Telegram Group & Telegram Channel
🤔 Мои итоги 2024 года 🤔

Вышло двенадцать книг со мной как переводчиком или редактором. Соберу ссылки по изданиям и их обложки отдельным постом. И еще были наши коллективные переводы очерков Бальзака в рамках французской мастерской CWS.
Из крупных устных проектов: сопровождение артистов балета в Большом и сопровождение на протяжении трех месяцев группы магистрантов и аспирантов в ГИТИС.
Прошел индивидуальную резиденцию в Переделкино с 11 сентября по 2 октября.
Прошли с Чухе Ким, Машей Осетровой, издательством Inspiria и всей командой "Ясной Поляны" путь от длинного и короткого списков до лауреатов за "Зверей малой земли". Вышли с "Урбанизацией по-китайски" Сюэфэй Жэнь еще в длинный список Книжной социологической премии Грушина.
Много давал интервью, участвовал в переводческих мероприятиях, книжных клубах и презентациях: например, Sputnik, "Елки", "Зимняя школа перевода СПбГУ" (здесь и в английской, и в китайской секции), "Желтый двор", Переделкино (Мо Янь и не только), Библиороссика, радио "Культура", Non/fiction (и весной, и зимой), "Год литературы" (и еще интервью), Международное радио Тайваня, Laowaicast, "Изнанка", Alua Reads, ЭКСМО, "Резиденция перевода", Корейский культурный центр, ИКСА РАН, "Девчонки умнее стариков", Лицей НИУ ВШЭ.
Запустил серию постов-чтений по "Путешествию на Запад" У Чэн-эня.
Взял вместе с Марией Степановой незабываемое интервью у переводчицы Веры Полищук.
Спел новые песни: 30/90 и Wolven Storm.
Смешинки года: ругающийся матом Сталин, как писать хорошо, животные на разных версиях китайского.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥318👍4



group-telegram.com/musing_on_translation/3348
Create:
Last Update:

🤔 Мои итоги 2024 года 🤔

Вышло двенадцать книг со мной как переводчиком или редактором. Соберу ссылки по изданиям и их обложки отдельным постом. И еще были наши коллективные переводы очерков Бальзака в рамках французской мастерской CWS.
Из крупных устных проектов: сопровождение артистов балета в Большом и сопровождение на протяжении трех месяцев группы магистрантов и аспирантов в ГИТИС.
Прошел индивидуальную резиденцию в Переделкино с 11 сентября по 2 октября.
Прошли с Чухе Ким, Машей Осетровой, издательством Inspiria и всей командой "Ясной Поляны" путь от длинного и короткого списков до лауреатов за "Зверей малой земли". Вышли с "Урбанизацией по-китайски" Сюэфэй Жэнь еще в длинный список Книжной социологической премии Грушина.
Много давал интервью, участвовал в переводческих мероприятиях, книжных клубах и презентациях: например, Sputnik, "Елки", "Зимняя школа перевода СПбГУ" (здесь и в английской, и в китайской секции), "Желтый двор", Переделкино (Мо Янь и не только), Библиороссика, радио "Культура", Non/fiction (и весной, и зимой), "Год литературы" (и еще интервью), Международное радио Тайваня, Laowaicast, "Изнанка", Alua Reads, ЭКСМО, "Резиденция перевода", Корейский культурный центр, ИКСА РАН, "Девчонки умнее стариков", Лицей НИУ ВШЭ.
Запустил серию постов-чтений по "Путешествию на Запад" У Чэн-эня.
Взял вместе с Марией Степановой незабываемое интервью у переводчицы Веры Полищук.
Спел новые песни: 30/90 и Wolven Storm.
Смешинки года: ругающийся матом Сталин, как писать хорошо, животные на разных версиях китайского.

BY Музыка перевода




Share with your friend now:
group-telegram.com/musing_on_translation/3348

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

This provided opportunity to their linked entities to offload their shares at higher prices and make significant profits at the cost of unsuspecting retail investors. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers.
from us


Telegram Музыка перевода
FROM American