_garden_of_books_

​​«Хрупкое равновесие», Рохинтон Мистри (1995)
“Если б время было куском ткани, — сказал Ом, — я вырезал бы оттуда все плохие места. Вырезал бы беспокойные ночи и зашил бы разрезы — все легче. Носил бы ткань на себе, вроде плаща, и жил бы счастливо.”
Канадский автор индийского происхождения Мистри создает в своем произведении яркое и колоритное мокьюментари, представляя его, как мозаичное одеяло, состоящее из лоскутков жизней своих героев. Мы познакомимся с историями четырех главных персонажей и еще несколькими, не менее впечатляющими, а порой и более невероятными, второстепенными героями, которые играют важную роль в сюжете. Мне кажется, что эта книга может стать хорошим проводником для тех, кто хочет погрузиться в атмосферу Индии и ее обычаев. А для тех, кто уже знаком с этой страной, книга предложит захватывающую картину жизни в Индии во время правления Индиры Ганди. Роман разворачивается в период Чрезвычайного положения середины 1970-х годов — времени политических беспорядков, нарушений прав человека, переполненных тюрем, пыток, безнаказанных убийств и принудительной стерилизации.
Молодой портной-хинди Ом и его дядя Ишвар, принадлежащие к одной из самых низших каст, покидают свою деревню, и отправляются на заработки в город. Уже само это нарушение традиционных законов Индии, согласно которым человек, рожденный в касте уборщиков, кожевников или любой другой низкой касте, должен оставаться в своей роли до самой смерти, является значительным вызовом. Такие "бунтари", хотя и немногочисленные, подвергаются строгому наказанию, иногда вплоть до смерти. Их путешествие будет сопровождаться множеством трудностей, но в итоге их путь приведет к Дине.
Дина — вдова-парси, потерявшая мужа в молодом возрасте, но не покорившаяся горю и ожиданиям общества. Она также является бунтаркой, как и парочка портных. Дина решается на смелый шаг, неожиданный для женщины её статуса в то время: нанимает портных и начинает частный бизнес. Пока портные занимаются пошивом модной женской одежды, Дина шьет лоскутное одеяло из остатков ткани. Это одеяло вскоре станет отражением их совместной жизни.
Четвертый герой — Манек, студент-парси, сын бывшей одноклассницы Дины. Мальчик из когда-то более обеспеченной семьи, отправленный родителями в город для учебы в университете, вскоре тоже переезжает к Дине. Эти персонажи происходят из разных каст и социальных слоев, обладают различными взглядами на жизнь. Все они бегут от чего-то и должны научиться жить под одной крышей, одновременно выживая в ужасной окружающей действительности.
Мистри подробно описывает судьбы всех четырех героев. Поначалу мне казалось, что автор переборщил: на долю одного человека, а тем более всех героев этой книги, не может выпасть столько горя и несчастий. Но чем больше я размышляла, тем больше понимала, что по-другому и быть не может. Человек, рожденный в низшей касте, чужак в чужой стране, изгой в своей стране, женщина в патриархальном обществе, калека от рождения, и многие другие "ущербные" люди неизбежно притягивают горе, подвергаются издевкам, насилию и гонениям. Однако книга не только об этом, а о том, как такие люди учатся выживать и принимать жизнь такой, какой она им дана.
Иногда нам кажется, что те, кто живет в более благополучных условиях, будут более приспособленными к жизни, устойчивыми и стойкими. Но на деле часто оказывается, что те, кого жизнь хорошенько потрепала, закаляются и становятся более выносливыми. Хрупкое равновесие — это когда ты постоянно на грани, всю жизнь балансируешь, пытаешься всеми силами удержаться на плаву. Но если ты недостаточно морально и физически закален, если не найдешь равновесие между отчаянием и надеждой, то даже при слабом дуновении ветерка рискуешь рухнуть и потерять всё.
“Ночью, лежа в постели под этим одеялом, Дина перечисляла в уме множество событий, соединенных вместе лоскутами, которые она сшивала с помощью иголки, нитки и любви. Если что-то забывалось, одеяло само подсказывало ей ответ. Свет, падающий из открытого окна, был достаточно яркий — его хватало, чтобы рассмотреть пестрые клочки. Запечатленная в одеяле история ее жизни.”

❤21🔥7👍3🤔1

www.group-telegram.com/us/readingarden.com/571

590 viewsedited  Jul 22, 2024 at 05:05

​​«Хрупкое равновесие», Рохинтон Мистри (1995)
“Если б время было куском ткани, — сказал Ом, — я вырезал бы оттуда все плохие места. Вырезал бы беспокойные ночи и зашил бы разрезы — все легче. Носил бы ткань на себе, вроде плаща, и жил бы счастливо.”
Канадский автор индийского происхождения Мистри создает в своем произведении яркое и колоритное мокьюментари, представляя его, как мозаичное одеяло, состоящее из лоскутков жизней своих героев. Мы познакомимся с историями четырех главных персонажей и еще несколькими, не менее впечатляющими, а порой и более невероятными, второстепенными героями, которые играют важную роль в сюжете. Мне кажется, что эта книга может стать хорошим проводником для тех, кто хочет погрузиться в атмосферу Индии и ее обычаев. А для тех, кто уже знаком с этой страной, книга предложит захватывающую картину жизни в Индии во время правления Индиры Ганди. Роман разворачивается в период Чрезвычайного положения середины 1970-х годов — времени политических беспорядков, нарушений прав человека, переполненных тюрем, пыток, безнаказанных убийств и принудительной стерилизации.
Молодой портной-хинди Ом и его дядя Ишвар, принадлежащие к одной из самых низших каст, покидают свою деревню, и отправляются на заработки в город. Уже само это нарушение традиционных законов Индии, согласно которым человек, рожденный в касте уборщиков, кожевников или любой другой низкой касте, должен оставаться в своей роли до самой смерти, является значительным вызовом. Такие "бунтари", хотя и немногочисленные, подвергаются строгому наказанию, иногда вплоть до смерти. Их путешествие будет сопровождаться множеством трудностей, но в итоге их путь приведет к Дине.
Дина — вдова-парси, потерявшая мужа в молодом возрасте, но не покорившаяся горю и ожиданиям общества. Она также является бунтаркой, как и парочка портных. Дина решается на смелый шаг, неожиданный для женщины её статуса в то время: нанимает портных и начинает частный бизнес. Пока портные занимаются пошивом модной женской одежды, Дина шьет лоскутное одеяло из остатков ткани. Это одеяло вскоре станет отражением их совместной жизни.
Четвертый герой — Манек, студент-парси, сын бывшей одноклассницы Дины. Мальчик из когда-то более обеспеченной семьи, отправленный родителями в город для учебы в университете, вскоре тоже переезжает к Дине. Эти персонажи происходят из разных каст и социальных слоев, обладают различными взглядами на жизнь. Все они бегут от чего-то и должны научиться жить под одной крышей, одновременно выживая в ужасной окружающей действительности.
Мистри подробно описывает судьбы всех четырех героев. Поначалу мне казалось, что автор переборщил: на долю одного человека, а тем более всех героев этой книги, не может выпасть столько горя и несчастий. Но чем больше я размышляла, тем больше понимала, что по-другому и быть не может. Человек, рожденный в низшей касте, чужак в чужой стране, изгой в своей стране, женщина в патриархальном обществе, калека от рождения, и многие другие "ущербные" люди неизбежно притягивают горе, подвергаются издевкам, насилию и гонениям. Однако книга не только об этом, а о том, как такие люди учатся выживать и принимать жизнь такой, какой она им дана.
Иногда нам кажется, что те, кто живет в более благополучных условиях, будут более приспособленными к жизни, устойчивыми и стойкими. Но на деле часто оказывается, что те, кого жизнь хорошенько потрепала, закаляются и становятся более выносливыми. Хрупкое равновесие — это когда ты постоянно на грани, всю жизнь балансируешь, пытаешься всеми силами удержаться на плаву. Но если ты недостаточно морально и физически закален, если не найдешь равновесие между отчаянием и надеждой, то даже при слабом дуновении ветерка рискуешь рухнуть и потерять всё.
“Ночью, лежа в постели под этим одеялом, Дина перечисляла в уме множество событий, соединенных вместе лоскутами, которые она сшивала с помощью иголки, нитки и любви. Если что-то забывалось, одеяло само подсказывало ей ответ. Свет, падающий из открытого окна, был достаточно яркий — его хватало, чтобы рассмотреть пестрые клочки. Запечатленная в одеяле история ее жизни.”

BY _garden_of_books_