group-telegram.com/onelt_and_learning/190
Last Update:
Конец эпохи.
По следам моего англоговорящего кружочка вот тут.
🌻Пришла я в на днях в Букбридж - это такой у нас в Москве есть книжный, который продаёт исключительно литературу на иностранных языках и учебники для изучения оных. Так вот, пришла я и впала в ступор - полки все почти пустые, только несколько стеллажей заполнены хорошо если на треть. Сначала подумала, что такая в начале года народ обуяла жажда знаний, что все книжки раскупили. А оказывается нет - это остатки, и всё теперь нужно будет заказывать в интернет магазине и потом к ним приезжать получать, ну или озон доставит.
🌻Я конечно вижу, что роль книги в нашей жизни меняется и даже по сравнению с 10-15 лет назад сейчас всё по-другому. Но вот эти пустые полки зримо обозначили для меня НАСКОЛЬКО по-другому. Да, книга больше не основной источник информации, но хотелось бы верить, что она остается частью переживания культуры или хотя бы эстетическим опытом (experience)
🌻Как раз об этом мы недавно говорили в разговорном клубе. Наши рассуждения на эту тему я сформулировала в небольшом текстике ниже. По-английски, потому что родилось в английском разговорном клубе и так проще выразить.
📜While a physical book is no longer seen as a source of information, people still value it as part of an experience.
You come to a bookstore and slowly walk along the aisles of shelves stacked with paperbacks and hardcovers, skinny brochures and hefty volumes. You look at the covers, touch the spines, read the titles. Then a fanciful font or a familiar name of an author catches your eye. You take the book out, hold it in your hands, open it at a random page, read a couple of lines and then the whole paragraph. You repeat this routine several times, looking for THE ONE.
When you find it (provided you can actually limit yourself to just one), you take it to the checkout to be beautifully packed, hurriedly flip your card across the screen of the cash terminal and rush out. You can, of course, take your catch out of its fancy package immediately, and start reading it on the underground, but real connoisseurs save it for later. You come home, snuggle into your favorite armchair and the magic begins.
🥲Так вот, подобный experience в Букбридже больше невозможен, увы. Я понимаю, что арендовать такие площади дорого и интернет магазин экономичнее. И можно заказать книжки, они приедут и их можно будет радостно распаковывать и читать. Это хорошо, но не то же самое, что час или даже несколько минут проведённые среди настоящих книжек.
📣А вам как кажется, выживет бумажная книга? И в каком качестве?
#myhumanside
#inenglish
BY On ELT and Learning| Anna Arsenyeva
Share with your friend now:
group-telegram.com/onelt_and_learning/190