📌📝🇱🇧 У арабов есть пословица: «На каждого предателя найдётся свой любящий [хабиб]». Смысл в том, что, если кто-то тебя подвёл, то кто-то и поможет. Подробнее о слове «хабиб» (араб. حبيب) я писала здесь.

🇱🇧🇸🇾 14 сентября 1982 г. — в разгар Ливанской гражданской войны (1975-1990), отягощённой израильским вторжением, — в Бейруте был убит лидер правохристианской партии «Катаиб» Башир Жмайель, который сотрудничал с Израилем и по согласованию с Тель-Авивом должен был занять президентское кресло, дабы проводить произраильскую политику. Однако реализации этих планов помешал взрыв, прогремевший в штаб-квартире «Катаиб» в бейрутском районе Ашрафия. Бомбу заложил ливанец Хабиб Шартуни — христианин и член ССНП (Сирийской социал-националистической партии), который, — наряду с многими ливанцами и сирийцами, — считал Жмайеля сионистской марионеткой.

🇱🇧 Шартуни был арестован ливанскими службами безопасности. Он не стал отрицать своей причастности к взрыву и открыто заявил:

Я, Хабиб Шартуни, без колебаний признаю, что привёл в исполнение народный приговор предателю Баширу Жмайелю, полностью осознавая свою юридическую ответственность. Я не жалею об этом; напротив, если бы он вернулся, я бы снова убил его. Верна известная пословица: “На каждого предателя найдётся свой Хабиб”. И уверяю вас, что на каждого предателя и коллаборациониста в моей стране найдётся тысяча Хабибов.

🇸🇾🇱🇧 Хабиб Шартуни провёл восемь лет в ливанской тюрьме Руми без суда и вышел на свободу в 1990 г., во время сирийского наступления. Идеологически ССНП выступала за объединение Сирии и Ливана, а также за противоборство с Израилем, президент Хафез Асад поддерживал данный вектор, — поэтому неудивительно, что Шартуни считали агентом сирийских спецслужб, и что в итоге сирийцы выпустили его из-за решётки как «своего» человека.

⚖️ С этого момента следы Хабиба Шартуни теряются. Есть мнение, что он укрылся в Сирии. В 2017 г. Шартуни был заочно проговорён ливанским судом к смертной казни; его местонахождение до сих пор неизвестно.

✍ В память об описанных событиях в Ливане и Сирии у приведённой выше пословицы появилось продолжение:

На каждого предателя найдётся свой хабиб, и на каждого Башира найдётся свой Хабиб.

🇮🇷📝👑 Знаменитый восточный орнамент бута
(перс. بوته) зародился в Сасанидской империи (III-XVII вв.).

🌳 Каплевидная форма узора отсылает к кипарису — популярному дереву в Древнем Иране, изображения которого можно увидеть и в Персеполе. Кипарис изначально символизировал силу, скромность и непрерывность жизни. После нашествия иноземцев и особенно после арабского завоевания иранцы стали изображать кипарисы изогнутыми — это означало, что они могут гнуться под напором бури, но не вырваны с корнем из родной земли. Таким образом, изогнутые кипарисы были символом иранского сопротивления сперва греческому вторжению, а позднее — арабам и монголам.

🌍 Со временем узор бута не только сохранился, но и стал одним из основных текстильных орнаментов в Сефевидской империи, а затем при Каджарах и Пехлеви. Постепенно этот узор распространился в разных странах Ближнего Востока и Южной Азии (в Индии он, например, ассоциируется с манго; оттуда его привезли британцы). Азербайджанцы считают буту своим национальным узором, а в России она ассоциируется с Турцией и именуется «турецким огурцом». Ещё одно название — пейсли, оно европейское, по наименованию шотландского городка Пейсли, который являлся основным центром производства тканей с таким орнаментом.