НеоАрхаїка 🐾

#НАрх_витяги
#НАрх_мистецтво

Декілька днів поспіль читаємо із синами про пригоди Мумі-тролів - вони нарешті доросли до цих прекрасних історій. Вчора в оповіді про комету нам вперше зустрівся Нюхмумрик (він же Снусмумрик). Як відомо, він став популярним мемним образом серед радикалів різного пошибу, зокрема і правих. Останнє насправді дивує, адже прототипом Нюхмумрика був фінський соціал-демократ Атос Віртанен, друг і коханець Туве Янсон, та й по ходу оповіді Нюхмумрик буквально проявляє себе як анархіст і критикує інститут приватної власності.

Буквально при першій своїй появі він базує:

Вони нахилилися і зазирнули до тісної розколини, на дні якої в останніх відблисках дня мерехтіли міріади червоних камінців - безліч крихітних комет у чорному всесвіті...
- І все це належить тобі? - затамувавши подих, прошепотів Чмих.
- Так, доки я тут мешкаю, - голос Нюхмумрика звучав безтурботно. - Мені належить усе, що я бачу і що тішить моє око. Усенька Земля, якщо хочеш...
...
- Нелегко доводиться тому, хто прагне володіти речами, мати їх, носити за собою. Я лише милуюся ними, а коли подаюся в мандри, вони залишаються у моїй пам'яті. Замість тягати важкі тлумаки з маєтками, я насолоджуюся мандрівкою.

Туве ЯНСОН, "Комета прилітає" (1946), пер. Наталі Іваничук

❤10

www.group-telegram.com/us/neoarchaic.com/777

316 viewsedited  Jun 24 at 19:34

#НАрх_витяги
#НАрх_мистецтво

Декілька днів поспіль читаємо із синами про пригоди Мумі-тролів - вони нарешті доросли до цих прекрасних історій. Вчора в оповіді про комету нам вперше зустрівся Нюхмумрик (він же Снусмумрик). Як відомо, він став популярним мемним образом серед радикалів різного пошибу, зокрема і правих. Останнє насправді дивує, адже прототипом Нюхмумрика був фінський соціал-демократ Атос Віртанен, друг і коханець Туве Янсон, та й по ходу оповіді Нюхмумрик буквально проявляє себе як анархіст і критикує інститут приватної власності.

Буквально при першій своїй появі він базує:

Вони нахилилися і зазирнули до тісної розколини, на дні якої в останніх відблисках дня мерехтіли міріади червоних камінців - безліч крихітних комет у чорному всесвіті...
- І все це належить тобі? - затамувавши подих, прошепотів Чмих.
- Так, доки я тут мешкаю, - голос Нюхмумрика звучав безтурботно. - Мені належить усе, що я бачу і що тішить моє око. Усенька Земля, якщо хочеш...
...
- Нелегко доводиться тому, хто прагне володіти речами, мати їх, носити за собою. Я лише милуюся ними, а коли подаюся в мандри, вони залишаються у моїй пам'яті. Замість тягати важкі тлумаки з маєтками, я насолоджуюся мандрівкою.

BY НеоАрхаїка 🐾