Не перевелись ещё

Saving Agnes by Rachel Cusk (1993)

Дебютный роман Рейчел Каск, известной русскоязычному читателю по трилогии «Контур», рассказывает об очень неуверенной в себе девушке по имени Агнес Дей, которая силится найти и занять свое место в большом городе, карьере, дружбе и любви.

Признаться честно, я сначала прочитала роман, а только потом посмотрела на дату первой публикации, и очень удивилась, настолько мало чем Saving Agnes отличается от большинства миллениальских романов о молодых парнях и девушках, которых выбросило из уютных стен родительского дома и высших учебных заведений в большой мир. Да, здесь нет смартфонов и социальных сетей, а героям приходится проводить часы у стационарного телефона в ожидании звонка «того самого», но проблемы у персонажей Рейчел Каск и, например, Салли Руни или Оттессы Мошфег — одни и те же.

Агнес — бедная богатая девочка, она живет с друзьями в доме, который находится на границе центра Лондона и неблагополучного пригорода, куда ещё не добралась джентрификация, ходит на скучную, но надежную работу и даже в конце концов начинает встречаться с парнем. Ей с большим трудом удается осознать свою привилегированность, пока кто-нибудь не ткнет её носом, а главная её проблема — она понятия не имеет, кто она такая и зачем всё это вообще нужно. Агнес плывет по течению и смотрит на все с ней происходящее отстраненно и скучающе — по крайней мере именно такой эффект культивирует Каск, рассказывая эту историю от лица внешнего наблюдателя. Из-за несчастной любви с героиней приключается нервный срыв, и вот тут Каск резко переключает тон повествования на сатирический, а героиню швыряет в другую крайность — она становится болезненно одержима карьерой.

Своим дебютным романом Рейчел Каск словно бы решила войти в литературу, распахнув дверь с ноги. В тексте она не скупится на цветистые метафоры и сложные синтаксические конструкции, ей удается выдерживать уровень изобретательности и выразительности на протяжении всех двухсот страниц — к стилю придется некоторое время привыкать, но оно того всецело стоит!

#таня
#английский

🕊25🐳10

www.group-telegram.com/us/read_original.com/306

1.69K viewsFeb 21, 2024 at 19:53

Saving Agnes by Rachel Cusk (1993)

Дебютный роман Рейчел Каск, известной русскоязычному читателю по трилогии «Контур», рассказывает об очень неуверенной в себе девушке по имени Агнес Дей, которая силится найти и занять свое место в большом городе, карьере, дружбе и любви.

Признаться честно, я сначала прочитала роман, а только потом посмотрела на дату первой публикации, и очень удивилась, настолько мало чем Saving Agnes отличается от большинства миллениальских романов о молодых парнях и девушках, которых выбросило из уютных стен родительского дома и высших учебных заведений в большой мир. Да, здесь нет смартфонов и социальных сетей, а героям приходится проводить часы у стационарного телефона в ожидании звонка «того самого», но проблемы у персонажей Рейчел Каск и, например, Салли Руни или Оттессы Мошфег — одни и те же.

Агнес — бедная богатая девочка, она живет с друзьями в доме, который находится на границе центра Лондона и неблагополучного пригорода, куда ещё не добралась джентрификация, ходит на скучную, но надежную работу и даже в конце концов начинает встречаться с парнем. Ей с большим трудом удается осознать свою привилегированность, пока кто-нибудь не ткнет её носом, а главная её проблема — она понятия не имеет, кто она такая и зачем всё это вообще нужно. Агнес плывет по течению и смотрит на все с ней происходящее отстраненно и скучающе — по крайней мере именно такой эффект культивирует Каск, рассказывая эту историю от лица внешнего наблюдателя. Из-за несчастной любви с героиней приключается нервный срыв, и вот тут Каск резко переключает тон повествования на сатирический, а героиню швыряет в другую крайность — она становится болезненно одержима карьерой.

Своим дебютным романом Рейчел Каск словно бы решила войти в литературу, распахнув дверь с ноги. В тексте она не скупится на цветистые метафоры и сложные синтаксические конструкции, ей удается выдерживать уровень изобретательности и выразительности на протяжении всех двухсот страниц — к стилю придется некоторое время привыкать, но оно того всецело стоит!

#таня
#английский

BY Не перевелись ещё