Мастер пера

Сегодня день рождения Винни- Пуха, который празднует свое 99-летие. Этот полюбившийся детворе и взрослым мультипликационный персонаж был придуман в недружественной Великобритании писателем Аланом Милном еще в 1926 году. Но даже этот непреложный факт не бросает тень на Винни- Пуха, не умаляет его достоинств, не отворачивает от него миллионы почитателей в современной РФ. Сказочный медвежонок Винни-Пух приобрел такую популярность, что его именем в определенный период отечественной истории даже стали называть некоторых криминальных авторитетов. Между тем, Винни – Пух даже в импортозамещенном виде не всегда триумфально шествовал по отечественным экранам и книжным страницам. Советский читатель впервые познакомился с Винни в далеком 1939-ом году, однако в связи со сложностью тогдашней внутренней обстановки во взаимоотношениях отечественного читателя и английского медвежонка возникла долгая пауза, которая продолжалась вплоть до хрущевской оттепели, когда Винни снова вернулся в СССР в переводе именитого литератора Бориса Заходера. С тех пор и вплоть до начала нынешнего века Винни -Пух многократно и регулярно являлся к советскому и российскому читателю и зрителю в разных литературных переводах и мультфильмах. Но в последнее время о новых переводных работах по теме Винни ничего не слышно, хотя начиная с 2009 года в Британии выходит продолжение сериала про Пуха в творческом исполнении последователей и соратников Алана Милна. Поскольку в будущем году Винни отпразднует столетие, то появляется повод снова взять на вооружение любимого сказочного героя, который за столько десятилетий пребывания в суверенной культуре обрел русский характер и соответствует критериям самых высоких традиционных ценностей.

www.group-telegram.com/us/master_pera.com/15126

11.2K viewsOct 14 at 15:16

Сегодня день рождения Винни- Пуха, который празднует свое 99-летие. Этот полюбившийся детворе и взрослым мультипликационный персонаж был придуман в недружественной Великобритании писателем Аланом Милном еще в 1926 году. Но даже этот непреложный факт не бросает тень на Винни- Пуха, не умаляет его достоинств, не отворачивает от него миллионы почитателей в современной РФ. Сказочный медвежонок Винни-Пух приобрел такую популярность, что его именем в определенный период отечественной истории даже стали называть некоторых криминальных авторитетов. Между тем, Винни – Пух даже в импортозамещенном виде не всегда триумфально шествовал по отечественным экранам и книжным страницам. Советский читатель впервые познакомился с Винни в далеком 1939-ом году, однако в связи со сложностью тогдашней внутренней обстановки во взаимоотношениях отечественного читателя и английского медвежонка возникла долгая пауза, которая продолжалась вплоть до хрущевской оттепели, когда Винни снова вернулся в СССР в переводе именитого литератора Бориса Заходера. С тех пор и вплоть до начала нынешнего века Винни -Пух многократно и регулярно являлся к советскому и российскому читателю и зрителю в разных литературных переводах и мультфильмах. Но в последнее время о новых переводных работах по теме Винни ничего не слышно, хотя начиная с 2009 года в Британии выходит продолжение сериала про Пуха в творческом исполнении последователей и соратников Алана Милна. Поскольку в будущем году Винни отпразднует столетие, то появляется повод снова взять на вооружение любимого сказочного героя, который за столько десятилетий пребывания в суверенной культуре обрел русский характер и соответствует критериям самых высоких традиционных ценностей.

BY Мастер пера