Дорогие мои, с Вербным Воскресеньем вас! Здоровья, мира, милосердия, надежд, Божией помощи, добра и счастья!
* * *
Середина весны, но не жарко,
ещё тёплые куртки и шарфы,
ещё пар по утрам изо рта,
суетишься о многом, как Марфа
в ожиданье прихода Христа.
Счастлив только один из ста,
что идут мне навстречу. Пусть так.
Хоть один будет счастлив. Впервые.
Крест февраль положил на верстак.
Так чего же ты плачешь, Мария?
© Роман Рубанов
Художник: Владислав Ваганов
Вход в Иерусалим.
* * *
Середина весны, но не жарко,
ещё тёплые куртки и шарфы,
ещё пар по утрам изо рта,
суетишься о многом, как Марфа
в ожиданье прихода Христа.
Счастлив только один из ста,
что идут мне навстречу. Пусть так.
Хоть один будет счастлив. Впервые.
Крест февраль положил на верстак.
Так чего же ты плачешь, Мария?
© Роман Рубанов
Художник: Владислав Ваганов
Вход в Иерусалим.
❤27🙏7👏6👍4🕊4❤🔥1💯1
Дорогие мои, 29 апреля в 19:00 в концертно-творческом центре имени М. С. Щепкина
Лауреат Второго открытого фестиваля Моноспектаклей и спектаклей малой формы «Аэлита» 2025 г. г. Москва, Моноспектакль «МАРИНА»!!!
Режиссер-постановщик, автор сценария и сценографии – Роман Рубанов.
В роли Марины Цветаевой – Заслуженная артистка Курской области Инна Шанина
Билеты: https://clck.ru/3JkRhM
Доступна покупка билета по «Пушкинской карте». 🪪
Лауреат Второго открытого фестиваля Моноспектаклей и спектаклей малой формы «Аэлита» 2025 г. г. Москва, Моноспектакль «МАРИНА»!!!
Режиссер-постановщик, автор сценария и сценографии – Роман Рубанов.
В роли Марины Цветаевой – Заслуженная артистка Курской области Инна Шанина
Билеты: https://clck.ru/3JkRhM
Доступна покупка билета по «Пушкинской карте». 🪪
👍16❤4❤🔥3🔥2👏1
* * *
Бабки, дедки,
Мамки, детки…
И гадаешь: мёртв ли? жив ли?
Слышно где-то,
–Где ты? Где ты?
–Где-то в довоенной жизни.
Где-то слышно…
Ниже, выше,
или между тем и этим,
кто-то дышит,
кто-то вышел,
больше нет его на свете.
Ветер лает,
холод блеет.
И уже понятно всем нам:
где стреляют,
там белеет
смерть с мешком в пальто осеннем.
Минет сон
и горе минет,
всё пройдёт. Пройдёт и это.
Бледный конь
промчится мимо
уступая место свету.
Новой песнею
займётся,
над землёю солнца нимб
и небесное
сольётся
войско с воинством земным –
будет так.
Покуда спят
города мои и веси,
вновь с креста
сойдёт распятый
Бог и всё уравновесит.
© Роман Рубанов
Александр Иванов
Богоматерь, ученики Христа и женщины, следовавшие за ним, смотрят издали на распятие
Конец 1840-х – 1858
Бабки, дедки,
Мамки, детки…
И гадаешь: мёртв ли? жив ли?
Слышно где-то,
–Где ты? Где ты?
–Где-то в довоенной жизни.
Где-то слышно…
Ниже, выше,
или между тем и этим,
кто-то дышит,
кто-то вышел,
больше нет его на свете.
Ветер лает,
холод блеет.
И уже понятно всем нам:
где стреляют,
там белеет
смерть с мешком в пальто осеннем.
Минет сон
и горе минет,
всё пройдёт. Пройдёт и это.
Бледный конь
промчится мимо
уступая место свету.
Новой песнею
займётся,
над землёю солнца нимб
и небесное
сольётся
войско с воинством земным –
будет так.
Покуда спят
города мои и веси,
вновь с креста
сойдёт распятый
Бог и всё уравновесит.
© Роман Рубанов
Александр Иванов
Богоматерь, ученики Христа и женщины, следовавшие за ним, смотрят издали на распятие
Конец 1840-х – 1858
❤20🙏9🕊4👍3👏3
* * *
Твои руки, словно белая сирень,
пахнут ладаном и мёдом на страстной.
Вечер стих и, словно спички, отсырел,
потому что дождь вчера стоял стеной.
Скоро свет пасхальный вспыхнет в алтаре
и черёмухи оденутся в невест,
и польётся над землёй: Христос Воскрес!
И земля вздохнёт: Воистину Воскрес!
© Роман Рубанов
Из книги «Пока ты спала» (М.: Русский Гулливер, 2023)
Александр Иванов
Пётр и Иоанн у гроба Христа
Конец 1840-х – 1858
Твои руки, словно белая сирень,
пахнут ладаном и мёдом на страстной.
Вечер стих и, словно спички, отсырел,
потому что дождь вчера стоял стеной.
Скоро свет пасхальный вспыхнет в алтаре
и черёмухи оденутся в невест,
и польётся над землёй: Христос Воскрес!
И земля вздохнёт: Воистину Воскрес!
© Роман Рубанов
Из книги «Пока ты спала» (М.: Русский Гулливер, 2023)
Александр Иванов
Пётр и Иоанн у гроба Христа
Конец 1840-х – 1858
❤20👍9🕊7❤🔥3🙏2
Дорогие мои, со Светлым Христовым Воскресением! Мира, любви, добра и счастья!
Христос воскресе!
* * *
Ходят деревья кругами,
двор укрывая сенью.
Ночью не спится маме,
с субботы на воскресенье.
Завтра Христос воскреснет
с солнцем над лесом дальним,
надо Его встретить
величаньем пасхальным.
Дел накопилось много,
и ничего не убавить,
надо оплакать Бога,
чтобы потом восславить,
и под напев кошачий
слышать сквозь сон уже:
«Же́но, чего ты плачешь?
Возвеселися, же́но».
© Роман Рубанов
Из книги «Порядок снов» (М.: СТиХИ, 2025)
Александр Иванов. Ангел возвещает женам-мироносицам, пришедшим ко гробу, о Воскресении Христа.
Христос воскресе!
* * *
Ходят деревья кругами,
двор укрывая сенью.
Ночью не спится маме,
с субботы на воскресенье.
Завтра Христос воскреснет
с солнцем над лесом дальним,
надо Его встретить
величаньем пасхальным.
Дел накопилось много,
и ничего не убавить,
надо оплакать Бога,
чтобы потом восславить,
и под напев кошачий
слышать сквозь сон уже:
«Же́но, чего ты плачешь?
Возвеселися, же́но».
© Роман Рубанов
Из книги «Порядок снов» (М.: СТиХИ, 2025)
Александр Иванов. Ангел возвещает женам-мироносицам, пришедшим ко гробу, о Воскресении Христа.
🙏24❤13🕊8👍5❤🔥1
Дорогие мои, 6 мая в 19:00 в КТЦ им. М.С. Щепкина концерт — 80‑летию Победы в Великой Отечественной войне посвящается — «На всю оставшуюся жизнь...» стихи и песни военных лет.
Билеты: https://clck.ru/3KTqeG
Билеты: https://clck.ru/3KTqeG
❤16🔥6🕊3❤🔥2
* * *
Где ручей в Суходоле не пересыхал,
две дощечки увязли в воде.
Я стоял и смотрел, и не переступал,
а отец говорил мне: «Вот здесь».
Поднимались холмы, земляники полны,
утопая в небесной реке.
Зверобой и цикорий, чабрец и полынь, раскалённого мёда брикет.
И повсюду ходил добрый бабушкин Бог,
и над лугом звенела коса.
Как из фильмов Тарковского, слышится Бах,
так мне слышатся их голоса.
Там колодец в лесу, ночью звёзды ловил
и хранил в деревянном нутре,
и луну, собирая из двух половин,
выпускал, как рыбак, на заре.
И туман, распускаясь, летел как клубок.
И шагал вдоль ручья с дымарём,
то ли добрый мой дед, то ли бабушкин Бог,
да и кто их теперь разберёт.
30.04/03.05.2025
© Роман Рубанов
Фото: kursk-izvestia
Где ручей в Суходоле не пересыхал,
две дощечки увязли в воде.
Я стоял и смотрел, и не переступал,
а отец говорил мне: «Вот здесь».
Поднимались холмы, земляники полны,
утопая в небесной реке.
Зверобой и цикорий, чабрец и полынь, раскалённого мёда брикет.
И повсюду ходил добрый бабушкин Бог,
и над лугом звенела коса.
Как из фильмов Тарковского, слышится Бах,
так мне слышатся их голоса.
Там колодец в лесу, ночью звёзды ловил
и хранил в деревянном нутре,
и луну, собирая из двух половин,
выпускал, как рыбак, на заре.
И туман, распускаясь, летел как клубок.
И шагал вдоль ручья с дымарём,
то ли добрый мой дед, то ли бабушкин Бог,
да и кто их теперь разберёт.
30.04/03.05.2025
© Роман Рубанов
Фото: kursk-izvestia
❤29👍14💔4❤🔥2🔥2🏆2🕊1
* * *
Цветёт сирень. Свирель запела.
В оркестре птичьи голоса,
вторые — тянутся за первыми.
Поёт трава, звенит роса.
Ты просыпаешься и снишься
одновременно, как в кино.
Цветёт сирень, и ночь всё ниже.
— Уже темно?
— Ещё темно.
Ещё не выветрились звуки,
ещё слышна в саду свирель,
и я твои целую руки,
как предрассветную сирень.
05.05.2025
© Роман Рубанов
Михаил Врубель. Сирень. 1900 г.
Цветёт сирень. Свирель запела.
В оркестре птичьи голоса,
вторые — тянутся за первыми.
Поёт трава, звенит роса.
Ты просыпаешься и снишься
одновременно, как в кино.
Цветёт сирень, и ночь всё ниже.
— Уже темно?
— Ещё темно.
Ещё не выветрились звуки,
ещё слышна в саду свирель,
и я твои целую руки,
как предрассветную сирень.
05.05.2025
© Роман Рубанов
Михаил Врубель. Сирень. 1900 г.
❤24🔥9👍8❤🔥7👏3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня выступал на книжной ярмарке нового формата «Наши герои» на ВДНХ в павильоне №57 «Россия — моя история»!
Посетил стенд издательства "Челнок" и записал стихотворение Семёна Гудзенко "Я в гарнизонном клубе за Карпатами" из книжки "Нас не нужно жалеть" из серии "Победа-80".
Посетил стенд издательства "Челнок" и записал стихотворение Семёна Гудзенко "Я в гарнизонном клубе за Карпатами" из книжки "Нас не нужно жалеть" из серии "Победа-80".
👍32❤🔥5🔥5❤2🏆2👏1🎉1
Дорогие мои, с 80-летием Победы в Великой Отечественной войне!!!
Константин Ваншенкин
Весной сорок пятого
Мелькали дома и опушки,
Дымился туман над водой.
И мылся в гремящей теплушке
Чуть свет лейтенант молодой.
Он ждать не хотел остановки,
Входя в ослепительный день.
А сзади его для страховки
Держали за брючный ремень.
Стоял он в летящем вагоне,
Судьбу принимая свою,
И лили ему на ладони
Воды неудобной струю.
В разбитом очнувшемся мире,
Мечтавшем забыть про беду,
Уже километра четыре
Он мылся на полном ходу.
Смеющийся, голый по пояс,
Над самым проемом дверей.
И яростно нес его поезд
В пространство – скорей и скорей!
Пред странами всеми, что плыли
В предчувствии мирной страды,
Военного пота и пыли
Усердно смывал он следы –
Весной сорок пятого года,
Своею удачей храним...
Солдаты стрелкового взвода,
Как в раме, стояли за ним.
1969
Константин Ваншенкин
Весной сорок пятого
Мелькали дома и опушки,
Дымился туман над водой.
И мылся в гремящей теплушке
Чуть свет лейтенант молодой.
Он ждать не хотел остановки,
Входя в ослепительный день.
А сзади его для страховки
Держали за брючный ремень.
Стоял он в летящем вагоне,
Судьбу принимая свою,
И лили ему на ладони
Воды неудобной струю.
В разбитом очнувшемся мире,
Мечтавшем забыть про беду,
Уже километра четыре
Он мылся на полном ходу.
Смеющийся, голый по пояс,
Над самым проемом дверей.
И яростно нес его поезд
В пространство – скорей и скорей!
Пред странами всеми, что плыли
В предчувствии мирной страды,
Военного пота и пыли
Усердно смывал он следы –
Весной сорок пятого года,
Своею удачей храним...
Солдаты стрелкового взвода,
Как в раме, стояли за ним.
1969
❤23❤🔥8🙏5🕊4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
К 80-летию Великой Победы – дорогой моему сердцу Василий Тёркин «Гармонь».
Видео: Денис Давыдов
Видео: Денис Давыдов
👍14👏5🎉1
Дорогие мои! Читательское голосование за понравившуюся книгу на сайте "Литературной газеты" продлится до 15 мая включительно. Возможность проголосовать будет закрыта в 23:59 минут.
Проголосовать за мою книгу "Пока ты спала" можно, перейдя по ссылке:
https://lgz.ru/article/chitatelskoe-golosovanie/
Результаты голосования объявят 22 мая на Книжном салоне в Санкт-Петербурге!
Проголосовать за мою книгу "Пока ты спала" можно, перейдя по ссылке:
https://lgz.ru/article/chitatelskoe-golosovanie/
Результаты голосования объявят 22 мая на Книжном салоне в Санкт-Петербурге!
🔥10🏆5👍4🙏4
Арсений Тарковский
Ветер
Душа моя затосковала ночью.
А я любил изорванную в клочья,
Исхлестанную ветром темноту
И звезды, брезжущие на лету.
Над мокрыми сентябрьскими садами,
Как бабочки с незрячими глазами,
И на цыганской масляной реке
Шатучий мост, и женщину в платке,
Спадавшем с плеч над медленной водою,
И эти руки как перед бедою.
И кажется, она была жива,
Жива, как прежде, но ее слова
Из влажных Л теперь не означали
Ни счастья, ни желаний, ни печали,
И больше мысль не связывала их,
Как повелось на свете у живых.
Слова горели, как под ветром свечи,
И гасли, словно ей легло на плечи
Все горе всех времен. Мы рядом шли,
Но этой горькой, как полынь, земли
Она уже стопами не касалась
И мне живою больше не казалась.
Когда-то имя было у нее.
Сентябрьский ветер и ко мне в жилье
Врывается — то лязгает замками,
То волосы мне трогает руками.
1959 г.
Арсений Тарковский. Фото из личного архива Леонида Латынина.
Ветер
Душа моя затосковала ночью.
А я любил изорванную в клочья,
Исхлестанную ветром темноту
И звезды, брезжущие на лету.
Над мокрыми сентябрьскими садами,
Как бабочки с незрячими глазами,
И на цыганской масляной реке
Шатучий мост, и женщину в платке,
Спадавшем с плеч над медленной водою,
И эти руки как перед бедою.
И кажется, она была жива,
Жива, как прежде, но ее слова
Из влажных Л теперь не означали
Ни счастья, ни желаний, ни печали,
И больше мысль не связывала их,
Как повелось на свете у живых.
Слова горели, как под ветром свечи,
И гасли, словно ей легло на плечи
Все горе всех времен. Мы рядом шли,
Но этой горькой, как полынь, земли
Она уже стопами не касалась
И мне живою больше не казалась.
Когда-то имя было у нее.
Сентябрьский ветер и ко мне в жилье
Врывается — то лязгает замками,
То волосы мне трогает руками.
1959 г.
Арсений Тарковский. Фото из личного архива Леонида Латынина.
❤17🙏5💔4👍1
Владислав Ходасевич
Путём зерна
Проходит сеятель по ровным бороздам.
Отец его и дед по тем же шли путям.
Сверкает золотом в его руке зерно,
Но в землю чёрную оно упасть должно.
И там, где червь слепой прокладывает ход,
Оно в заветный срок умрет и прорастёт.
Так и душа моя идёт путём зерна:
Сойдя во мрак, умрёт – и оживёт она.
И ты, моя страна, и ты, её народ,
Умрёшь и оживёшь, пройдя сквозь этот год,–
Затем, что мудрость нам единая дана:
Всему живущему идти путём зерна.
23 декабря 1917
Фотография Петра Шумова. Париж. Не ранее 1925.
Путём зерна
Проходит сеятель по ровным бороздам.
Отец его и дед по тем же шли путям.
Сверкает золотом в его руке зерно,
Но в землю чёрную оно упасть должно.
И там, где червь слепой прокладывает ход,
Оно в заветный срок умрет и прорастёт.
Так и душа моя идёт путём зерна:
Сойдя во мрак, умрёт – и оживёт она.
И ты, моя страна, и ты, её народ,
Умрёшь и оживёшь, пройдя сквозь этот год,–
Затем, что мудрость нам единая дана:
Всему живущему идти путём зерна.
23 декабря 1917
Фотография Петра Шумова. Париж. Не ранее 1925.
❤16🙏5👍2
Ночью не мог уснуть. В голове звучали стихи Фроста, и я решил перевести их ещё раз. Я уже переводил их. Да и кто только их не переводил - классики! Но мне показалось, что что-то приоткрылось в фростовской музыке, что-то вдруг стало понятным. Возможно я ошибаюсь. Но в жизни не страшно ошибаться.
Мой перевод, а ниже оригинал.
Роберт Фрост
Остановка в лесу зимним вечером
Да, я узнал, чей это лес.
В деревне дом его, не здесь.
Не видит он, что я смотрю
на снег, которым полон лес.
Моя лошадка слыша: —тпру! —
глядит на лес, глядит на пруд,
как ночью длинною в году
декабрь завершает круг.
А бубенцы как будто ждут
ответа. Не ошибка ль тут?
Но шепчет только ветерок
и хлопья белые идут.
Лес чуден, чёрен и глубок.
Но нужно мне сдержать зарок:
усну, переступив порог,
усну, переступив порог.
Перевод 30.05.2025
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep
Мой перевод, а ниже оригинал.
Роберт Фрост
Остановка в лесу зимним вечером
Да, я узнал, чей это лес.
В деревне дом его, не здесь.
Не видит он, что я смотрю
на снег, которым полон лес.
Моя лошадка слыша: —тпру! —
глядит на лес, глядит на пруд,
как ночью длинною в году
декабрь завершает круг.
А бубенцы как будто ждут
ответа. Не ошибка ль тут?
Но шепчет только ветерок
и хлопья белые идут.
Лес чуден, чёрен и глубок.
Но нужно мне сдержать зарок:
усну, переступив порог,
усну, переступив порог.
Перевод 30.05.2025
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep
🔥18👏8❤3🏆3👍2🕊1
АНДРЕЙ РУБЛЁВ
Рассвет войдёт по пояс в реку.
На корточках, на бережке
сидит мальчонка. В лодке грека
плывёт по Яузе-реке.
Мальчонка по-рыбацки, просто,
на пшёнку жжёную плюёт
и ждёт улова. Как апостол.
И кто-то спросит: «Не клюёт?»
Да, не клюёт, но стоит ряску
пошевелить, и на воде
мгновенно заиграют краски
везде.
И этим он вполне доволен.
Над головой его плывёт
свет с отдалённых колоколен,
как мёд из раскалённых сот
и облака, как будто фрески
владимирские, так легки,
пойдут над головой, над лесом,
над сонным зеркалом реки,
и берег Яузы отчалит,
земли уж под ногами нет
и Троицей Живоначальной
повсюду отзовётся Свет.
© Роман Рубанов
Рассвет войдёт по пояс в реку.
На корточках, на бережке
сидит мальчонка. В лодке грека
плывёт по Яузе-реке.
Мальчонка по-рыбацки, просто,
на пшёнку жжёную плюёт
и ждёт улова. Как апостол.
И кто-то спросит: «Не клюёт?»
Да, не клюёт, но стоит ряску
пошевелить, и на воде
мгновенно заиграют краски
везде.
И этим он вполне доволен.
Над головой его плывёт
свет с отдалённых колоколен,
как мёд из раскалённых сот
и облака, как будто фрески
владимирские, так легки,
пойдут над головой, над лесом,
над сонным зеркалом реки,
и берег Яузы отчалит,
земли уж под ногами нет
и Троицей Живоначальной
повсюду отзовётся Свет.
© Роман Рубанов
❤29🙏17🕊5❤🔥3
* * *
У реки закатаны рукава,
чтобы бежать быстрей.
Чертополохи стоят во рвах
лучниками без стрел.
Чертополоха зелёный колчан
пуст и изогнут лук,
он головою ночь раскачал
и расплескал на луг —
вот она гонится за рекой,
ты ж затаись, как мышь.
Звёзды с большими глазами стрекоз
сели на камыши.
Чертополох стережёт свой ров,
кланяется реке,
чтобы корова, трубя в свой рог
на тугом поводке,
не подступилась к передним рвам,
чтобы дозор легко
обезоружить, пережевав,
и превратить в молоко.
Капля за каплей — грянет потоп,
реки бегут по любви,
головы лягут под острый топор
долгих дождей проливных,
луг заболотился, сад не заглох...
Спит к голове голова
в мокром овраге чертополох
из племени Делаваров.
26.05./23.06.2025
© Роман Рубанов
У реки закатаны рукава,
чтобы бежать быстрей.
Чертополохи стоят во рвах
лучниками без стрел.
Чертополоха зелёный колчан
пуст и изогнут лук,
он головою ночь раскачал
и расплескал на луг —
вот она гонится за рекой,
ты ж затаись, как мышь.
Звёзды с большими глазами стрекоз
сели на камыши.
Чертополох стережёт свой ров,
кланяется реке,
чтобы корова, трубя в свой рог
на тугом поводке,
не подступилась к передним рвам,
чтобы дозор легко
обезоружить, пережевав,
и превратить в молоко.
Капля за каплей — грянет потоп,
реки бегут по любви,
головы лягут под острый топор
долгих дождей проливных,
луг заболотился, сад не заглох...
Спит к голове голова
в мокром овраге чертополох
из племени Делаваров.
26.05./23.06.2025
© Роман Рубанов
❤22👍10⚡4🔥3❤🔥2🕊1