group-telegram.com/schreibenerweitern/399
Last Update:
Джером Ротенберг
Четыре средневековые сцены
Роберту Данкену
[1]
Иисус на венчании
ждёт нас
обезьяны с цепями на ногах
окружают его
на столе блюда из сквоба
незнакомцы приходят омыть его ноги
тра-ля-ля, напевают они
мальчик, присевший у окна,
дует в трубу
вишни & груши кругом на полу́
одинокая муха
череп покоится у его ног,
птица над головой его
[2]
ВИДЕНИЕ БОГИНИ, ВСЛЕД ЗА КРАНАХОМ
мудрая & пресвятая
она заостряет длинную палку
пока на качелях
дитя проплывает
полнится небо
воинами на кабанах & козлах
спящая собака
блюдо с фруктами
осенённый замком пейзаж
[3]
мужчина по имени джон,
такой же, как все остальные, стоит босиком у озера
с лебедями & лодками
я отворачиваюсь от него
& жду,
очередной год в моей голове,
очередной цикл
затем вижу его, плачущего
у котла своего,
печальные турки его окружают,
бородавки на их носах
обливающие водой его голову
[4]
рука священника под
робой епископа
напротив рампы, плоть
окутывает его & прячет
всё плывёт вокруг пляшущего
дергающегося иисуса
на его алтаре руки & головы
к пространству приделанные
рука удерживающая хлыст
рука указующая
голова подпиравшая тумбу
голова в воздухе
отделенная от короны,
копьё, стучащая игральная кость
под ногой плясуна
роба в пламени
(пер. с английского Дмитрия Сабирова)
BY пиши расширяй
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/schreibenerweitern/399