Миллиард Татар

«Опасная ситуация для культур народов России»: кто защитит героев татарских сказок?

"Главный фольклорист Татарстана, доцент КФУ, директор частной организации «Татар ядкәрләре» («Татарские реликвии») Фанзиля Завгарова:

«В апреле 2023 года были внесены изменения в Закон Республики Татарстан «О нематериальном культурном наследии в РТ». Согласно этому закону, мифологические представления того или иного народа определяются как объекты нематериального культурного наследия.

Я считаю, что запрет на использование графического изображения Шурале или других мифологических персонажей абсурден. Причина коллизии – непродуманные, не до конца разработанные противоречия двух федеральных законов: «Об авторском праве и смежных правах» №5351-1 от 09.07.1993 и «О нематериальном этнокультурном достоянии РФ» №402-ФЗ от 20.10.2022. Думаю, юристы, изучив оба закона, должны прийти к общему знаменателю и поставить точку, иначе такие ситуации могут возникнуть не только у татар. Прецедент уже имеется. Решением могут стать подзаконные акты или же принятие вышеназванных законов в новой редакции.

В целом суды в случае отсутствия какой-либо законодательной базы опираются, как правило, на судебную практику. В данном случае, мне кажется, проблему решили однобоко, не изучив основное содержание предмета спора. С таким решением суда я, безусловно, не согласна.

Правообладателем авторских прав на графическое изображение имен героев татарского фольклора, в том числе и мифологических персонажей, частное лицо не может быть априори. Это достояние страны и народа. Министерство культуры, Министерство юстиции Республики Татарстан, татарская общественность должны выступить против, чтобы был создан прецедент решения данного юридического казуса на федеральном уровне.

Иначе в будущем он приведет к негативной практике относительно сохранения, развития, популяризации объектов НКН всех народов РФ.

Иначе проблем, схожих с этой ситуацией, будет не сосчитать и мы все в этом завязнем. Что будем делать, если в недалеком будущем захотим создать татарский мифологический парк? Будем закупать права и ежемесячно выплачивать дань обладателю торговой марки за употребление слова «Шурале»? А если он бегом-бегом запатентует права на всех остальных персонажей, в том числе и сказочных? Если, например, какой-то креативный татарин захочет открыть гостиницу «Шурале» – ему тоже запретят? А что если я захочу запустить линию кондитерских изделий «Шурале»? Получается, уже не смогу?

Это – абсурд, и так быть не должно»".

Арбитражный суд Татарстана вынес решение об уничтожении фигурок Шурале из-за нарушения прав на товарный знак. Что делать с переходом прав на имена героев татарских сказок в частные руки – этот вопрос остается по-прежнему нерешенным. «Интертат» расспросил представителей татарской общественности о том, каким они видят выход из ситуации.

#татарскаякультура #мәданият #культурноенаследие #шурале #суанасы #товарныйзнак #татарча

👍42🗿5💔3🙏1👀1

www.group-telegram.com/us/milliardtatar.com/15470

17.5K viewsedited  Jan 27 at 07:05

«Опасная ситуация для культур народов России»: кто защитит героев татарских сказок?

"Главный фольклорист Татарстана, доцент КФУ, директор частной организации «Татар ядкәрләре» («Татарские реликвии») Фанзиля Завгарова:

«В апреле 2023 года были внесены изменения в Закон Республики Татарстан «О нематериальном культурном наследии в РТ». Согласно этому закону, мифологические представления того или иного народа определяются как объекты нематериального культурного наследия.

Я считаю, что запрет на использование графического изображения Шурале или других мифологических персонажей абсурден. Причина коллизии – непродуманные, не до конца разработанные противоречия двух федеральных законов: «Об авторском праве и смежных правах» №5351-1 от 09.07.1993 и «О нематериальном этнокультурном достоянии РФ» №402-ФЗ от 20.10.2022. Думаю, юристы, изучив оба закона, должны прийти к общему знаменателю и поставить точку, иначе такие ситуации могут возникнуть не только у татар. Прецедент уже имеется. Решением могут стать подзаконные акты или же принятие вышеназванных законов в новой редакции.

В целом суды в случае отсутствия какой-либо законодательной базы опираются, как правило, на судебную практику. В данном случае, мне кажется, проблему решили однобоко, не изучив основное содержание предмета спора. С таким решением суда я, безусловно, не согласна.

Правообладателем авторских прав на графическое изображение имен героев татарского фольклора, в том числе и мифологических персонажей, частное лицо не может быть априори. Это достояние страны и народа. Министерство культуры, Министерство юстиции Республики Татарстан, татарская общественность должны выступить против, чтобы был создан прецедент решения данного юридического казуса на федеральном уровне.

Иначе в будущем он приведет к негативной практике относительно сохранения, развития, популяризации объектов НКН всех народов РФ.

Иначе проблем, схожих с этой ситуацией, будет не сосчитать и мы все в этом завязнем. Что будем делать, если в недалеком будущем захотим создать татарский мифологический парк? Будем закупать права и ежемесячно выплачивать дань обладателю торговой марки за употребление слова «Шурале»? А если он бегом-бегом запатентует права на всех остальных персонажей, в том числе и сказочных? Если, например, какой-то креативный татарин захочет открыть гостиницу «Шурале» – ему тоже запретят? А что если я захочу запустить линию кондитерских изделий «Шурале»? Получается, уже не смогу?

Это – абсурд, и так быть не должно»".

Арбитражный суд Татарстана вынес решение об уничтожении фигурок Шурале из-за нарушения прав на товарный знак. Что делать с переходом прав на имена героев татарских сказок в частные руки – этот вопрос остается по-прежнему нерешенным. «Интертат» расспросил представителей татарской общественности о том, каким они видят выход из ситуации.

#татарскаякультура #мәданият #культурноенаследие #шурале #суанасы #товарныйзнак #татарча

BY Миллиард Татар