "suck IN", а "suck IT" — ну вы поняли.
Двусмысленности на вентилятор набрасывает и название ресторана. Несуществующее слово "Nudles" уж слишком напоминает "Nudes", то есть голые.
Пикантный пазл сложился в головах общественников из движения "Сорок сороков". Там оскорбились и потребовали запретить неприличную рекламу. Заява уже лежит в ФАС.
На Анастасию Ивлееву заявили в Федеральную антимонопольную службу за слоган её нового ресторана Nudles by Ivleeva в Москве. Попробовать азиатскую кухню она призывает провокационным "Suck it", по-русски "соси это".
Надпись на рекламных флаерах едальни штампанули прямо на глаза модели, оставив открытой ту самую часть лица, которая и должна "suck". По версии авторов — лапшу. На открытии ресторана шеф-повар объяснил: речь о том, чтобы "втягивать" азиатские макарончики вместе с бульоном. Потому что просто класть в рот и глотать не так вкусно. Такой вот лайфхак, девочки.
Лингвистическая коллизия заключается в том, что "втягивать" на английском "suck IN", а "suck IT" — ну вы поняли.
Двусмысленности на вентилятор набрасывает и название ресторана. Несуществующее слово "Nudles" уж слишком напоминает "Nudes", то есть голые.
Пикантный пазл сложился в головах общественников из движения "Сорок сороков". Там оскорбились и потребовали запретить неприличную рекламу. Заява уже лежит в ФАС.
Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis." "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” Telegram was founded in 2013 by two Russian brothers, Nikolai and Pavel Durov. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon."
from us
