Владимир Ратников

Есть несколько терминов, употребление которых вызывает у меня триггер. Одно из слов, которое мне не нравится, когда употребляют русскоязычные это, как бы странно не звучало "Пасха". В это слово вкладывают совершенно не тот смысл.

То, что Христиане всех конфессий будут праздновать 20 апреля некорректно именовать Пасхой. Пасха является праздником в честь исхода евреев, во главе с Моисеем, из Египта. Этот праздник, на иврите более точно именуемый как Песах, занимает очень важное положение в иудаизме. Поскольку Ветхий Завет перешел и в Христианство, то как бы формально можно сказать, что это праздник и для Христиан, однако то, что мы празднуем сейчас, на Русском языке правильно именовать Воскресение Христово, и посвящено оно, что следует из названия, воскресению из мертвых Иисуса Христа, событию Нового Завета, не признаваемого в иудаизме.

О том, что это два разных праздника можно понять банально почитав Евангелие. Там упоминалось празднование Пасхи, по случаю чего Понтием Пилатом предлагалось помиловать Христа, в чем иудеи отказали, выбрав разбойника. Не кажется ли странно, что Христа еще не успели распять, он еще не воскрес, а праздник Пасхи уже был?

От некоторых я слышал, что "Евреи праздную Песах, а мы Пасху". Ну понятное дело, что название это одно и тоже, просто немного более видоизмененное для удобства произношения на индоевропейских языках. Мы же не думаем, что "Москва" и "Москоу" это два разных города.

В дореволюционное время название "Пасха" для праздника Воскресение Христово практически не употреблялось. Не употребляется оно и в германских языках. В широкий обиход термин "Пасха" вошел уже в советское время и вероятно связан с искаженной религиозностью советских граждан. Сейчас же люди вообще особо не задумываются над смыслом того, что празднуют. Для них, что Воскресение Христово, что Пасха, что Песах, это одно и тоже, самое главное это раз в год сходить в храм, осветить куличи и яйца. В этом для них и заключается их религиозность.

💯10❤7🤔6🤡4👍3👎1

www.group-telegram.com/us/ratnikov_vladimir.com/1712

1.3K viewsedited  Apr 17 at 09:06

Есть несколько терминов, употребление которых вызывает у меня триггер. Одно из слов, которое мне не нравится, когда употребляют русскоязычные это, как бы странно не звучало "Пасха". В это слово вкладывают совершенно не тот смысл.

То, что Христиане всех конфессий будут праздновать 20 апреля некорректно именовать Пасхой. Пасха является праздником в честь исхода евреев, во главе с Моисеем, из Египта. Этот праздник, на иврите более точно именуемый как Песах, занимает очень важное положение в иудаизме. Поскольку Ветхий Завет перешел и в Христианство, то как бы формально можно сказать, что это праздник и для Христиан, однако то, что мы празднуем сейчас, на Русском языке правильно именовать Воскресение Христово, и посвящено оно, что следует из названия, воскресению из мертвых Иисуса Христа, событию Нового Завета, не признаваемого в иудаизме.

О том, что это два разных праздника можно понять банально почитав Евангелие. Там упоминалось празднование Пасхи, по случаю чего Понтием Пилатом предлагалось помиловать Христа, в чем иудеи отказали, выбрав разбойника. Не кажется ли странно, что Христа еще не успели распять, он еще не воскрес, а праздник Пасхи уже был?

От некоторых я слышал, что "Евреи праздную Песах, а мы Пасху". Ну понятное дело, что название это одно и тоже, просто немного более видоизмененное для удобства произношения на индоевропейских языках. Мы же не думаем, что "Москва" и "Москоу" это два разных города.

В дореволюционное время название "Пасха" для праздника Воскресение Христово практически не употреблялось. Не употребляется оно и в германских языках. В широкий обиход термин "Пасха" вошел уже в советское время и вероятно связан с искаженной религиозностью советских граждан. Сейчас же люди вообще особо не задумываются над смыслом того, что празднуют. Для них, что Воскресение Христово, что Пасха, что Песах, это одно и тоже, самое главное это раз в год сходить в храм, осветить куличи и яйца. В этом для них и заключается их религиозность.

BY Владимир Ратников