Посольство России в Республике Корея / 주한 러시아대사관

МИД России 🇷🇺

🎙 Выступление Президента России Владимира Путина в ходе совместной пресс-конференции с Президентом США Дональдом Трампом по итогам двусторонних переговоров (Анкоридж, 15 августа): 💬 В.В.Путин: Наши переговоры прошли в конструктивной и взаимоуважительной атмосфере…

🎙 러시아·미국 정상회담 후 도널드 트럼프 대통령과의 공동 기자회견에서 블라디미르 푸틴 대통령의 발언(앵커리지, 8월 15일):

💬 블라디미르 푸틴 대통령: 우리의 협상은 건설적이고 상호 존중하는 분위기 속에서 진행되었으며, 매우 상세하고 유익했습니다.

트럼프 대통령이 나를 알래스카로 초청해 준 것에 대해 다시 한번 감사를 표하고 싶습니다. 비록 바다가 가르고 있기는 하지만, 사실상 우리 두 나라는 가까운 이웃 국가인 만큼 이곳에서 만나는 것은 매우 합리적인 일입니다. <...>

아시다시피 러시아와 미국의 정상회담은 4년 이상 개최되지 않았습니다. 이는 매우 오랜 기간입니다. 지난 시간동안 양국 관계는 매우 어려웠고, 솔직히 말하면 냉전 이후 최악의 수준까지 떨어졌습니다. 이는 우리 두 나라에도, 그리고 전 세계에도 결코 도움이 되지 않습니다.

언젠가는 상황을 바로잡고, 대결에서 대화로 전환해야 한다는 것은 분명했습니다. 이러한 점에서 두 정상이 직접 만날 시점이 되었던 것입니다. 물론 이를 위해서 신중하고 철저한 준비가 필요했고, 실제로 그러한 준비 작업이 이루어졌습니다.

나와 트럼프 대통령은 매우 원활한 직접 소통을 확립했습니다. 우리는 여러 차례 전화로 허심탄회한 대화를 나누었습니다. 또한 위트코프 미국 대통령 특사도 여러 차례 러시아를 방문했습니다. 우리 보좌진들과 외교 수장들도 정기적으로 접촉했습니다.

여러분도 아시다시피 이번 회담의 중심 사안 중 하나는 우크라이나 문제였습니다. 우리는 미국 행정부와 트럼프 대통령이 우크라이나 분쟁 해결에 협력하고, 그 본질과 기원을 깊이 이해하고자 한다는 것을 알았습니다.

러시아에 있어 우크라이나 문제는 국가 안보에 대한 근본적 위협과 연결되어 있다고 여러 차례 말한 바 있습니다. 나아가, 오늘날의 상황에서 다소 어색하게 들릴지라도, 이미 여러 차례 밝혔던 것처럼 우리는 언제나 우크라이나 민족을 형제의 민족으로 여겨왔습니다. 우리는 같은 뿌리를 공유하고 있고, 그래서 지금 벌어지고 있는 일들은 우리에게 비극이자 깊은 고통입니다. 그렇기에 우리는 진심으로 이 문제를 종식시키는 데 관심을 가지고 있습니다.

그러나 동시에 우크라이나 문제를 지속가능하고 장기적으로 해결하려면 그동안 여러 차례 지적해온 위기의 근본 원인들이 모두 제거되어야 하고, 러시아의 모든 정당한 우려가 고려되어야 하며, 유럽과 전 세계의 안보 영역에서 공정한 균형이 회복되어야 할 것입니다.

오늘 트럼프 대통령은 “내가 대통령이었다면, 전쟁은 없었을 것이다”라고 말했습니다. 나는 실제로 그랬으리라 생각합니다. 전반적으로 나와 트럼프 대통령 사이에는 매우 좋은, 실무적이고 신뢰할 수 있는 소통이 이루어지고 있기 때문입니다. 그래서 우리가 이 길을 계속 나아간다면 우크라이나 분쟁 종결에 이를 수 있을 것이며, 이것은 빠르면 빠를수록 좋을 것입니다.
이번 회담에서 우리가 도달한 이해를 통해 그러한 목표에 더 가까워지고, 우크라이나의 평화로 가는 길이 열리길 바랍니다.

💯6👍2👏1😐1

www.group-telegram.com/us/rembskorea.com/6864

539 viewsAug 18 at 08:50

🎙 러시아·미국 정상회담 후 도널드 트럼프 대통령과의 공동 기자회견에서 블라디미르 푸틴 대통령의 발언(앵커리지, 8월 15일):

💬 블라디미르 푸틴 대통령: 우리의 협상은 건설적이고 상호 존중하는 분위기 속에서 진행되었으며, 매우 상세하고 유익했습니다.

트럼프 대통령이 나를 알래스카로 초청해 준 것에 대해 다시 한번 감사를 표하고 싶습니다. 비록 바다가 가르고 있기는 하지만, 사실상 우리 두 나라는 가까운 이웃 국가인 만큼 이곳에서 만나는 것은 매우 합리적인 일입니다. <...>

아시다시피 러시아와 미국의 정상회담은 4년 이상 개최되지 않았습니다. 이는 매우 오랜 기간입니다. 지난 시간동안 양국 관계는 매우 어려웠고, 솔직히 말하면 냉전 이후 최악의 수준까지 떨어졌습니다. 이는 우리 두 나라에도, 그리고 전 세계에도 결코 도움이 되지 않습니다.

언젠가는 상황을 바로잡고, 대결에서 대화로 전환해야 한다는 것은 분명했습니다. 이러한 점에서 두 정상이 직접 만날 시점이 되었던 것입니다. 물론 이를 위해서 신중하고 철저한 준비가 필요했고, 실제로 그러한 준비 작업이 이루어졌습니다.

나와 트럼프 대통령은 매우 원활한 직접 소통을 확립했습니다. 우리는 여러 차례 전화로 허심탄회한 대화를 나누었습니다. 또한 위트코프 미국 대통령 특사도 여러 차례 러시아를 방문했습니다. 우리 보좌진들과 외교 수장들도 정기적으로 접촉했습니다.

여러분도 아시다시피 이번 회담의 중심 사안 중 하나는 우크라이나 문제였습니다. 우리는 미국 행정부와 트럼프 대통령이 우크라이나 분쟁 해결에 협력하고, 그 본질과 기원을 깊이 이해하고자 한다는 것을 알았습니다.

러시아에 있어 우크라이나 문제는 국가 안보에 대한 근본적 위협과 연결되어 있다고 여러 차례 말한 바 있습니다. 나아가, 오늘날의 상황에서 다소 어색하게 들릴지라도, 이미 여러 차례 밝혔던 것처럼 우리는 언제나 우크라이나 민족을 형제의 민족으로 여겨왔습니다. 우리는 같은 뿌리를 공유하고 있고, 그래서 지금 벌어지고 있는 일들은 우리에게 비극이자 깊은 고통입니다. 그렇기에 우리는 진심으로 이 문제를 종식시키는 데 관심을 가지고 있습니다.

그러나 동시에 우크라이나 문제를 지속가능하고 장기적으로 해결하려면 그동안 여러 차례 지적해온 위기의 근본 원인들이 모두 제거되어야 하고, 러시아의 모든 정당한 우려가 고려되어야 하며, 유럽과 전 세계의 안보 영역에서 공정한 균형이 회복되어야 할 것입니다.

오늘 트럼프 대통령은 “내가 대통령이었다면, 전쟁은 없었을 것이다”라고 말했습니다. 나는 실제로 그랬으리라 생각합니다. 전반적으로 나와 트럼프 대통령 사이에는 매우 좋은, 실무적이고 신뢰할 수 있는 소통이 이루어지고 있기 때문입니다. 그래서 우리가 이 길을 계속 나아간다면 우크라이나 분쟁 종결에 이를 수 있을 것이며, 이것은 빠르면 빠를수록 좋을 것입니다.
이번 회담에서 우리가 도달한 이해를 통해 그러한 목표에 더 가까워지고, 우크라이나의 평화로 가는 길이 열리길 바랍니다.

BY Посольство России в Республике Корея / 주한 러시아대사관