Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/purplebluebooks/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 PURPLEBLUEBOOKS | Книги • Чтение | Telegram Webview: purplebluebooks/2144 -
Вот и закончилась двухнедельная эпопея моего исследования переводов книг о Гарри Поттере. Он полностью захватил мой канал, но обещаю, что теперь возвращаемся в привычное русло. Хотя за мной еще отзывы о книгах цикла, и я надеюсь, что я соберусь и напишу их.
А в этом посте я соберу ссылки на все материалы по этой теме, как в моем канале, так и в других источниках.
Другие материалы: 🤩Сравнение разных фрагментов перевода от Мира Фантастики 🤩Перлы в переводе Росмэн 🤩 Майя Лахути отвечает на вопросы о переводе «Гарри Поттера» на форуме 🤩Разбор названий и имен у Росмэн («В защиту Спивак») 🤩 Редактор раздела о литературе в журнале «Мир фантастики» о переводе Спивак 🤩 Тема с форума фанатов Гарри Поттера о ляпах в переводе Росмэна (полезности не много, но очень мило, сообщения от 2013 года) 🤩Сравнение английской и американской версий цикла
Вот и закончилась двухнедельная эпопея моего исследования переводов книг о Гарри Поттере. Он полностью захватил мой канал, но обещаю, что теперь возвращаемся в привычное русло. Хотя за мной еще отзывы о книгах цикла, и я надеюсь, что я соберусь и напишу их.
А в этом посте я соберу ссылки на все материалы по этой теме, как в моем канале, так и в других источниках.
Другие материалы: 🤩Сравнение разных фрагментов перевода от Мира Фантастики 🤩Перлы в переводе Росмэн 🤩 Майя Лахути отвечает на вопросы о переводе «Гарри Поттера» на форуме 🤩Разбор названий и имен у Росмэн («В защиту Спивак») 🤩 Редактор раздела о литературе в журнале «Мир фантастики» о переводе Спивак 🤩 Тема с форума фанатов Гарри Поттера о ляпах в переводе Росмэна (полезности не много, но очень мило, сообщения от 2013 года) 🤩Сравнение английской и американской версий цикла
You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” "There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said. In addition, Telegram now supports the use of third-party streaming tools like OBS Studio and XSplit to broadcast live video, allowing users to add overlays and multi-screen layouts for a more professional look. In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later.
from us
