🔹18 октября во Фрехене русскоязычные соотечественники представили музыкальный спектакль "Сказание о земле Сибирской".
🔹Артисты семейного театра песни, солисты детской академии вокала
и хореографический коллектив «Триумф» подготовили яркую программу на основе русской народной музыки, а также сибирских традиций и обычаев.
🔹Спектакль приурочен к юбилею режиссера-постановщика, руководителя Семейного театра песни и детской академии вокала Н.Ф.Пеннер-Барановой. Сердечно поздравляем Нину Федоровну с юбилеем и желаем дальнейших творческих успехов!
🔹Артисты семейного театра песни, солисты детской академии вокала
и хореографический коллектив «Триумф» подготовили яркую программу на основе русской народной музыки, а также сибирских традиций и обычаев.
🔹Спектакль приурочен к юбилею режиссера-постановщика, руководителя Семейного театра песни и детской академии вокала Н.Ф.Пеннер-Барановой. Сердечно поздравляем Нину Федоровну с юбилеем и желаем дальнейших творческих успехов!
❤21👍8
Forwarded from Консульский отдел Посольства России в ФРГ
Апостиль на немецкие документы для предъявления в России
🎙 Соотечественники и иностранные граждане часто спрашивают, где получить апостиль на документы, выданные в ФРГ, для последующего предъявления в российских компетентных органах.
❓ Что такое апостиль: штамп, подтверждающий подлинность подписи, печати и должности лица, выдавшего документ, для использования в другой стране — участнице Гаагской конвенции 1961 года. Апостиль не подтверждает содержание документа и не заменяет перевод.
⚠️ Срок действия для апостиля не установлен. Апостиль, проставленный более чем 6 месяцев назад, сам по себе не является основанием для отказа в России.
⚠️ Апостиль может быть на самом документе — штамп или наклейка на обороте или внизу страницы. Отдельным листом — чаще используется при невозможности разместить апостиль на оригинале. В таком случае апостиль прошивается и скрепляется печатью с документом, чтобы обе части считались единым целым. Это полностью соответствует требованиям Гаагской конвенции 1961 года.
Важно, чтобы документ:
✔️ имел проставленный апостиль;
✔️ содержал нотариально заверенный перевод, выполненный нотариусом Российской Федерации;
✔️ был целым, читаемым и без ошибок.
‼️ Обращаем внимание:
Landgericht в Германии не проставляет апостиль на документы ЗАГС — он ставится только на подпись нотариуса/судебного должностного лица. Документы ЗАГС с таким «нотариальным» апостилем не принимаются Посольством и российскими органами.
Важно, чтобы документ:
Landgericht в Германии не проставляет апостиль на документы ЗАГС — он ставится только на подпись нотариуса/судебного должностного лица. Документы ЗАГС с таким «нотариальным» апостилем не принимаются Посольством и российскими органами.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍15❤5🥰1
Forwarded from Консульский отдел Посольства России в ФРГ
📋Список органов, уполномоченных проставлять штамп “апостиль” на документы ЗАГС по федеральным землям Германии
•Baden-Württemberg — Regierungspräsidium ( Stuttgart - Ruppmannstraße 21, 70565 Stuttgart / Karlsruhe - Schlossplatz 1-3, 76131 Karlsruhe / Freiburg - Kaiser-Joseph-Straße 167, 79098 Freiburg im Breisgau / Tübingen - Konrad-Adenauer-Straße 20, 72072 Tübingen.).
•Bayern — Bezirksregierungen (Regierung von Oberbayern – Maximilianstraße 39, 80538 München / Regierung von Niederbayern – Regierungsplatz 540, 84028 Landshut / Regierung der Oberpfalz – Emmeramsplatz 8, 93047 Regensburg / Regierung von Oberfranken – Ludwigstraße 20, 95444 Bayreuth / Regierung von Mittelfranken – Promenade 27, 91522 Ansbach / Regierung von Unterfranken – Peterplatz 9, 97070 Würzburg).
•Berlin —Senatsverwaltung für Inneres und Sport – Beglaubigungsstelle (Klosterstraße 47, 10179 Berlin).
•Brandenburg — Ministerium des Innern und für Kommunales des Landes Brandenburg (Henning-von-Tresckow-Straße 9–13, 14467 Potsdam).
•Bremen —Der Senator für Inneres – Referat 23 (Beglaubigungen / Apostillen) (Contrescarpe 22/24, 28203 Bremen).
•Hamburg — Behörde für Inneres und Sport – Amt für Migration, Beglaubigungsstelle (Amsinckstraße 28, 20097 Hamburg).
•Hessen — Regierungspräsidium Darmstadt - Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt / Regierungspräsidium Gießen - Landgraf-Philipp-Platz 1-7, 35390 Gießen /Regierungspräsidium Kassel - Am Alten Stadtschloss 1, 34117 Kassel (по месту выдачи).
•Mecklenburg-Vorpommern — Ministerium für Inneres, Bau und Digitalisierung Mecklenburg-Vorpommern (Alexandrinenstraße 1, 19055 Schwerin).
•Niedersachsen - Regierungsvertretungen des Landes Niedersachsen (Regierungsvertretung Hannover – Theodor-Heuss-Platz 8, 30175 Hannover / Regierungsvertretung Lüneburg – Auf der Hude 2, 21339 Lüneburg / Regierungsvertretung Oldenburg – Theodor-Tantzen-Platz 8, 26122 Oldenburg / Regierungsvertretung Braunschweig – Friedrich-Voigtländer-Straße 41, 38104 Braunschweig).
•Nordrhein-Westfalen — Bezirksregierungen Düsseldorf - Cecilienallee 2, 40474 Düsseldorf / Bezirksregierung Köln - Zeughausstraße 2-10, 50667 Köln / Bezirksregierung Münster - Domplatz 1-3, 48143 Münster / Bezirksregierung Arnsberg - Seibertzstraße 1, 59821 Arnsberg / Bezirksregierung Detmold - Leopoldstraße 15, 32756 Detmold.
•Rheinland-Pfalz — Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) (Außenstelle Trier – Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier / Außenstelle Kaiserslautern – Donnersbergstraße 1, 67657 Kaiserslautern).
•Saarland — Landesverwaltungsamt des Saarlandes – Referat Z (Hardenbergstraße 6, 66119 Saarbrücke).
•Sachsen — Landesdirektion Sachsen (Standort Dresden – Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden / Standort Leipzig – Braustraße 2, 04107 Leipzig / Standort Chemnitz – Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz).
•Sachsen-Anhalt — Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt – Referat 504 (Beglaubigungen / Apostillen) (Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale).
•Schleswig-Holstein — Ministerium für Inneres, Kommunales, Wohnen und Sport des Landes Schleswig-Holstein (Düsternbrooker Weg 92, 24105 Kiel).
•Thüringen -Thüringer Landesverwaltungsamt – Referat 530 (Beglaubigungen / Apostillen) (Jorge-Semprún-Platz 4, 99423 Weimar).
⚠️ Обращаем внимание, что по вопросам проставления штампа «апостиль» на документы, выданные в ФРГ, следует обращаться к компетентным немецким органам. Они предоставят актуальную информацию о порядке и месте получения апостиля на конкретные немецкие документы (в зависимости от типа документа и федеральной земли).
📌 Обращаем внимание, что данный перечень носит исключительно информационный характер. Заявителю следует самостоятельно обращаться в компетентный орган германской стороны для уточнения порядка и места проставления штампа “апостиль” на территории Федеративной Республики Германия.
•Baden-Württemberg — Regierungspräsidium ( Stuttgart - Ruppmannstraße 21, 70565 Stuttgart / Karlsruhe - Schlossplatz 1-3, 76131 Karlsruhe / Freiburg - Kaiser-Joseph-Straße 167, 79098 Freiburg im Breisgau / Tübingen - Konrad-Adenauer-Straße 20, 72072 Tübingen.).
•Bayern — Bezirksregierungen (Regierung von Oberbayern – Maximilianstraße 39, 80538 München / Regierung von Niederbayern – Regierungsplatz 540, 84028 Landshut / Regierung der Oberpfalz – Emmeramsplatz 8, 93047 Regensburg / Regierung von Oberfranken – Ludwigstraße 20, 95444 Bayreuth / Regierung von Mittelfranken – Promenade 27, 91522 Ansbach / Regierung von Unterfranken – Peterplatz 9, 97070 Würzburg).
•Berlin —Senatsverwaltung für Inneres und Sport – Beglaubigungsstelle (Klosterstraße 47, 10179 Berlin).
•Brandenburg — Ministerium des Innern und für Kommunales des Landes Brandenburg (Henning-von-Tresckow-Straße 9–13, 14467 Potsdam).
•Bremen —Der Senator für Inneres – Referat 23 (Beglaubigungen / Apostillen) (Contrescarpe 22/24, 28203 Bremen).
•Hamburg — Behörde für Inneres und Sport – Amt für Migration, Beglaubigungsstelle (Amsinckstraße 28, 20097 Hamburg).
•Hessen — Regierungspräsidium Darmstadt - Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt / Regierungspräsidium Gießen - Landgraf-Philipp-Platz 1-7, 35390 Gießen /Regierungspräsidium Kassel - Am Alten Stadtschloss 1, 34117 Kassel (по месту выдачи).
•Mecklenburg-Vorpommern — Ministerium für Inneres, Bau und Digitalisierung Mecklenburg-Vorpommern (Alexandrinenstraße 1, 19055 Schwerin).
•Niedersachsen - Regierungsvertretungen des Landes Niedersachsen (Regierungsvertretung Hannover – Theodor-Heuss-Platz 8, 30175 Hannover / Regierungsvertretung Lüneburg – Auf der Hude 2, 21339 Lüneburg / Regierungsvertretung Oldenburg – Theodor-Tantzen-Platz 8, 26122 Oldenburg / Regierungsvertretung Braunschweig – Friedrich-Voigtländer-Straße 41, 38104 Braunschweig).
•Nordrhein-Westfalen — Bezirksregierungen Düsseldorf - Cecilienallee 2, 40474 Düsseldorf / Bezirksregierung Köln - Zeughausstraße 2-10, 50667 Köln / Bezirksregierung Münster - Domplatz 1-3, 48143 Münster / Bezirksregierung Arnsberg - Seibertzstraße 1, 59821 Arnsberg / Bezirksregierung Detmold - Leopoldstraße 15, 32756 Detmold.
•Rheinland-Pfalz — Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) (Außenstelle Trier – Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier / Außenstelle Kaiserslautern – Donnersbergstraße 1, 67657 Kaiserslautern).
•Saarland — Landesverwaltungsamt des Saarlandes – Referat Z (Hardenbergstraße 6, 66119 Saarbrücke).
•Sachsen — Landesdirektion Sachsen (Standort Dresden – Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden / Standort Leipzig – Braustraße 2, 04107 Leipzig / Standort Chemnitz – Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz).
•Sachsen-Anhalt — Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt – Referat 504 (Beglaubigungen / Apostillen) (Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale).
•Schleswig-Holstein — Ministerium für Inneres, Kommunales, Wohnen und Sport des Landes Schleswig-Holstein (Düsternbrooker Weg 92, 24105 Kiel).
•Thüringen -Thüringer Landesverwaltungsamt – Referat 530 (Beglaubigungen / Apostillen) (Jorge-Semprún-Platz 4, 99423 Weimar).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍22❤4🥰1👏1😢1
🔷В октябре 2025 г. в городах консульского округа – Аугсбурге, Дортмунде, Нюрнберге и Штутгарте были организованы встречи сотрудников Генерального консульства с проживающими в Германии жителями блокадного Ленинграда и ветеранами Великой Отечественной войны.
🔷 В торжественной обстановке сотрудники Генерального консульства России в Бонне и офиса Почётного консула России в Нюрнберге вручили ветеранам поздравления Президента Российской Федерации по случаю
80-летия Победы над милитаристской Японией и окончания Второй мировой войны.
🔷 Дипломаты заверили ветеранов, что подвиг советского народа никогда не будет забыт, а также пожелали ветеранам крепкого здоровья, счастья, оптимизма и долголетия.
🔷 В торжественной обстановке сотрудники Генерального консульства России в Бонне и офиса Почётного консула России в Нюрнберге вручили ветеранам поздравления Президента Российской Федерации по случаю
80-летия Победы над милитаристской Японией и окончания Второй мировой войны.
🔷 Дипломаты заверили ветеранов, что подвиг советского народа никогда не будет забыт, а также пожелали ветеранам крепкого здоровья, счастья, оптимизма и долголетия.
👍30❤20🥰2😱1
🔷31 октября в Генконсульстве состоялся прием по случаю Дня народного единства, в котором традиционно приняли участие представители консульского корпуса, международных организаций, немецкой общественности, объединений русскоязычных соотечественников и Русской Православной Церкви.
🔷В своем приветственном слове Генконсул О.Ю.Красницкий поблагодарил гостей приема за их зримый вклад, вносимый в продвижение за рубежом позитивного образа России.
🔷В продолжение приема молодежный оркестр русских народных инструментов «Дружба» под руководством Л.И.Злотника представил программу из ярких произведений русской народной музыки, а солист театра Хагена А.Кузенок под аккомпанемент пианистки С.Лободы исполнил шедевры русской классической музыки.
#ДеньНародногоЕдинства
🔷В своем приветственном слове Генконсул О.Ю.Красницкий поблагодарил гостей приема за их зримый вклад, вносимый в продвижение за рубежом позитивного образа России.
«Всегда остаемся открытыми для честного и равноправного партнерства со всеми, кто, как и мы, способен руководствоваться собственными национальными интересами», - отметил Генконсул. «Работа внешнеполитических служб должна подкрепляться контактами по линии народной дипломатии, а именно широкой общественности, которая на деле заинтересована в возвращении международной деятельности в конструктивное русло, свободное от претензий на гегемонию и доминирование»,- заключил О.Ю.Красницкий.
🔷В продолжение приема молодежный оркестр русских народных инструментов «Дружба» под руководством Л.И.Злотника представил программу из ярких произведений русской народной музыки, а солист театра Хагена А.Кузенок под аккомпанемент пианистки С.Лободы исполнил шедевры русской классической музыки.
#ДеньНародногоЕдинства
❤29👍9🥰2😁1