«Привет, красавица!», Энн Наполитано – удивительная семейная сага. Ее автор просто рассказала о своей семье на временном отрезке в 50 лет. Ну, не просто рассказала, а хорошо рассказала. И перевод радует.

А началось всё как у всех: в чикагском универе высоченный баскетболист встретил девочку-итальянку, а у неё были мама-папа и три сестры. Сёстры, близкие по возрасту, «казались отражениями одного человека». Похожие внешне, они были разными: одна любила учиться и быть всегда первой, вторая – рисовать и целоваться, третья – читать, а четвертая, как выяснилось, – девушек.

Баскетболист и старшая сестра поженились, и тут одновременно случились три вещи: 17-летняя художница забеременела, отец семейства умер, а мать внезапно уехала во Флориду, продав дом. А дальше была жизнь, гимн семье.

Необыкновенно нежная книга, где даже попытка суицида баскетболиста, удачная с точки зрения официальной медицины, прописана поэтично. И тот щекотливый момент, что перед этим он бросил свою жену с младенцем и ушёл к её сестре-библиофилке, не делает его мудаком. Короче, надо читать. Hola guapa!