group-telegram.com/readingarden/671
Last Update:
«Время старого Бога», Себастьян Барри
История о полицейском на пенсии, который надеется спрятаться от своего прошлого и, возможно, даже от самого себя. Это книга, в которую входишь как в туман. Вроде всё начинается спокойно, бывший полицейский Том Кеттл живёт в доме у моря, наслаждается покоем и одиночеством. Но этот покой обманчивый, туманный. Том живёт, окружённый тишиной, воспоминаниями и легкой отрешённостью от мира. Он устал от жизни, от боли, от памяти, которую не всегда можно отличить от фантазии. Но однажды в его тихую гавань стучатся двое молодых полицейских. Они просят его помочь в старом, запутанном деле. Том отказывает. Но совесть, особенно уставшая, уязвимая совесть, не отпускает. И он вдруг оказывается втянут в расследование старого дела, связанного с насилием со стороны католических священников.
Как и положено ирландцу, Барри пишет поэтично, насыщенно, с чувством ритма и любви к языку. Книга буквально дышит Ирландией - её побережьями, дождями, историей, призраками. Это роман о личной боли, вплетённой в общенациональную травму. Здесь есть и католические священники, и приюты, и всё то, что, увы, уже стало узнаваемым набором тем в ирландской литературе. Да, «ещё одна книга» об этом. Если вы читали роман Джона Бойна «История одиночества», то «Время старого Бога» - как будто ещё одна вариация на ту же тему. Только здесь память становится не только источником вины, но и вопросом: а действительно ли всё это было с ним? Или это воспоминания, которые кто-то - общество, церковь, история - вложил в него, как свои? Барри создаёт портрет человека, который не уверен, принадлежит ли его боль ему самому. Воспоминания всплывают обрывками. Какие-то - ясные и простые, почти физические. Какие-то - пугающе размытые. Что из них реальность, а что старая история, которую он просто слишком часто слышал? Барри очень спокойно, но очень сильно говорит о вещах, от которых мороз по коже. О том, как травма проживается не только в моменте, но и годами, десятилетиями. Как память уходит, возвращается, путается. В какой-то момент ты, как читатель, уже сам не до конца понимаешь, что происходило на самом деле, а что Том себе додумал.
Интересен и срез времени: как менялось отношение к женщине в обществе, как раньше действовала полиция, что позволено было, а что нет. Новая Ирландия и старая Ирландия - обе присутствуют в романе, иногда в диалоге, иногда просто в тени, в чувствах, в тоске по утраченному или несбывшемуся. Речь идёт не только о преступлениях, совершённых когда-то. Книга - и об Ирландии, и о целых поколениях, выросших в атмосфере стыда, молчания и страха. Барри пишет о травмах, которые передаются как наследство, о вине, которая живёт внутри человека годами, и о том, как легко спутать правду с воспоминанием, если слишком долго прятал её от себя.
Это книга не для тех, кто ищет динамику. Она требует погружения, тишины, доверия. И если вы позволите ей говорить, то она скажет очень многое. Иногда - страшное, иногда - прекрасное. Барри пишет так, будто ты слушаешь старого друга, который долго молчал о чем-то страшном, а потом вдруг начал говорить.
#ирландия #ЯснаяПоляна #фантомпресс
BY _garden_of_books_
Share with your friend now:
group-telegram.com/readingarden/671