🇷🇺🇨🇳 Посольство России в Китае

❗️Вниманию граждан, планирующих воспользоваться стоматологическими услугами в приграничных с Россией городах Китая

Напоминаем, что информация в рекламных материалах «китайских стоматологических клиник» на русском языке может не соответствовать действительности.

Рекомендуем ответственно подходить к планированию и организации поездки, в том числе обратить внимание на следующие моменты:

• Тщательно изучайте репутацию медицинского учреждения и заранее уточняйте его реквизиты на китайском языке (официальное название, адрес, реальные имена врачей, непосредственно оказывающих услуги).

• Заранее уточняйте перечень предоставляемых услуг и их стоимость в юанях.

• Будьте осторожны, принимая предложения о сопутствующем пакете «бесплатных» услуг, включающих визовую поддержку, встречу-проводы, безвозмездное предоставление гостиницы и т.д. Как правило, в случае отказа от лечения соответствующие расходы придется оплатить.

• Внимательно читайте договор о предоставлении стоматологических услуг перед его подписанием. Обращайте особое внимание на содержание пунктов, касающихся гарантийных обязательств клиники и условий возврата средств. Договор должен быть составлен на китайском языке.

• При оплате требуйте официальный платежный документ (инвойс/«фапяо», 发票, выдается в бумажном или электронном виде). Расчёты за медицинские услуги на территории КНР производятся только в юанях.

• Официальная печать на документах клиники должна быть на китайском языке.

• Храните загранпаспорт при себе! Ни в коем случае не оставляйте его на хранение у посторонних лиц (например, в качестве залога).

• Следует иметь в виду, что в случае возникновения разногласий с клиникой, в том числе относительно качества оказанных услуг, гарантийных обязательств медучреждения, их разрешение будет осуществляться на территории КНР и в рамках китайского законодательства.

www.group-telegram.com/us/rusembchina.com/5175

37.1K viewsedited  Feb 4 at 02:28

❗️Вниманию граждан, планирующих воспользоваться стоматологическими услугами в приграничных с Россией городах Китая

Напоминаем, что информация в рекламных материалах «китайских стоматологических клиник» на русском языке может не соответствовать действительности.

Рекомендуем ответственно подходить к планированию и организации поездки, в том числе обратить внимание на следующие моменты:

• Тщательно изучайте репутацию медицинского учреждения и заранее уточняйте его реквизиты на китайском языке (официальное название, адрес, реальные имена врачей, непосредственно оказывающих услуги).

• Заранее уточняйте перечень предоставляемых услуг и их стоимость в юанях.

• Будьте осторожны, принимая предложения о сопутствующем пакете «бесплатных» услуг, включающих визовую поддержку, встречу-проводы, безвозмездное предоставление гостиницы и т.д. Как правило, в случае отказа от лечения соответствующие расходы придется оплатить.

• Внимательно читайте договор о предоставлении стоматологических услуг перед его подписанием. Обращайте особое внимание на содержание пунктов, касающихся гарантийных обязательств клиники и условий возврата средств. Договор должен быть составлен на китайском языке.

• При оплате требуйте официальный платежный документ (инвойс/«фапяо», 发票, выдается в бумажном или электронном виде). Расчёты за медицинские услуги на территории КНР производятся только в юанях.

• Официальная печать на документах клиники должна быть на китайском языке.

• Храните загранпаспорт при себе! Ни в коем случае не оставляйте его на хранение у посторонних лиц (например, в качестве залога).

• Следует иметь в виду, что в случае возникновения разногласий с клиникой, в том числе относительно качества оказанных услуг, гарантийных обязательств медучреждения, их разрешение будет осуществляться на территории КНР и в рамках китайского законодательства.

BY 🇷🇺🇨🇳 Посольство России в Китае