Forwarded from пýшина перекладає
Я прокрастиную знайшла мікромову. Якщо вірити Вікіпедії, на 2022 рік нею розмовляли 929 людей, і цифра з часом точно не збільшуватиметься.
Мова англійською називається Resian language. Самоназва — Rozajanski langač. Не знаю, як правильно українською назвати.
Нею говорять в Резії — це така невелика альпійська долина з кількома селами в Італії, на кордоні зі Словенією (на мапі — червоним пунктиром, на фотках — їхня місцевість)
Особливість в тому, що це мова слов'янської групи із романським впливом.
За класифікацією вона є «острівною мікромовою», оскільки використовується невеликою спільнотою, оточеною іншомовним середовищем.
По суті це словенський діалект, на який повпливала італійська мова — і в результаті виникло щось таке, що розуміють тільки носії і підготовлені лінгвісти.
Але можна спробувати теж. На фото «Отче наш» — коли знаєш, чого очікувати від тексту, то плюс-мінус читається
Мова англійською називається Resian language. Самоназва — Rozajanski langač. Не знаю, як правильно українською назвати.
Нею говорять в Резії — це така невелика альпійська долина з кількома селами в Італії, на кордоні зі Словенією (на мапі — червоним пунктиром, на фотках — їхня місцевість)
Особливість в тому, що це мова слов'янської групи із романським впливом.
За класифікацією вона є «острівною мікромовою», оскільки використовується невеликою спільнотою, оточеною іншомовним середовищем.
По суті це словенський діалект, на який повпливала італійська мова — і в результаті виникло щось таке, що розуміють тільки носії і підготовлені лінгвісти.
Але можна спробувати теж. На фото «Отче наш» — коли знаєш, чого очікувати від тексту, то плюс-мінус читається
Forwarded from СУСПІЛЬНЕ НОВИНИ
❗️До України з російського полону повернули нову групу військовополонених, повідомив президент Зеленський.
Фото: Telegram/Zelenskiy
Фото: Telegram/Zelenskiy
Forwarded from DIVOCHE.MEDIA
Депутати Івано-Франківської міської ради вимагають заборонити аборти в Україні та збільшити розмір виплат при народженні дитини.
«Через легальний статус аборти набули надзвичайного поширення, що має свої незворотні наслідки на фізичному, психічному, духовному рівнях для всього народу України. Країна, що перестає захищати життя людини та дозволяє дискримінацію людей за стадією розвитку, занепадає, оскільки підриває основу своєї суспільної та економічної життєздатності — майбутнє покоління громадян. Життя людини починається з моменту злиття батьківської та материнської статевих клітин. Держава, яка дозволяє знищувати його в період внутрішньоутробного розвитку, легалізує людиновбивство та ототожнює себе з моральним злом», — йдеться у зверненні до президента, прем’єр-міністра та Верховної Ради.
Також пропонується відновити Міністерство сім’ї України, запровадити курси з підготовки молоді «до створення міцних сімей» та «створити умови, які б спонукали сім’ї ставати багатодітними».
@divochemedia
«Через легальний статус аборти набули надзвичайного поширення, що має свої незворотні наслідки на фізичному, психічному, духовному рівнях для всього народу України. Країна, що перестає захищати життя людини та дозволяє дискримінацію людей за стадією розвитку, занепадає, оскільки підриває основу своєї суспільної та економічної життєздатності — майбутнє покоління громадян. Життя людини починається з моменту злиття батьківської та материнської статевих клітин. Держава, яка дозволяє знищувати його в період внутрішньоутробного розвитку, легалізує людиновбивство та ототожнює себе з моральним злом», — йдеться у зверненні до президента, прем’єр-міністра та Верховної Ради.
Також пропонується відновити Міністерство сім’ї України, запровадити курси з підготовки молоді «до створення міцних сімей» та «створити умови, які б спонукали сім’ї ставати багатодітними».
@divochemedia
Forwarded from Локальна історія
«То які ми дисиденти? Ми не були дисидентами. Ми були націоналістами і критикували комуністичну ідеологію не тому, що вона нам не підходила, а тому, що вона була абсолютно чужою і заперечувала все українське».
Сьогодні відійшов у засвіти поет та політвʼязень Ігор Калинець.
У 1972 році його засудили до шести років в’язниці та трьох років заслання за причетність до дисидентського руху. Аналогічний вирок отримала його дружина, Ірина Калинець-Стасів. Їхня донька залишилася у Львові – подружжя побачило її аж у 1980-х роках.
Повернувшись до Львова, пан Ігор припинив писати. Він збагнув, що висловив у поезії вже все, що міг. А дисидентом, зізнавався, ніколи себе не вважав.
У розмові Ігор Калинець розповідав про переслідування КДБ, допити, радянські табори та повернення вже іншою людиною. Читайте у матеріалі → bit.ly/4czjvZj
Сьогодні відійшов у засвіти поет та політвʼязень Ігор Калинець.
У 1972 році його засудили до шести років в’язниці та трьох років заслання за причетність до дисидентського руху. Аналогічний вирок отримала його дружина, Ірина Калинець-Стасів. Їхня донька залишилася у Львові – подружжя побачило її аж у 1980-х роках.
Повернувшись до Львова, пан Ігор припинив писати. Він збагнув, що висловив у поезії вже все, що міг. А дисидентом, зізнавався, ніколи себе не вважав.
У розмові Ігор Калинець розповідав про переслідування КДБ, допити, радянські табори та повернення вже іншою людиною. Читайте у матеріалі → bit.ly/4czjvZj
Локальна історія
Ігор Калинець: “Ми не були дисидентами, ми були націоналістами”
2021-го минає сорок років відтоді, як український письменник Ігор Калинець вийшов на волю із радянських таборів