Ваши Превосходительства,
Уважаемые гости,
Дорогие друзья!

12 июня - главный государственный праздник для всех россиян, День России. Ее тысячелетняя история - это история тяжелых испытаний и великих побед, славных открытий и высоких достижений, движения вперед и вверх, становления в качестве уникального государства-цивилизации.

2025 год объявлен в России ее Президентом Владимиром Владимировичем Путиным Годом защитника Отечества. Наша страна внесла решающий вклад в победу над нацизмом и фашизмом во Второй мировой войне, стояла у истоков создания Организации Объединенных Наций. 80-летие священной для всех нас Великой Победы мы с трепетом и особой гордостью грандиозно отметили в мае, вместе со многими присутствующими сегодня в этом зале. В октябре этого года готовимся не менее масштабно чествовать «юбиляра» в лице ООН. Хочу выразить искреннюю признательность многотысячной российской диаспоре на Кипре, коллегам по дипкорпусу, нашим верным кипрским друзьям за активное участие в памятных и праздничных мероприятиях, состоявшихся на острове. Участие каждого из вас по-настоящему ценно. Оно красноречиво подтверждает превосходство силы объединяющей исторической памяти над конъюнктурными политическими мотивами и лживыми нарративами.

Сегодня Россия остается одним из мощных центров мирового развития с суверенной внутренней и внешней политикой, направленной на безусловное обеспечение коренных национальных интересов с безусловным уважением норм и принципов международного права. Единый многонациональный российский народ был, есть и останется верен своим многовековым духовно-нравственным традициям и уважению к истории.

Знаю, что эти духовные ценности близки и киприотам, на гостеприимной земле которых мы находимся. Высоко ценим это созвучие, которое служит прочной основой для взаимопонимания, искренней дружбы между народами России и Кипра.

Дорогие друзья!
Убежден, что будущее – за уважительным, честным и равноправным диалогом. Как отметил Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин, наша страна «настроена на активное взаимодействие в целях построения более справедливой демократической системы международных отношений, основанной на подлинном равноправии, свободной от диктата, силового и санкционного давления».
День России – это праздник всех нас, кто гордится своей страной, работает ради ее процветания и верит в ее достойное будущее. Сердечно поздравляю всех с этим днем! Желаю мира, добра, благополучия, уверенности в завтрашнем дне и новых достижений на благо нашей Родины!

Будем достойны Великой России – ее героического прошлого, ярких свершений настоящего и светлого будущего!

Еще раз с праздником!
Желаю всем приятного общения в нашем гостеприимном доме!

Your Excellencies,
Dear guests,
Dear friends!

June 12 is the main national holiday for all Russians, the Day of Russia. Its thousand-year history is a history of difficult challenges and great victories, glorious discoveries and high achievements, movement forward and upward, forming as a unique state-civilization.

In Russia, the year of 2025 has been declared the Year of the Defender of the Fatherland by our President Vladimir Putin. Our country made a decisive contribution to the victory over Nazism and fascism in World War II, and stood at the origins of establishing the United Nations. In May, we celebrated the 80th anniversary of the Great Victory, sacred to all of us, with awe and special pride, together with many of those present in this hall today. In October, we are preparing to honour the anniversary of the UN on an equally large scale. I would like to express my sincere gratitude to many thousands of Russians in Cyprus, colleagues in the diplomatic corps, our loyal Cypriot friends for their active participation in the memorial and festive events that took place on the island. The participation of each of you is truly valuable. It eloquently confirms the superiority of the unifying historical memory power over opportunistic political motives and false narratives.

Today, Russia remains one of the powerful centers of global development with a sovereign domestic and foreign policy aimed at unconditionally ensuring fundamental national interests with unconditional respect for the norms and principles of international law. The united multinational Russian people were, are and will remain faithful to their centuries-old spiritual and moral traditions and respect for history.

I know that these spiritual values are also close to the Cypriots, on whose hospitable land we are standing. We highly appreciate this consonance, which serves as a solid foundation for mutual understanding, sincere friendship between the peoples of Russia and Cyprus.

Dear friends!
I am convinced that the future lies in a respectful, honest and equal dialogue. As noted by the President of the Russian Federation Vladimir Putin, our country “is committed to active cooperation in order to build a more just democratic system of international relations based on genuine equality, free from dictate, force and sanctions pressure”.
The Day of Russia is a holiday for all of us who are proud of our country, work for its prosperity and believe in its worthy future. I sincerely congratulate everyone on this day! I wish you peace, well-being, prosperity, confidence in the future and new achievements for the benefit of our Motherland!

Let us be worthy of Great Russia – its heroic past, impressive achievements of the present and bright future!

Happy holiday once again!
I wish everyone a pleasant stay in our hospitable home!